تذاكر عجلة فيينا العملاقة وجولات فيينا

اشترِ تذكرتك مع تأكيد فوري...

زيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل

متى يكون أفضل وقت لزيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

يعتمد أفضل وقت لزيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل على ما إذا كنت تفضّل رحلة هادئة، أو إطلالات مبهرة، أو تجربة رومانسية.

  • الصباح (10:00 صباحًا – 12:00 ظهرًا): إذا كنت تريد تجنّب الزحام، فقم بالزيارة مبكرًا خلال اليوم عندما تكون قائمة الانتظار أقصر، مما يتيح لك رحلة مريحة مع إطلالات واضحة على المدينة.
  • بعد الظهر (12:00 ظهرًا – 5:00 مساءً): هذا الوقت يكون أكثر ازدحامًا، خاصة في مواسم السياحة المرتفعة، لكن الإضاءة تمنح فرصة رائعة لالتصوير الفوتوغرافي.
  • غروب الشمس (6:00 مساءً – 8:30 مساءً): يوفر وقت الغروب الذهبي أكثر الإطلالات روعة، حيث تُغمر المدينة بألوان دافئة. وهذا هو أفضل وقت لرحلات رومانسية.
  • المساء (8:30 مساءً – الإغلاق): مع بدء أضواء المدينة في التألّق، تصبح مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل تجربة مختلفة تمامًا، إذ تقدّم إطلالةً سحرية على أفق فيينا من منظور ليلي.

توصيات حسب الموسم:

  • الربيع والخريف (مارس–مايو، سبتمبر–نوفمبر): مثالي لطقس معتدل وزحام أقل.
  • الصيف (يونيو–أغسطس): تجعل ساعات النهار الأطول الزيارة رائعة لرحلات الغروب، لكن توقع وجود المزيد من الزوار.
  • الشتاء (ديسمبر–فبراير): وقت سحري للزيارة، خصوصًا مع أسواق عيد الميلاد والأضواء الاحتفالية، لكن كن مستعدًا لـدرجات الحرارة الباردة.

للحصول على أفضل تجربة، يُنصح بزيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل في الغروب أو خلال المساء للاستمتاع بكل من ضوء النهار وأضواء المدينة.

كم المدة التي يجب أن تقضيها في مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

قد تختلف تجربة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل حسب جدولك واهتماماتك:

  • زيارة سريعة (30–45 دقيقة): إذا كان لديك وقت محدود، يمكنك شراء تذكرتك، والاستمتاع بالرحلة (التي تستغرق حوالي 15 دقيقة)، والتقاط بعض الصور قبل الانتقال لمكان آخر.
  • زيارة عادية (1–1.5 ساعة): تتيح لك هذه الفترة وقتًا لـاستكشاف مدينة براتر الترفيهية المحيطة، وزيارة متحف رايزنفادوراما، والاستمتاع بتجربة أكثر استرخاءً.
  • زيارة ممتدة (ساعتان أو أكثر): إذا كنت تريد استيعاب مناطق الجذب في حديقة براتر بارك، وتناول الطعام في مطعم ضمن عربة التلفريك المغلقة، أو التقاط لقطات الغروب المثالية، فخطط لقضاء وقت أطول.

تستمر الزيارة المعتادة إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل حوالي ساعة واحدة، ما يجعلها نشاطًا مثاليًا لدمجها مع أماكن جذب أخرى قريبة.

ماذا يمكنك أن ترى من أعلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

من أعلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، ستحظى بـإطلالة بانورامية خلابة على فيينا، تُظهر مزيج المدينة بين المعالم التاريخية والحديثة.

  • نهر الدانوب – إطلالة جميلة على نهر فيينا الشهير، مع القوارب والجسور الممتدة عبر المدينة.
  • كاتدرائية القديس ستيفان – تُعد الكاتدرائية القوطية الشهيرة، أحد أعلى المباني في فيينا، من أبرز ما يظهر في الأفق.
  • قصر شونبرون (إطلالة بعيدة) – في يوم صافٍ، قد تتمكن من رؤية قصر شونبرون والحدائق من بعيد.
  • قصر هوفبورغ ومركز المدينة – منظر من الأعلى لـالحي التاريخي في فيينا، المليء بـالمباني الإمبراطورية والمتاحف.
  • مدينة براتر الترفيهية – أسفل عجلة فيريز، تُعد حديقة براتر مليئة بـالرحلات ومعالم الجذب وأكشاك الطعام.
  • أفق فيينا الحديث – انظر إلى أبعد لتشاهد ناطحات سحاب معاصرة، بما في ذلك برج دي سي، أطول مبنى في النمسا.

سواء كنت تزورها في النهار أو في الليل، فإن منصة المراقبة في مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل توفّر إطلالة استثنائية على كل من فيينا التاريخية والحديثة.

معلومات عملية ونصائح

كيف يمكنك الوصول إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل عبر وسائل النقل العام؟

تقع مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، أو Wiener Riesenrad، في حديقة براتر، ما يجعل الوصول إليها سهلًا عبر وسائل النقل العام من جميع أنحاء فيينا.

  • بالمترو (U-Bahn): استقل خطي المترو U1 أو U2 وانزل في محطة براتر شتيرن. ومن هناك، لا يتبقى سوى مشي لمدة 5 دقائق إلى مدخل حديقة براتر حيث تقع مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل.
  • بالترام: تتوقف عربات الترام 5 و O عند Praterstern، ضمن مسافة مشي من العجلة.
  • بالحافلة: استقل الحافلة 80A وانزل في Praterstern للحصول على وصول سهل إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل.
  • بالقطار (S-Bahn): تتوقف الخطوط الإقليمية S-Bahn S1 وS2 وS3 وS4 وS7 عند Praterstern، ما يجعلها خيارًا مناسبًا لمن يأتون من خارج وسط المدينة.

وبما أن حديقة براتر منطقة شائعة، فإن النقل العام هو الطريقة الأكثر ملاءمة للوصول إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، حيث قد يكون موقف السيارات محدودًا، خاصة خلال ساعات الذروة.

ماذا يجب أن تعرف قبل زيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

قبل التوجه إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، إليك بعض الأمور المهمة التي يجب أخذها في الاعتبار:

  • احرص على الوصول مبكرًا أو متأخرًا لتجنّب الزحام – تُعد مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل واحدة من أكثر مناطق الجذب السياحي شهرة في فيينا، لذا توقّع طوابير طويلة خلال عطلات نهاية الأسبوع ومواسم السياحة المرتفعة.
  • تحقق من توقعات الطقس – تكون أفضل الإطلالات في الأيام الصافية عندما تتمكن من رؤية قصر شونبرون ونهر الدانوب وأفق فيينا.
  • مدة الرحلة – تستغرق الرحلة الكاملة حوالي 15 دقيقة، ما يتيح وقتًا كافيًا للاستمتاع بـالإطلالات المبهرة.
  • مناسبة لجميع الزوار – سواء كنت تزورها بمفردك، أو مع العائلة، أو في موعد رومانسي، فإن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل تقدم تجربة فريدة للجميع.
  • استكشف حديقة براتر – وبما أن العجلة تقع داخل براتر، ففكر في تخصيص وقت إضافي للاستمتاع بـالرحلات ومعالم الجذب والمطاعم القريبة.
  • قواعد التصوير – يمكنك التقاط الصور داخل عربات التلفريك، لكن لاستخدام المعدات الاحترافية أو الطائرات بدون طيار قد تحتاج إلى تصاريح خاصة.

إن كونك جاهزًا مسبقًا يضمن أن تكون زيارتك إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل سلسة وممتعة.

ما أفضل النصائح للاستمتاع بمدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

لتحقيق أقصى استفادة من تجربة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، ضع في اعتبارك هذه النصائح المفيدة:

  • زرها عند الغروب أو في الليل – إذا كنت تريد أكثر الإطلالات روعة على فيينا، فاذهب خلال الغروب أو المساء عندما تخلق أضواء المدينة أجواءً سحرية.
  • اختر يومًا خلال الأسبوع لتقليل الزحام – إذا كنت ترغب في رحلة أهدأ وأكثر استرخاءً، فخطط لزيارتك في صباح يوم من أيام الأسبوع.
  • ارتدِ وفقًا للطقس – عربات التلفريك مغلقة، لكن أفضل الإطلالات تأتي من الوقوف قرب النوافذ، لذا يُنصح بـملابس مريحة في الأشهر الأبرد.
  • استكشف خيارات عربات التلفريك المختلفة – تتوفر عربات تلفريك خاصة لـالعشاء الرومانسي والفعاليات الخاصة وتجارب الفخامة، وتوفر طريقة فريدة للاستمتاع بالرحلة.
  • ادمج الزيارة مع أماكن جذب أخرى – بعد زيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، استكشف مناطق الجذب القريبة مثل متحف مدام توسو فيينا ومتحف براتر، أو قم بـنزهة على طول نهر الدانوب.
  • خذ وقتك في الأعلى – تتحرك الرحلة ببطء، لذا تأكد من الاستمتاع بالإطلالة البانورامية بزاوية 360 درجة والتقاط الكثير من الصور.

من خلال اتباع هذه النصائح الداخلية، ستكون زيارتك إلى مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل تجربة لا تُنسى مع إطلالات مبهرة على المدينة.

أماكن جذب وتجارب قريبة

ما أفضل الأشياء التي يمكن فعلها قرب مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

تقع مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل في قلب حديقة براتر، وتحيط بها العديد من مناطق الجذب، ما يجعل من السهل قضاء يوم ممتلئ بالمتعة في المنطقة. إليك بعض أفضل الأشياء التي يمكنك القيام بها قرب مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل:

  • استكشف مدينة براتر الترفيهية – موطن للرحلات المثيرة، وألعاب الكرنفال، ومعالم مثل Liliputbahn للسكك الحديدية المصغّرة وPrater Turm، واحدة من أطول ألعاب التأرجح في العالم.
  • قم بزيارة مدام توسو فيينا – على بُعد مشي قصير من العجلة، يضم هذا المتحف الشمعي الشهير تماثيل واقعية للمشاهير والشخصيات التاريخية وأيقونات نمساوية مثل موزارت والإمبراطورة سي سي.
  • امشِ أو اركب دراجة على طول نهر الدانوب – خذ نزهة مريحة أو استأجر دراجة للاستمتاع بـقناة الدانوب ومساحات براتر الخضراء.
  • اكتشف متحف براتر – جوهرة مخفية تعرض تاريخ حديقة براتر، والرحلات الترفيهية القديمة، ومعالم فيينا القديمة.
  • استمتع بالمأكولات المحلية في مطعم نمساوي تقليدي – جرّب الأطباق النمساوية الأصيلة مثل Wiener Schnitzel وApfelstrudel في مطاعم قريبة مثل Schweizerhaus، المشهور بـمفصل لحم الخنزير المقرمش وأجواء حدائق البيرة.

مع وجود الكثير من الأنشطة القريبة، يمكن بسهولة أن تتحول زيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل إلى مغامرة تمتد ليوم كامل.

هل يمكنك دمج زيارة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل مع أماكن جذب أخرى؟

نعم! وبفضل موقعها المركزي، فإن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل تُعد سهلة الدمج مع أماكن جذب لا تفوّت في فيينا. إليك برنامجًا مقترحًا:

  • صباحًا: ابدأ من مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل – قم بزيارتها مبكرًا في الصباح لتجنب الزحام والاستمتاع بـالإطلالات البانورامية للمدينة.
  • منتصف الصباح: استكشف مدينة براتر الترفيهية – جرّب الكرَوسيلات التاريخية والألعاب الدوّارة وسيارات الاصطدام قبل التوقف لتناول وجبة خفيفة في مقهى.
  • بعد الظهر: امشِ إلى قناة الدانوب – على مسافة مشي قصيرة من براتر، استمتع بـنزهة على ضفاف النهر ذات المناظر الخلابة أو رحلة بالقارب على طول نهر الدانوب.
  • آخر بعد الظهر: قم بزيارة منزل هوفندرت فاسر – تحفة معمارية ملوّنة ومصممة بشكل فريد بواسطة Friedensreich Hundertwasser، على بُعد رحلة ترام قصيرة.
  • مساءً: توجه إلى وسط المدينة التاريخي – استقل المترو U-Bahn (U1 أو U2) للوصول إلى كاتدرائية القديس ستيفان وقصر هوفبورغ أو دار أوبرا فيينا الحكومية لتمشية مساء أو حضور عرض.

من خلال التخطيط مسبقًا، يمكنك تعظيم وقتك واستكشاف عدة أبرز معالم فيينا في يوم واحد.

أين يمكنك العثور على أفضل أماكن لالتقاط الصور لمدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

لعشاق التصوير، توفر مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل فرصًا رائعة لالتقاط الصور من زوايا ومسارات مختلفة. إليك أفضل الأماكن لالتقاط لقطات لا تُنسى:

  • من مدخل حديقة براتر – مكان كلاسيكي لالتقاط لقطة واسعة الزاوية لـالعجلة التي ترتفع فوق الحديقة.
  • من داخل عربة التلفريك – التقط إطلالات جوية خلابة لـأفق فيينا ونهر الدانوب والمعالم التاريخية.
  • في الليل من Riesenradplatz – تُضاء العجلة بشكل جميل في الليل، ما يجعلها مناسبة لالتقاط صورة بتعريض طويل.
  • عند قناة الدانوب – تُنشئ لقطة انعكاس للعجلة مع نهر الدانوب في المقدمة تكوينًا مثاليًا.
  • من براتر تورم القريبة (لعبة التأرجح) – لالتقاط صورة مليئة بالإثارة، التقط لقطة من أحد أطول الألعاب في براتر، ما يوفر إطلالة عالية الارتفاع على العجلة.

سواء كنت تلتقط صور وقت الغروب الذهبي، أو مشاهد مليئة بالحركة داخل مدينة الألعاب، أو أضواء المدينة ليلًا، فإن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل توفر الكثير من اللحظات المناسبة للنشر على إنستغرام.

حقائق ممتعة وتجارب فريدة

ما بعض الحقائق الرائعة عن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

تقع مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل، أو Wiener Riesenrad، ليست مجرد لعبة ترفيهية—بل هي قطعة من التاريخ الفييني. إليك بعض الحقائق المدهشة عن هذا المعلم الشهير:

  • واحدة من أقدم عجلات فيريز العاملة – بُنيت في 1897، وما زالت من بين أقدم عجلات فيريز في العالم التي تعمل حتى اليوم.
  • نجت من الحروب والدمار – خلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل لأضرار جسيمة، لكنها أعيد بناؤها لاحقًا بـ 15 كابينة بدلًا من 30 الأصلية.
  • صُممت في الأصل للاحتفال بإمبراطور – أُنشئت للاحتفال بـالذكرى الذهبية للإمبراطور فرانتس جوزيف الأول.
  • رمز لفيينا – تظهر على بطاقات بريدية وكتب وأفلام، وأصبحت رمزًا معروفًا لأفق فيينا.
  • كابينات طعام رومانسية وفريدة – يمكن للزوار تناول الطعام داخل كابينات خاصة، ما يجعلها واحدة من أكثر مناطق الجذب رومانسية في فيينا.
  • بنية حطمت الأرقام القياسية – في وقت بنائها، كانت أطول عجلة فيريز في العالم، بارتفاع 64.75 متر (212 قدمًا).
  • كانت على وشك الهدم تقريبًا – في 1916، كانت العجلة مزمعة للتفكيك، لكن مشاكل التمويل أنقذتها، مما سمح ببقائها كـمعلم فييني محبوب.

تجعل هذه الحقائق الشيقة مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل أكثر من مجرد معلم ترفيهي—إنها جزء حي من التاريخ.

كيف تم عرض مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل في الأفلام وثقافة البوب؟

تمت الخلود في أفلام وعروض تلفزيونية وأدب، ما يجعلها واحدة من أشهر المعالم السينمائية في النمسا.

أفلام مشهورة تضم مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل

  • The Third Man (1949) – واحدة من أشهر المشاهد في هذا الفيلم البريطاني الكلاسيكي من نوع نوآر تعرض أورسون ويلز داخل عجلة فيريز، مع حوار مشحون حول الأخلاق.
  • Before Sunrise (1995) – هذا الدراما الرومانسية بطولة إيثان هوك وجولي ديلبي تتضمن قبلة لا تُنسى على عجلة فيريز، ما يجعلها وجهة لا بد من زيارتها للثنائيات.
  • The Living Daylights (1987) – جيمس بوند، الذي يؤدي دوره تيموثي دالتون، يستمتع بلحظة رومانسية داخل كابينة في هذا الفيلم الكلاسيكي من سلسلة 007.
  • Woman in Gold (2015) – يستند الفيلم إلى قصة حقيقية، ويعرض مشاهد من فيينا القديمة، بما في ذلك مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل.

إشارات ثقافة البوب

  • الموسيقى والأدب – تم ذكر مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل في كتب ولوحات وأغاني مختلفة، ما يعزز مكانتها كرمز للحنين والحب الرومانسي.
  • العروض التلفزيونية والوثائقيات عن السفر – ظهرت في العديد من برامج السفر والوثائقيات، وغالبًا ما يتم تسليط الضوء عليها باعتبارها من أهم مناطق الجذب في فيينا يجب زيارتها.

إن تاريخها السينمائي و أهميتها الثقافية يجعلان مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل معلمًا يبدو كأنك تعبر إلى مشهد فيلم كلاسيكي.

لماذا تُعد مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل وجهة لا بد من زيارتها في فيينا؟

إن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل ليست مجرد لعبة ركوب—بل هي جزء أساسي من سحر فيينا وتاريخها. إليك لماذا يجب أن يضيفها كل زائر إلى خطته:

  • إطلالات بانورامية لا مثيل لها – تقدم إطلالات بزاوية 360 درجة على فيينا، وتمنح منظورًا فريدًا لـأفق المدينة ونهر الدانوب والمعالم التاريخية.
  • قطعة من تاريخ حي – منذ بنائها في 1897، صمدت عبر الحروب والتغييرات والترميمات، ما يجعلها رمزًا للصمود.
  • مناسبة لجميع الزوار – سواء كنت تزورها بمفردك أو مع عائلتك أو في موعد رومانسي، فإن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل هي تجربة خالدة.
  • معلم رومانسي – يزور العديد من الأزواج المكان لرحلات الغروب أو حتى لحجز عربة تناول طعام خاصة لقضاء أمسية لا تُنسى.
  • رائعة لمحبي التصوير – تجعل البنية نفسها، إلى جانب الإطلالات من الأعلى، من أفضل أماكن التصوير في فيينا.
  • سهلة الزيارة – تقع في حديقة براتر، وهي محاطة بـالرحلات والمطاعم ومناطق الجذب الثقافية، ما يجعلها مثالية لـيوم كامل من الاستكشاف.

سواء كنت مدفوعًا بـتاريخها أو شهرتها السينمائية أوإطلالاتها الخلابة، فإن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل هي تجربة لا تُفوّت في قلب فيينا.

التاريخ والأهمية

ما هو تاريخ مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل؟

تُعرف مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل باسم Wiener Riesenrad، وهي واحدة من أكثر مناطق الجذب الأيقونية في فيينا، ويعود تاريخها إلى عام 1897. تم بناؤها للاحتفال بـالذكرى الذهبية لـالإمبراطور فرانتس جوزيف الأول، ما يجعلها واحدة من أقدم عجلات فيريز في العالم. صُممت بواسطة مهندسين بريطانيين هما والتر باسيِت وهاري هيتشينز، وكانت في الأصل تضم 30 كابينة، ما جعلها تحفة معمارية في وقتها.

أصبحت مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل رمزًا دائمًا لـفيينا، إذ تقدم للزوار إطلالة فريدة على أفق المدينة مع بقائها جزءًا رئيسيًا من حديقة براتر الترفيهية. واليوم، فهي ليست مجرد منشأة تاريخية بل أيضًا معلم ثقافي، يجذب آلاف الزوار كل عام.

لماذا تُعد مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل واحدة من أشهر المعالم في النمسا؟

تشتهر مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل بـأهميتها التاريخية والإطلالات الخلابة والأثر الثقافي. إليك لماذا ما زالت واحدة من أشهر المعالم الأيقونية في النمسا:

  • واحدة من أقدم عجلات فيريز في العالم – تقف Wiener Riesenrad منذ أكثر من 125 عامًا، ما يجعلها منطقة جذب تاريخية فريدة.
  • إطلالات بانورامية على فيينا – على ارتفاع 64.75 متر (212 قدمًا)، تقدم العجلة إطلالات مذهلة بزاوية 360 درجة على أفق فيينا، بما في ذلك معالم مثل كاتدرائية القديس ستيفان ونهر الدانوب وقصر شونبرون.
  • رمز لفيينا – ظهرت في أفلام عديدة وبطاقات بريدية وأدلة سفر، وتُعد مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل جزءًا من هوية المدينة مثل القصور ومقاهيها.
  • تقع داخل حديقة براتر الشهيرة – تقع العجلة عند مدخل Prater، وهي مدينة الألعاب التاريخية في فيينا، التي استمتعت باستقبال الزوار منذ القرن الثامن عشر.
  • تجارب رومانسية وفريدة – يستمتع العديد من الزوار بـعربات تناول طعام خاصة أورحلات الغروب المميزة، ما يجعلها من أفضل الأماكن لطلبات الزواج والاحتفالات.

سواء كنت من محبي التاريخ أو الباحثين عن المغامرة، فإن مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل هي من مناطق الجذب التي يجب زيارتها في النمسا.

كيف نجت مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل من الحروب وطول الزمن؟

تحمّلت مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل أحداثًا تاريخية مهمة، بما في ذلك الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، ومع ذلك بقيت واحدة من أكثر المعالم المحبوبة في فيينا.

  • الحرب العالمية الأولى (1914–1918) – كادت العجلة أن تُفكك لاستخدامها كخردة معدنية بسبب مواجهة النمسا لنقص شديد في الموارد. ومع ذلك، لم يُنفّذ المخطط، وبقي الهيكل صامدًا.
  • الحرب العالمية الثانية (1939–1945) – خلال الغارات الجوية على فيينا، تضررت Wiener Riesenrad بشكل كبير. بعد الحرب، تم إعادة بنائها لكن تم ترميم 15 كابينة فقط بدلًا من العدد الأصلي 30، وهو ما منحها تصميمها الحالي.
  • الترميم بعد الحرب والحداثة – خضعت العجلة لعدة عمليات تجديد للحفاظ على سحرها التاريخي مع تحسين بنيتها الميكانيكية.

على الرغم من تعرضها للدمار عدة مرات، فقد صمدت مدينة فيينا دولفينج فيريز ويل أمام اختبار الزمن، وما زالت توفر للزوار إطلالات لا تُنسى ولمحة عن تاريخ فيينا الغني.

Có, Vòng đu quay Vienna hoàn toàn hỗ trợ xe lăn, với các tiện ích như cửa trượt tự động và chỗ đỗ được chỉ định cho du khách khuyết tật.

Так, Віденське колесо огляду повністю доступне для людей на інвалідних візках: зокрема, є автоматичні розсувні двері та спеціально відведені місця для паркування для відвідувачів з інвалідністю.

Evet, Viyana Lunaparkı Tekerlekli Sandalyeyle tamamen erişilebilir; otomatik sürgülü kapılar ve engelli ziyaretçiler için belirlenmiş park alanları gibi özellikler sunar.

ใช่ ล้อหมุนยักษ์เวียนน่าสามารถเข้าถึงได้อย่างเต็มรูปแบบสำหรับผู้ใช้รถเข็นวีลแชร์ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ประตูเลื่อนอัตโนมัติ และพื้นที่จอดรถที่จัดไว้สำหรับผู้พิการ

Ja, pariserhjulet i Wien är fullt tillgängligt för rullstolsburna, med funktioner som automatiska skjutdörrar och särskilda parkeringsplatser för besökare med funktionsnedsättning.

Sí, la noria de Viena es totalmente accesible para sillas de ruedas, con funciones como puertas correderas automáticas y espacios de estacionamiento designados para visitantes con discapacidades.

Da, dunajsko kolo je v celoti dostopno na invalidski voziček, z možnostmi, kot so samodejna drsna vrata in označena parkirna mesta za obiskovalce z invalidnostjo.

Áno, Viedenské koliesko je plne prístupné pre osoby na vozíku, s funkciami, ako sú automatické posuvné dvere a vyhradené parkovacie miesta pre návštevníkov so zdravotným postihnutím.

Da, Bečki točak je u potpunosti pristupačan za invalidska kolica, uz funkcije kao što su automatska klizna vrata i obeležena parking mesta za posetioce sa invaliditetom.

Да, Колесо обозрения Vienna полностью доступно для инвалидных колясок: предусмотрены, например, автоматические раздвижные двери и специально отведенные парковочные места для посетителей с ограниченными возможностями.

Da, Roata Panoramică din Viena este complet accesibilă pentru utilizatorii de scaun cu rotile, cu facilități precum uși glisante automate și locuri de parcare desemnate pentru vizitatorii cu dizabilități.

Sim, a Roda Gigante de Viena é totalmente acessível para cadeiras de rodas, com recursos como portas automáticas de correr e áreas de estacionamento designadas para visitantes com deficiência.

Tak, Vienna Ferris Wheel jest w pełni dostępny dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, z udogodnieniami takimi jak automatyczne przesuwne drzwi oraz wyznaczone miejsca parkingowe dla odwiedzających z niepełnosprawnościami.

Ja, Wiener-radis hjulet er fullt ut tilgjengelig for rullestolbrukere, med funksjoner som automatiske skyvedører og dedikerte parkeringsplasser for besøkende med nedsatt funksjonsevne.

Ya, Roda Ferris Vienna boleh diakses sepenuhnya oleh kerusi roda, dengan ciri seperti pintu gelangsar automatik dan tempat letak kenderaan yang ditetapkan untuk pengunjung OKU.

Да, Виенското виенско тркало е целосно достапно за инвалидски колички, со функции како автоматски лизгачки врати и означени паркинг места за посетители со попреченост.

Jo, d'Wiener Riesenrad ass komplett rollstullzougänglech, mat Features wéi automatesch Schieedüren an designéierte Parkplazen fir Besucher mat Behënnerungen.

Taip, Vienos apžvalgos ratas yra visiškai pritaikytas neįgaliojo vežimėliams, jame yra tokių funkcijų kaip automatinės stumdomos durys ir skirtos automobilių stovėjimo vietos lankytojams su negalia.

Jā, Vīnes panorāmrats ir pilnībā pieejams ratiņkrēsliem, ar tādām ērtībām kā automātiskas bīdāmās durvis un speciāli stāvvietu laukumi apmeklētājiem ar invaliditāti.

네, 비엔나 관람차는 자동 슬라이딩 도어와 장애가 있는 방문객을 위한 지정 주차 공간 등과 같은 편의 시설을 갖추고 있어 휠체어 이용이 완전히 가능합니다.

はい、ウィーンの観覧車は完全に車いすで利用でき、オートマチックのスライドドアや、障がいのある方のための指定駐車スペースなどの設備があります。

Sì, la Ruota Panoramica di Vienna è completamente accessibile alle sedie a rotelle, con funzionalità come porte scorrevoli automatiche e aree di parcheggio designate per i visitatori con disabilità.

Ya, Roda Ferris Wina sepenuhnya dapat diakses kursi roda, dengan fitur seperti pintu geser otomatis dan tempat parkir khusus bagi pengunjung penyandang disabilitas.

Igen, a bécsi óriáskerék teljes mértékben kerekesszékkel is megközelíthető, olyan akadálymentesítési megoldásokkal, mint az automata csúszóajtók és a mozgáskorlátozott látogatók számára kijelölt parkolóhelyek.

हाँ, वियना फेरिस व्हील पूरी तरह से व्हीलचेयर सुलभ है, जिसमें स्वचालित स्लाइडिंग दरवाजों और विकलांग आगंतुकों के लिए निर्धारित पार्किंग स्थान जैसी सुविधाएँ शामिल हैं।

כן, גלגל הענק של וינה נגיש במלואו לכיסאות גלגלים, עם מאפיינים כמו דלתות הזזה אוטומטיות וחניות ייעודיות למבקרים עם מוגבלויות.

Ναι, ο τροχός της Βιέννης είναι πλήρως προσβάσιμος για αναπηρικά αμαξίδια, με χαρακτηριστικά όπως αυτόματες συρόμενες πόρτες και καθορισμένες θέσεις στάθμευσης για επισκέπτες με αναπηρία.

Ja, das Wiener Riesenrad ist vollständig rollstuhlgerecht zugänglich, mit Funktionen wie automatisch schließenden Schiebetüren und ausgewiesenen Parkplätzen für Besucherinnen und Besucher mit Behinderungen.

Oui, la grande roue de Vienne est entièrement accessible aux fauteuils roulants, avec des équipements comme des portes coulissantes automatiques et des places de stationnement réservées aux visiteurs en situation de handicap.

Kyllä, Wienin jättipyörä on täysin esteetön pyörätuoliasiakkaille, ja siinä on ominaisuuksia, kuten automaattiset liukuovet sekä varatut pysäköintipaikat liikuntarajoitteisille vieraille.

Oo, ang Vienna Ferris Wheel ay ganap na naa-access ng wheelchair, na may mga tampok tulad ng mga awtomatikong sliding door at mga itinalagang parking space para sa mga bisitang may kapansanan.

Jah, Viini Ferrise ratas on täielikult ratastooliga ligipääsetav, sealhulgas selliste funktsioonidega nagu automaatsed lükanduksed ja määratud parkimiskohad külastajatele, kellel on puue.

Ja, het Weense reuzenrad is volledig toegankelijk voor rolstoelen, met functies zoals automatische schuifdeuren en aangewezen parkeerplaatsen voor bezoekers met een beperking.

Ja, das Wiener Riesenrad ist vollständig für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Funktionen wie automatisch schließenden Schiebetüren und ausgewiesenen Parkplätzen für Besucher mit Behinderungen.

Ano, Vídeňský Ferris Wheel je plně přístupný pro osoby na vozíku, s funkcemi, jako jsou automatické posuvné dveře, a vyhrazená parkovací místa pro návštěvníky se zdravotním postižením.

Da, Bečki panoramski kotač u potpunosti je prilagođen osobama u invalidskim kolicima, s mogućnostima poput automatskih kliznih vrata i označenih parkirnih mjesta za posjetitelje s invaliditetom.

是的，维也纳摩天轮完全无障碍通行，配备自动滑动门等设施，并为残障人士的访客提供指定停车位。

Да, Виенското виенско колело е напълно достъпно за хора с инвалидни колички, с функции като автоматични плъзгащи се врати и обозначени паркоместа за посетители с увреждания.

Da, Bečki panoramski točak je u potpunosti pristupačan za osobe u invalidskim kolicima, s funkcijama kao što su automatska klizna vrata i predviđena parking mjesta za posjetitelje s invaliditetom.

نعم، يمكن الوصول إلى عجلة فيينا للجلوس على الكراسي المتحركة بالكامل، مع ميزات مثل الأبواب المنزلقة التلقائية ومواقف سيارات مخصصة للزوار ذوي الإعاقة.

Yes, the Vienna Ferris Wheel is fully wheelchair accessible, with features like automatic sliding doors and designated parking spaces for visitors with disabilities.

Tuyệt đối! Du khách được chụp ảnh từ trên đỉnh của Vòng quay khổng lồ Vienna. Khi vòng quay chuyển động, bạn sẽ được chiêm ngưỡng những khung cảnh toàn cảnh về Vienna, bao gồm các địa danh nổi tiếng như Nhà thờ chính tòa Thánh Stephen và Cung điện Hofburg.

Безумовно! Відвідувачам дозволено фотографувати з верхньої точки Віденського колеса огляду. Поки колесо крутиться, вам відкриватимуться панорамні краєвиди Відня, зокрема такі знакові місця, як Собор Святого Стефана та палац Хофбург.

Kesinlikle! Ziyaretçiler Viyana Dev Lunaparkı’nın en üstünden fotoğraf çekebilir. Tekerlek döndükçe Viyana’nın St. Stephen's Cathedral ve Hofburg Palace gibi ikonik yerlerini de içeren panoramik manzaralarının keyfini çıkaracaksınız.

ได้เลย! ผู้เข้าชมสามารถถ่ายรูปได้จากด้านบนของ Vienna Ferris Wheel เมื่อวงล้อหมุน คุณจะได้สัมผัสวิวพาโนรามาของกรุงเวียนนา รวมถึงสถานที่สำคัญอันโดดเด่น เช่น มหาวิหารเซนต์สตีเฟน และ Hofburg Palace

Absolut! Besökare får gärna ta bilder från toppen av Wiens pariserhjul. När hjulet snurrar får du panoramavyer över Wien, inklusive ikoniska sevärdheter som Stefansdomen och Hofburgpalatset.

¡Por supuesto! Los visitantes pueden tomar fotos desde la parte superior de la Rueda de la Fortuna de Viena. A medida que la rueda gira, podrás disfrutar de vistas panorámicas de Viena, incluidos lugares emblemáticos como la Catedral de San Esteban y el Palacio Hofburg.

Seveda! Obiskovalci lahko fotografirajo z vrha Dunajskega panoramskega kolesa. Ko se kolo vrti, vas bodo pričakovali panoramski pogledi na Dunaj, vključno z znamenitimi orientirji, kot sta stolnica sv. Štefana in Hofburška palača.

Rozhodne! Návštevníci môžu bez problémov fotiť z vrcholu Viedenského obriehoľného kolesa. Keď sa koleso otáča, čakajú vás panoramatické výhľady na Viedeň vrátane ikonických pamiatok, ako je Katedrála svätého Štefana a Hofburg.

Naravno! Posetioci su dobrodošli da slikaju sa vrha Bečkog parka Ferris Wheel. Dok se točak okreće, biće vam pruženi panoramski pogledi na Beč, uključujući čuvene znamenitosti kao što su Katedrala Svetog Stefana i Hofburg palata.

Конечно! Посетителям разрешено делать фотографии с верхней части Венского колеса обозрения. Пока колесо вращается, вас ждут панорамные виды Вены, включая такие знаковые достопримечательности, как Собор Святого Стефана и дворец Хофбург.

Desigur! Vizitatorii sunt bineveniți să facă fotografii de sus, de la Roata Ferris din Viena. Pe măsură ce roata se învârte, vei avea parte de vederi panoramice asupra Vienei, inclusiv repere iconice precum Catedrala Sfântul Ștefan și Palatul Hofburg.

Com certeza! Os visitantes são bem-vindos para tirar fotos do topo da Roda-gigante de Viena. À medida que a roda gira, você será presenteado com vistas panorâmicas de Viena, incluindo pontos turísticos icônicos como a Catedral de Santo Estêvão e o Palácio Hofburg.

Zdecydowanie! Goście mogą robić zdjęcia z górnego poziomu wiedeńskiego Koła Widokowego. W trakcie, gdy koło się obraca, czekają na Ciebie panoramiczne widoki Wiednia, w tym ikoniczne miejsca, takie jak Katedra św. Szczepana i Pałac Hofburg.

Helt klart! Besøkende er velkommen til å ta bilder fra toppen av Vienna-pariserhjulet. Mens hjulet roterer, vil du få panoramautsikt over Wien, inkludert ikoniske landemerker som Stefansdomen og Hofburg-slottet.

Sudah tentu! Pengunjung dialu-alukan untuk mengambil gambar dari bahagian atas Vienna Ferris Wheel. Apabila roda berputar, anda akan disajikan dengan pemandangan panoramik Vienna, termasuk mercu tanda yang terkenal seperti Katedral St. Stephen dan Istana Hofburg.

Секако! На посетителите им е дозволено да фотографираат од врвот на Виенското виенско тркало. Додека тркалото се врти, ќе уживате во панорамски погледи на Виена, вклучувајќи и препознатливи знаменитости како Катедралата Свети Стефан и Палатата Хофбург.

Jo, ganz sécher! Visiteuren ass et erlaabt Fotoen vun uewen um Wiener Riesenrad ze maachen. Wéi de Radd sech dréint, kritt Dir panoramicesch Bléck op Wien, dorënner déi typesch Landmarken wéi d'St. Stephen's Cathedral an de Hofburg-Palais.

Žinoma! Lankytojai gali fotografuoti iš Vienos apžvalgos rato viršaus. Ratui sukantis, galėsite mėgautis panoraminiais Vienos vaizdais, įskaitant tokias įžymybes kaip Šv. Stepono katedra ir Hofburgo rūmai.

Protams! Apmeklētājiem ir laipni atļauts uzņemt fotogrāfijas no Vīnes panorāmrata augšas. Ritenim griežoties, jūs gaida panorāmas skati uz Vīni, tostarp ikoniskas vietas, piemēram, Svētā Stefana katedrāli un Hofburgas pili.

물론입니다! 방문객 여러분은 빈 관람차 꼭대기에서 사진을 찍을 수 있습니다. 관람차가 회전하면서 세인트 스테판 대성당과 호프부르크 궁전 같은 상징적인 랜드마크를 포함해 빈의 탁 트인 전경을 감상하실 수 있어요.

もちろんです！ヴィーナー観覧車のてっぺんから写真撮影をしていただけます。観覧車が回転するにつれて、ウィーンのパノラマビューをお楽しみいただけます。聖シュテファン大聖堂やホーフブルク宮殿などの象徴的な名所も含まれます。

Assolutamente! I visitatori possono scattare foto dalla cima della Vienna Ferris Wheel. Mentre la giostra gira, avrai modo di ammirare panorami mozzafiato di Vienna, tra cui luoghi iconici come la Cattedrale di Santo Stefano e il Palazzo Hofburg.

Tentu saja! Pengunjung dipersilakan untuk mengambil foto dari bagian atas Vienna Ferris Wheel. Saat roda berputar, Anda akan disuguhkan pemandangan panorama kota Wina, termasuk landmark ikonik seperti Katedral Santo Stefanus dan Istana Hofburg.

Abszolút! A látogatók szívesen készíthetnek fotókat a bécsi óriáskerék tetejéről. Ahogy a kerék forog, Bécsre nyíló panorámában lesz részed, ikonikus nevezetességekkel, például a Szent István-székesegyházzal és a Hofburg-palotával.

बिल्कुल! आगंतुकों को वियना फेरिस व्हील के शीर्ष से फ़ोटो लेने की अनुमति है। जैसे ही व्हील घूमता है, आपको वियना के शानदार पैनोरमिक नज़ारे देखने को मिलेंगे, जिनमें सेंट स्टीफ़न कैथेड्रल और हॉफबर्ग पैलेस जैसे प्रतिष्ठित स्थल शामिल हैं।

בהחלט! המבקרים מוזמנים לצלם תמונות מראש גלגל הענק של וינה. בזמן שהגלגל מסתובב, ימתינו לכם נופים פנורמיים של וינה, כולל אתרים איקוניים כמו קתדרלת סטפן הקדוש וארמון הופבורג.

Απολύτως! Οι επισκέπτες μπορούν να τραβήξουν φωτογραφίες από την κορυφή του Γιγάντιου Τροχού της Βιέννης. Καθώς ο τροχός περιστρέφεται, θα απολαύσετε πανοραμική θέα στη Βιέννη, συμπεριλαμβανομένων εμβληματικών σημείων όπως ο καθεδρικός ναός του Αγίου Στεφάνου και το Ανάκτορο Χόφμπουργκ.

Absolut! Besucher dürfen Fotos vom oberen Bereich des Wiener Riesenrads aus machen. Während sich das Riesenrad dreht, erwartet Sie ein Panoramablick auf Wien – inklusive berühmter Sehenswürdigkeiten wie dem Stephansdom und dem Hofburg-Palais.

Absolument ! Les visiteurs sont invités à prendre des photos depuis le sommet de la grande roue de Vienne. À mesure que la roue tourne, vous pourrez admirer des vues panoramiques de Vienne, y compris des sites emblématiques tels que la cathédrale Saint-Étienne et le palais Hofburg.

Totta kai! Vierailijat voivat ottaa valokuvia Wienin maailmanpyörän yläosasta. Pyörän pyöriessä sinua odottavat panoraamanäkymät Wieniin, mukaan lukien ikonisia maamerkkejä, kuten Pyhän Tapanin katedraali ja Hofburgin palatsi.

Ganap na oo! Malugod na tinatanggap ang mga bisita na kumuha ng mga larawan mula sa tuktok ng Vienna Ferris Wheel. Habang umiikot ang gulong, masisiyahan ka sa mga panoramic na tanawin ng Vienna, kabilang ang mga kilalang landmark tulad ng St. Stephen's Cathedral at Hofburg Palace.

Muidugi! Külastajad võivad kindlasti teha fotosid Viini rinnaratta tipust. Kuna ratas pöörleb, avaneb teile panoraamvaade Viinile, sealhulgas ikoonilistele vaatamisväärsustele nagu Püha Stephanuse katedraal ja Hofburgi palee.

Zeker! Bezoekers mogen foto’s maken vanaf de top van het Weense reuzenrad. Terwijl het rad draait, kun je genieten van panoramische uitzichten op Wenen, inclusief iconische bezienswaardigheden zoals de Stephansdom en het Hofburg-paleis.

Helt sikkert! Gæster er velkomne til at tage billeder fra toppen af Wiens pariserhjul. Når hjulet drejer, får du panoramiske udsigter over Wien, herunder ikoniske seværdigheder som Sankt Stephans Katedral og Hofburgpaladset.

Rozhodně! Návštěvníci mohou pořizovat fotografie z vrcholu Vídeňského obřího zábavního kola. Jak se kolo otáčí, čekají vás panoramatické výhledy na Vídeň, včetně ikonických památek, jako je Stephansdom a Hofburg.

Naravno! Posjetitelji mogu slikati s vrha bečkog panoramskog kotača. Dok se kotač okreće, doživjet ćete panoramski pogled na Beč, uključujući prepoznatljive znamenitosti kao što su Katedrala sv. Stjepana i Hofburg.

当然可以！欢迎游客从维也纳摩天轮的顶部拍照。随着摩天轮缓缓转动，你将欣赏到维也纳的全景视野，包括诸如圣斯蒂芬大教堂和霍夫堡宫等标志性地标。

Разбира се! Посетителите имат право да правят снимки от върха на Виенското виенско колело. Докато колелото се върти, ще се насладите на панорамни гледки към Виена, включително емблематични забележителности като катедралата „Свети Стефан“ и двореца Хофбург.

Naravno! Posjetioci su dobrodošli da slikaju s vrha bečkog točka za panoramsko razgledanje. Dok se točak okreće, čeka vas panoramski pogled na Beč, uključujući prepoznatljive znamenitosti poput katedrale Sv. Stefana i Hofburga.

بالطبع! يُرحّب بالزوار لالتقاط الصور من أعلى عجلة فيينا العملاقة. ومع دوران العجلة، ستحظى بإطلالات بانورامية على فيينا، بما في ذلك معالم بارزة مثل كاتدرائية القديس ستيفن وHofburg Palace.

Absolutely! Visitors are welcome to take photos from the top of the Vienna Ferris Wheel. As the wheel turns, you'll be treated to panoramic views of Vienna, including iconic landmarks such as St. Stephen's Cathedral and Hofburg Palace.

Chắc chắn rồi! Vienna Ferris Wheel mang đến những khung cảnh thành phố tuyệt đẹp và những trải nghiệm độc đáo, như đường trượt gỗ cũ kỹ lâu đời nhất thế giới và một tàu lượn kiểu vintage, khiến nơi đây trở thành một điểm tham quan khó quên.

Однозначно! Віденське колесо огляду дарує чудові краєвиди на місто та унікальні враження, зокрема найдовший дерев'яний гірський спуск у світі та вінтажний атракціон-американські гірки, що робить його незабутньою пам'яткою.

Kesinlikle! Viyana Ferris Wheel muhteşem şehir manzaraları ve dünyanın en eski ahşap kaydırağı ile vintage bir roller coaster gibi benzersiz deneyimler sunarak unutulmaz bir cazibe merkezi haline geliyor.

ชัวร์เลย! Vienna Ferris Wheel มอบวิวเมืองอันน่าทึ่งและประสบการณ์สุดพิเศษ เช่น สไลเดอร์ไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก และเครื่องเล่นโรลเลอร์โคสเตอร์แบบวินเทจ ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าจดจำอย่างยิ่ง

Självklart! Wiens pariserhjul erbjuder spektakulära utsikter över staden och unika upplevelser, som världens äldsta träslidbana och en vintageberg- och dalbana, vilket gör det till en oförglömlig attraktion.

¡Definitivamente! La noria de Viena ofrece vistas espectaculares de la ciudad y experiencias únicas, como el tobogán de madera más antiguo del mundo y un tobogán/roller coaster vintage, lo que la convierte en una atracción inolvidable.

Seveda! Dunajsko panoramsko kolo ponuja spektakularne razglede na mesto in edinstvene doživetje, kot sta najstarejša lesena toboganska proga na svetu in starinski gugalnik, zaradi česar je nepozabna atrakcija.

Určite! Viedenské koleso ponúka úchvatné výhľady na mesto a jedinečné zážitky, ako napríklad najstaršiu drevenú šmýkačku na svete a vintage kolotoč, vďaka ktorým je to nezabudnuteľná atrakcia.

Наравно! Бечка гондола за точкове нуди спектакуларни поглед на град и јединствена искуства, као што су најстарији дрвени тобоган на свету и винтаге ролеркостер, што је чини незаборавном атракцијом.

Определённо! Венское колесо обозрения предлагает потрясающие виды на город и уникальные впечатления, такие как старейшая в мире деревянная горка и винтажные аттракционы в стиле roller coaster, благодаря чему это незабываемое место для посещения.

Cu siguranță! Roata Ferris din Viena oferă priveliști spectaculoase asupra orașului și experiențe unice, precum cel mai vechi tobogan din lemn din lume și un roller coaster vintage, făcând din ea o atracție de neuitat.

Com certeza! A Roda-Gigante de Viena oferece vistas espetaculares da cidade e experiências únicas, como o escorregador de madeira mais antigo do mundo e um carrossel vintage, tornando-a uma atração inesquecível.

Zdecydowanie! Wiedeńskie koło widokowe oferuje spektakularne widoki na miasto i wyjątkowe atrakcje, takie jak najstarsza na świecie drewniana zjeżdżalnia oraz zabytkowy roller coaster, dzięki czemu jest to niezapomniana rozrywka.

Definitivt! Wiens pariserhjul byr på spektakulær utsikt over byen og unike opplevelser, som verdens eldste tresklie og en vintage berg- og dalbane, noe som gjør det til en uforglemmelig attraksjon.

Memang pasti! Vienna Ferris Wheel menawarkan pemandangan bandar yang menakjubkan dan pengalaman unik, seperti gelongsor kayu tertua di dunia serta roller coaster vintaj, menjadikannya tarikan yang tidak dapat dilupakan.

Секако! Виенското виенско тркало нуди спектакуларен поглед на градот и уникатни искуства, како што се најстариот дрвен тобоган во светот и винтиџ ролеркостер, што го прави незаборавна атракција.

Sécher! D'Wiener Riesenrad bitt spektakulär Stadtsiichten a ganz besonnesch Erfarungen, wéi zum Beispill de weltwäit eelste Holz-Slide an eng vintage Roller Coaster, wat et zu enger onvergiesslecher Attraktioun mécht.

Tikrai! Vienos apžvalgos ratas siūlo įspūdingus miesto vaizdus ir unikalius potyrius, pavyzdžiui, seniausią pasaulyje medinę čiuožyklą ir vintažinį karuselį, todėl tai nepamirštama atrakcija.

Noteikti! Vīnes panorāmas rati piedāvā iespaidīgas skatu sajūtas uz pilsētu un unikālas pieredzes, piemēram, pasaulē vecāko koka slidkalniņu un vintage tipa amerikāņu kalniņus, tāpēc tā ir neizmirstama atrakcija.

분명히 그럴 만합니다! 비엔나 대관람차는 세계에서 가장 오래된 나무 미끄럼틀과 빈티지 롤러코스터 같은 특별한 경험은 물론, 환상적인 도시 전망까지 선사해 잊지 못할 명소가 됩니다.

ぜひ！ウィーン・メリーゴーラウンドは、世界最古の木製すべり台やヴィンテージのローラーコースターなど、他では味わえない体験と絶景の街並みを楽しめるため、忘れられないスポットになります。

Assolutamente! La Vienna Ferris Wheel offre viste spettacolari della città e esperienze uniche, come lo scivolo di legno più antico del mondo e un roller coaster vintage, rendendola un’attrazione indimenticabile.

Pasti! Vienna Ferris Wheel menawarkan pemandangan kota yang menakjubkan dan pengalaman unik, seperti seluncuran kayu tertua di dunia serta roller coaster bergaya vintage, menjadikannya atraksi yang tak terlupakan.

Határozottan! A bécsi óriáskerék lenyűgöző városra nyíló kilátást és egyedi élményeket kínál, például a világ legrégebbi fa csúszdáját és egy retró hullámvasutat, így felejthetetlen látványossággá válik.

बिलकुल! वियना फेरिस व्हील शानदार शहर के नज़ारे और अनोखे अनुभव प्रदान करता है, जैसे दुनिया की सबसे पुरानी लकड़ी की स्लाइड और एक विंटेज रोलर कोस्टर, जो इसे एक अविस्मरणीय आकर्षण बनाते हैं।

בהחלט! גלגל הענק של וינה מציע תצפיות מרהיבות על העיר וחוויות ייחודיות, כמו מגלשת העץ העתיקה בעולם וקרוסלת רכבת בסגנון וינטג', מה שהופך אותו לאטרקציה בלתי נשכחת.

Σίγουρα! Ο τροχός του λούνα παρκ στη Βιέννη προσφέρει εντυπωσιακή θέα στην πόλη και μοναδικές εμπειρίες, όπως την παγκοσμίως παλαιότερη ξύλινη τσουλήθρα και ένα vintage λούνα παρκ, κάνοντάς το μια αξέχαστη ατραξιόν.

Definitiv! Das Wiener Riesenrad bietet spektakuläre Ausblicke auf die Stadt und einzigartige Erlebnisse, wie die älteste Holzrutsche der Welt und eine Vintage-Rollercoaster-Fahrt, die es zu einer unvergesslichen Attraktion machen.

Sans aucun doute ! La grande roue de Vienne offre des vues spectaculaires sur la ville et des expériences uniques, comme la plus ancienne glissade en bois du monde et un manège vintage, ce qui en fait une attraction inoubliable.

Ehdottomasti! Wienin Riesenpyörä tarjoaa upeat kaupunkinäkymät ja ainutlaatuisia elämyksiä, kuten maailman vanhimman puisen liukumäen ja vintage-huvikyykän, mikä tekee siitä unohtumattoman nähtävyyden.

Talagang! Ang Vienna Ferris Wheel ay nag-aalok ng kamangha-manghang tanawin ng lungsod at mga natatanging karanasan, tulad ng pinakamalapit na lumang wooden slide sa mundo at isang vintage roller coaster, kaya naman isa itong hindi malilimutang atraksyon.

Kindlasti! Viini vaateratas pakub suurepäraseid vaateid linnale ja ainulaadseid elamusi, näiteks maailma vanimat puidust liumäge ning vintage-rulluisu, muutes selle unustamatuks atraktsiooniks.

Zeker weten! Het Weense reuzenrad biedt spectaculaire uitzichten over de stad en unieke ervaringen, zoals de oudste houten glijbaan ter wereld en een vintage achtbaan, waardoor het een onvergetelijke attractie is.

Helt sikkert! Wiens pariserhjul byder på spektakulære udsigter over byen og unikke oplevelser, såsom verdens ældste træslæde og en vintage-rollercoaster, hvilket gør det til en uforglemmelig attraktion.

Určitě! Vídeňské kolo nabízí úchvatné výhledy na město a jedinečné zážitky, jako je nejstarší dřevěná skluzavka na světě a vintage horská dráha, díky čemuž jde o atrakci, na kterou jen tak nezapomenete.

Definitivno! Bečki Ferrisov kotač nudi spektakularan pogled na grad i jedinstvena iskustva, poput najstarijeg drvenog tobogana na svijetu i vintage roller coastera, zbog čega je to nezaboravna atrakcija.

当然值得！维也纳摩天轮能带来令人惊叹的城市景观和独特体验，例如世界上最古老的木质滑梯以及复古过山车，让它成为一次难以忘怀的景点。

Определено! Виенското виенско колело предлага впечатляващи гледки към града и уникални преживявания, като най-стария в света дървен пързалка и винтидж ролъркостър, което го прави незабравима атракция.

Naravno! Bečka panoramska / Ferris Wheel nudi spektakularan pogled na grad i jedinstvena iskustva, kao što su najstariji drveni tobogan na svijetu i vintage roller coaster, što je čini atrakcijom koju ćete pamtiti.

بالتأكيد! تُقدّم مدينة الألعاب الدوّارة في فيينا إطلالات رائعة على المدينة وتجارب فريدة، مثل أقدم منزلق خشبي في العالم وأفعوانية قديمة الطراز، ما يجعلها وجهة لا تُنسى.

Definitely! The Vienna Ferris Wheel offers spectacular city views and unique experiences, such as the world's oldest wooden slide and a vintage roller coaster, making it an unforgettable attraction.

Vòng quay Vienna nổi tiếng nhờ ý nghĩa lịch sử lâu đời: được xây dựng vào năm 1897. Bên cạnh đó, nơi đây còn được ca ngợi vì những khung cảnh tuyệt đẹp, bầu không khí lãng mạn và địa vị của nó như một di tích văn hóa ở Vienna.

Віденське колесо огляду відоме своєю історичною значущістю: його було збудовано в 1897 році. Його також цінують за приголомшливі краєвиди, романтичну атмосферу та статус культурної пам’ятки у Відні.

Viyana Ferris Çarkı, 1897 yılında inşa edilmiş olması nedeniyle tarihi önemiyle ünlüdür. Ayrıca etkileyici manzaraları, romantik atmosferi ve Viyana'da kültürel bir anıt statüsüne sahip olmasıyla da kutlanır.

Vienna Ferris Wheel เป็นที่เลื่องลือในด้านความสำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยได้ถูกสร้างขึ้นในปี 1897 นอกจากนี้ยังเป็นที่ยกย่องในเรื่องทัศนียภาพอันงดงาม บรรยากาศแสนโรแมนติก และสถานะของการเป็นอนุสาวรีย์ทางวัฒนธรรมในเวียนนา

Wiens pariserhjul är känt för sin historiska betydelse, eftersom det byggdes 1897. Det är också omtalat för sina fantastiska vyer, sin romantiska atmosfär och sin status som ett kulturminne i Wien.

La noria de Viena es reconocida por su importancia histórica, ya que fue construida en 1897. También se celebra por sus impresionantes vistas, su ambiente romántico y su condición de monumento cultural en Viena.

Dunajsko kolo je znano po svojem zgodovinskem pomenu, saj je bilo zgrajeno leta 1897. Prav tako je cenjeno zaradi osupljivih razgledov, romantičnega vzdušja in svojega statusa kulturnega spomenika na Dunaju.

Viedenské koleso atrakcií je známe svojím historickým významom, keďže bolo postavené v roku 1897. Oslavované je aj pre svoje úchvatné výhľady, romantickú atmosféru a svoje postavenie ako kultúrna pamiatka vo Viedni.

Бечки Велики точак познат је по својој историјској значајности, јер је изграђен 1897. Такође је цењен због спектакуларних погледа, романтичне атмосфере и статуса културног споменика у Бечу.

Венское колесо обозрения славится своей исторической значимостью — оно было построено в 1897 году. Его также ценят за потрясающие виды, романтическую атмосферу и статус культурного памятника в Вене.

Roata Panoramică din Viena este renumită pentru importanța sa istorică, fiind construită în 1897. Este apreciată și pentru priveliștile sale spectaculoase, atmosfera romantică și statutul de monument cultural în Viena.

O Parque de Diversões de Viena é conhecido pela sua importância histórica, tendo sido construído em 1897. Também é celebrado pelas suas vistas deslumbrantes, pela atmosfera romântica e pelo seu status como monumento cultural em Viena.

Wiedeńskie Koło Fortuny słynie ze swojego historycznego znaczenia — zostało zbudowane w 1897 roku. Jest również doceniane za zachwycające widoki, romantyczną atmosferę oraz status zabytku kultury w Wiedniu.

Wiens pariserhjul er kjent for sin historiske betydning, da det ble bygget i 1897. Det er også feiret for sine fantastiske utsikter, romantiske atmosfære og sin status som et kulturminne i Wien.

Roda Ferris Vienna terkenal kerana kepentingan sejarahnya, setelah dibina pada tahun 1897. Ia juga dipuji kerana pemandangan yang menakjubkan, suasana romantik, dan statusnya sebagai monumen budaya di Vienna.

Виенската панорамска тркала е позната по својата историска важност, бидејќи е изградена во 1897 година. Исто така е славена по своите впечатливи погледи, романтичната атмосфера и статусот на културен споменик во Виена.

D’Wiener Rieder-Rad ass berühmt wéinst senger historescher Bedeitung, well et am Joer 1897 gebaut gouf. Et gëtt och gefeiert fir seng atemberaubend Vueen, seng romantesch Atmosphär an hire Status als kulturellt Monument zu Wien.

Vienos apžvalgos ratas garsėja savo istorine reikšme — jis buvo pastatytas 1897 m. Jis taip pat vertinamas dėl įspūdingų vaizdų, romantiškos atmosferos ir dėl to, kad Vienoje yra laikomas kultūriniu paminklu.

Vīnes atrakciju ritenis ir slavens ar savu vēsturisko nozīmi — tas tika uzbūvēts 1897. gadā. To tikpat augstu vērtē arī par elpu aizraujošajiem skatiem, romantisko atmosfēru un tā statusu kā kultūras piemineklis Vīnē.

빈 빈 연(오스트리아) 관람차는 1897년에 지어졌다는 역사적 의미로 유명합니다. 또한 숨 막히는 전망, 로맨틱한 분위기, 그리고 빈에서의 문화 유산으로서의 위상으로도 사랑받고 있습니다.

ウィーンの観覧車は、1897年に建設されたという歴史的な意義で知られており、また、見事な眺望、ロマンチックな雰囲気、そしてウィーンにおける文化財としての地位でも称賛されています。

La ruota panoramica di Vienna è rinomata per la sua importanza storica, essendo stata costruita nel 1897. È anche celebrata per le sue viste mozzafiato, l’atmosfera romantica e il suo status di monumento culturale a Vienna.

Bianglala Wina terkenal karena nilai historisnya, karena dibangun pada tahun 1897. Bianglala ini juga terkenal dengan pemandangannya yang menakjubkan, suasana yang romantis, dan statusnya sebagai monumen budaya di Wina.

A bécsi óriáskerék történelmi jelentősége miatt világhírű: 1897-ben építették. Emellett lenyűgöző kilátásairól, romantikus hangulatáról, valamint bécsi kulturális műemléki státuszáról is ünneplik.

वियना फ़ेरिस व्हील अपनी ऐतिहासिक महत्ता के लिए प्रसिद्ध है, क्योंकि इसे 1897 में बनाया गया था। इसे इसके शानदार नज़ारों, रोमांटिक माहौल और वियना में एक सांस्कृतिक स्मारक के रूप में मान्यता मिलने के लिए भी सराहा जाता है।

גלגל הענק בווינה ידוע בזכות משמעותו ההיסטורית: הוא נבנה בשנת 1897. הוא גם זוכה להערכה בזכות הנופים המרהיבים, האווירה הרומנטית והיותו מונומנט תרבותי בווינה.

Ο τροχός του λούνα παρκ της Βιέννης φημίζεται για την ιστορική του σημασία, καθώς χτίστηκε το 1897. Γίνεται επίσης γνωστός για τις εντυπωσιακές του θέες, τη ρομαντική ατμόσφαιρα και την ιδιότητά του ως πολιτιστικό μνημείο στη Βιέννη.

Das Wiener Riesenrad ist vor allem wegen seiner historischen Bedeutung bekannt, da es 1897 erbaut wurde. Außerdem wird es wegen seiner atemberaubenden Ausblicke, der romantischen Atmosphäre und seines Status als Kulturdenkmal in Wien gefeiert.

La roue de Vienne est renommée pour son importance historique, ayant été construite en 1897. Elle est aussi célébrée pour ses vues spectaculaires, son ambiance romantique, et pour son statut de monument culturel à Vienne.

Wienin maailmanpyörä on kuuluisa historiallisesta merkityksestään: se rakennettiin vuonna 1897. Sitä juhlitaan myös upeista näkymistä, romanttisesta tunnelmastaan ja asemastaan kulttuurimuistomerkkinä Wienissä.

Ang Vienna Ferris Wheel ay kilala sa makasaysayang kabuluhan nito, dahil ito ay itinayo noong 1897. Pinahahalagahan din ito dahil sa kamangha-manghang tanawin, romantikong atmospera, at sa katayuan nito bilang kultural na monumento sa Vienna.

Viini hiigelratas on tuntud oma ajaloolise tähtsuse poolest, sest see ehitati 1897. aastal. Seda tähistatakse ka suurepäraste vaadete, romantilise õhkkonna ja selle staatuse tõttu kui kultuurimälestus Viinis.

Het Weense reuzenrad staat bekend om zijn historische betekenis: het is gebouwd in 1897. Het wordt ook geroemd om zijn prachtige uitzicht, romantische sfeer en zijn status als cultureel monument in Wenen.

Wien-ferrishjulet er kendt for sin historiske betydning, da det blev bygget i 1897. Det er også elsket for sine betagende udsigter, romantiske stemning og sin status som et kulturelt monument i Wien.

Vídeňské kolo je proslulé svou historickou významností, protože bylo postaveno v roce 1897. Je také oslavované díky úchvatným výhledům, romantické atmosféře a svému postavení jako kulturní památky ve Vídni.

Bečka panoramska atrakcija (Wiener Riesenrad) poznata je po svojoj povijesnoj važnosti, jer je izgrađena 1897. Također je cijenjena zbog zadivljujućih pogleda, romantične atmosfere i statusa kulturnog spomenika u Beču.

维也纳摩天轮因其历史意义而闻名，建于1897年。它也因令人惊叹的景观、浪漫的氛围以及作为维也纳文化地标的地位而备受赞誉。

Виенското виенско колело е прочуто с историческото си значение — построено е през 1897 г. Освен това е известно със своите впечатляващи гледки, романтичната атмосфера и статута си на културен паметник във Виена.

Bečka Velika parkovačica (Ferris Wheel) poznata je po svojoj historijskom značaju, jer je izgrađena 1897. Također je cijenjena zbog prekrasnih pogleda, romantične atmosfere i svog statusa kulturnog spomenika u Beču.

تشتهر عجلة فيينا الكبرى بأهميتها التاريخية، إذ تم بناؤها في عام 1897. كما تُعد من أشهر معالم فيينا بفضل إطلالاتها الرائعة وأجوائها الرومانسية، وكونها نصبًا ثقافيًا في فيينا.

The Vienna Ferris Wheel is renowned for its historical significance, having been built in 1897. It's also celebrated for its stunning views, romantic ambiance, and its status as a cultural monument in Vienna.

Công viên đu quay Vienna Ferris Wheel nằm trong Công viên Prater, tọa lạc ngay trung tâm Vienna, Áo.

Віденське колесо огляду розташоване в Пратері, у самому серці Відня, Австрія.

Viyana Dev Dönme Dolabı, Avusturya’nın Viyana şehrinin kalbinde yer alan Prater Parkı’nda bulunmaktadır.

วงล้อเฟอริสเวียนนาตั้งอยู่ในสวนสาธารณะพราตเตอร์ ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย

Wiens pariserhjul ligger i Praterparken, mitt i Wien, Österrike.

La noria de Viena está situada en el Prater, en el corazón de Viena, Austria.

Dunajsko panoramsko kolo se nahaja v parku Prater, v središču Dunaja, Avstrija.

Viedenské koliesko Ferris sa nachádza v Práteri, v samom srdci Viedne v Rakúsku.

Bečki Roto kotač nalazi se u parku Prater, u samom srcu Beča, u Austriji.

Венское колесо обозрения расположено в Пратер Парке, в самом сердце Вены, Австрия.

Roata Ferris din Viena este situată în Parcul Prater, aflat în inima Vienei, Austria.

A Roda-gigante de Viena está situada no Parque Prater, localizado no coração de Viena, Áustria.

Diabelski młyn w Wiedniu znajduje się w Parku Prater, w samym sercu Wiednia, w Austrii.

Wiens pariserhjul ligger i Prater-parken, midt i Wien, Østerrike.

Roda Ferris Vienna terletak di Taman Prater, di tengah-tengah Vienna, Austria.

Виенскиот ваго̀н (Ferris Wheel) се наоѓа во Пратер Парк, во срцето на Виена, Австрија.

D'Vienna Rieder um Riederrad ass am Prater Park, am Häerz vu Wien, Éisträich, placéiert.

Vienos apžvalgos ratas yra įsikūręs Praterio parke, Vienos, Austrijos, širdyje.

Vīnes panorāmas ritenis atrodas Prātera parkā, Vīnes centrā, Austrijā.

비엔나 회전목마(페라리스 휠)는 오스트리아 빈의 중심에 있는 프라터 공원(Prater Park)에 위치해 있습니다.

ウィーン・メリーゴーラウン（観覧車）は、オーストリアのウィーン中心部にあるプラーター公園内にあります。

La Ruota Panoramica di Vienna si trova nel Prater Park, nel cuore di Vienna, Austria.

Kincir Ria Vienna terletak di Taman Prater, di pusat kota Wina, Austria.

A bécsi óriáskerék a Práter Parkban található, Bécs, Ausztria szívében.

वियना फेरिस व्हील प्रेटर पार्क में स्थित है, जो वियना, ऑस्ट्रिया के हृदय में है।

גלגל הענק של וינה ממוקם בפראטר פארק, בלב וינה, אוסטריה.

Ο τροχός του λούνα παρκ της Βιέννης βρίσκεται στο Πράτερ, στην καρδιά της Βιέννης, στην Αυστρία.

Das Wiener Riesenrad befindet sich im Praterpark – im Herzen von Wien, Österreich.

La grande roue de Vienne se trouve dans le parc du Prater, au cœur de Vienne, en Autriche.

Wienin maailmanpyörä sijaitsee Prater-puistossa, Wienin sydämessä, Itävallassa.

Ang Vienna Ferris Wheel ay matatagpuan sa Prater Park, sa gitna ng Vienna, Austria.

Viini Ferris-ratas asub Viini südames, Austria, Prateri pargis.

Het Weense reuzenrad bevindt zich in Prater Park, in het hart van Wenen, Oostenrijk.

Wieners Riesenrad ligger i Prater-parken, midt i Wien, Østrig.

Vídeňské vyhlídkové kolo se nachází v zábavním parku Prater, v samém srdci Vídně, v Rakousku.

Bečka panoramska atrakcija nalazi se u parku Prater, u samom središtu Beča, u Austriji.

维也纳摩天轮位于普拉特公园，坐落在奥地利维也纳市中心。

Виенското виенско колело се намира в парка Пратер, разположен в сърцето на Виена, Австрия.

Bečki Ferrisov točak nalazi se u Prater parku, u samom srcu Beča, Austrija.

تقع مدينة عجلة فيينا الدوّارة في حديقة براتر، في قلب فيينا، النمسا.

The Vienna Ferris Wheel is situated in Prater Park, located in the heart of Vienna, Austria.

Vòng quay Vienna được thiết kế bởi các kỹ sư người Anh Harry Hitchins và Hubert Cecil Booth, với việc giám sát thi công do kỹ sư người Anh Thiếu úy Walter Bassett phụ trách.

Віденське колесо огляду було спроєктовано британськими інженерами Гаррі Гічінсом і Губертом Сесілом Бутом, а будівництво контролював англійський інженер лейтенант Волтер Бассетт.

Viyana Lunapark Çarkı, İngiliz mühendisler Harry Hitchins ve Hubert Cecil Booth tarafından tasarlanmış; inşaatı İngiliz mühendis Teğmen Walter Bassett denetlemiştir.

ล้อหมุนเวียนนาถูกออกแบบโดยวิศวกรชาวอังกฤษ แฮร์รี ฮิทชินส์ และ ฮิวเบิร์ต เซซิล บูธ โดยมีการกำกับดูแลการก่อสร้างโดยวิศวกรชาวอังกฤษ ร้อยโท วอลเตอร์ แบสเซ็ตต์

Wiens pariserhjul designades av brittiska ingenjörer Harry Hitchins och Hubert Cecil Booth, och byggnationen övervakades av den engelske ingenjören löjtnant Walter Bassett.

La noria de Viena fue diseñada por ingenieros británicos Harry Hitchins y Hubert Cecil Booth, y la construcción fue supervisada por el ingeniero inglés el teniente Walter Bassett.

Dunajsko velikansko kolo so zasnovali britanski inženirji Harry Hitchins in Hubert Cecil Booth, pri čemer je gradnjo nadzoroval angleški inženir poročnik Walter Bassett.

Viedenské koleso na Cyprese navrhli britskí inžinieri Harry Hitchins a Hubert Cecil Booth, pričom výstavbu dohliadal anglický inžinierporučík Walter Bassett.

Bečku panoramsku gondolu su dizajnirali britanski inženjeri Harry Hitchins i Hubert Cecil Booth, dok je izgradnju nadzirao engleski inženjer poručnik Walter Bassett.

Венское колесо обозрения было спроектировано британскими инженерами Гарри Хитчинсом и Хьюбертом Сесилом Бутом, а строительство контролировал английский инженер лейтенант Уолтер Бассетт.

Roata de observatie din Viena a fost proiectată de inginerii britanici Harry Hitchins și Hubert Cecil Booth, iar construcția a fost supervizată de inginerul englez locotenentul Walter Bassett.

A Roda-gigante de Viena foi projetada por engenheiros britânicos Harry Hitchins e Hubert Cecil Booth, com a construção supervisionada pelo engenheiro inglês tenente Walter Bassett.

Wiedeńskie koło Diabelskie zostało zaprojektowane przez brytyjskich inżynierów Harry’ego Hitchinsa i Huberta Cecila Bootha, a nadzór nad budową sprawował angielski inżynier porucznik Walter Bassett.

Wien-pariserhjulet ble designet av britiske ingeniører Harry Hitchins og Hubert Cecil Booth, med byggingen overvåket av den engelske ingeniøren løytnant Walter Bassett.

Vienna Ferris Wheel direka oleh jurutera British Harry Hitchins dan Hubert Cecil Booth, dengan pembinaan diawasi oleh jurutera Inggeris Leftenan Walter Bassett.

Виенското виенско тркало го дизајнирале британски инженери Хари Хичинс и Хјуберт Сесил Бут, а изградбата ја надгледувал англискиот инженер поручник Волтер Басет.

D’Wiener Riesenrad gouf vu briteschen Ingenieuren Harry Hitchins an Hubert Cecil Booth entworf, mat der Bauausféierung, déi vum engleschen Ingenieur Leutnant Walter Bassett iwwerwaacht gouf.

Vienos apžvalgos ratas buvo sukurtas britų inžinierių Harry Hitchins ir Huberto Cecilio Booth, o statybą prižiūrėjo anglų inžinierius leitenantas Walteris Bassettas.

Vīnes panorāmas ratu izstrādāja britu inženieri Harijs Hitčins un Huberts Sesils Būts, bet būvniecību uzraudzīja angļu inženieris leitnants Volters Basets.

빈 페리슬 휠은 영국의 엔지니어 해리 히친스와 휴버트 세실 부스가 설계했으며, 건설은 영국의 엔지니어 월터 배싯 중위가 감독했습니다.

ウィーンの観覧車は、イギリス人技術者のハリー・ヒッチンズとハーバート・セシル・ブースによって設計され、建設はイギリス人技術者の少尉ウォルター・バセットによって監督されました。

La Ruota Panoramica di Vienna è stata progettata da ingegneri britannici Harry Hitchins e Hubert Cecil Booth, mentre la costruzione è stata supervisionata dall’ingegnere inglese tenente Walter Bassett.

Vienna Ferris Wheel dirancang oleh insinyur Inggris Harry Hitchins dan Hubert Cecil Booth, dengan pengawasan konstruksi oleh insinyur Inggris Letnan Walter Bassett.

A bécsi óriáskerekét brit mérnökök, Harry Hitchins és Hubert Cecil Booth tervezték, az építkezést pedig az angol mérnök, Walter Bassett hadnagy felügyelte.

वियना फेरिस व्हील को ब्रिटिश इंजीनियर हैरी हिचिन्स और ह्यूबर्ट सेसिल बूथ ने डिजाइन किया था, और इसके निर्माण की निगरानी इंग्लिश इंजीनियर लेफ्टिनेंट वॉल्टर बैसेट ने की थी।

גלגל הענק של וינה עוצב על ידי מהנדסים בריטים הארי היצ'ינס והוברט ססיל בות', כאשר בנייתו הושגחה על ידי המהנדס האנגלי סגן וולטר באסטט.

Ο τροχός του Λονδίνου στη Βιέννη σχεδιάστηκε από Βρετανούς μηχανικούς, τον Χάρι Χίτσινς και τον Χιούμπερτ Σέσιλ Μπουθ, ενώ την κατασκευή εποπτεύτηκε από τον Άγγλο μηχανικό, τον υπολοχαγό Γουόλτερ Μπέσετ.

Das Wiener Riesenrad wurde von britischen Ingenieuren Harry Hitchins und Hubert Cecil Booth entworfen; die Bauarbeiten wurden vom englischen Ingenieur Lieutenant Walter Bassett überwacht.

La grande roue de Vienne a été conçue par des ingénieurs britanniques Harry Hitchins et Hubert Cecil Booth, la construction étant supervisée par l’ingénieur anglais lieutenant Walter Bassett.

Wienin maailmanpyörän suunnittelivat brittiläiset insinöörit Harry Hitchins ja Hubert Cecil Booth, ja rakentamista valvoi englantilainen insinööri luutnantti Walter Bassett.

Ang Vienna Ferris Wheel ay dinisenyo ng mga inhinyerong British na sina Harry Hitchins at Hubert Cecil Booth, na ang konstruksyon ay pinangangasiwaan ng inhinyerong Ingles na si Lieutenant Walter Bassett.

Viini hiigeltuuleratta projekteerisid Briti insenerid Harry Hitchins ja Hubert Cecil Booth, ehituse üle järelevalvet teostas Inglise insener leitnant Walter Bassett.

Het Weense reuzenrad werd ontworpen door Britse ingenieurs Harry Hitchins en Hubert Cecil Booth, met het bouwtoezicht door de Engelse ingenieur luitenant Walter Bassett.

Wiens pariserhjul blev designet af britiske ingeniører Harry Hitchins og Hubert Cecil Booth, med byggeriet overvåget af den engelske ingeniør løjtnant Walter Bassett.

Vídeňské kolo navrhli britští inženýři Harry Hitchins a Hubert Cecil Booth, přičemž stavbu dohlížel anglický inženýr, poručík Walter Bassett.

Bečku panoramsku željeznicu dizajnirali su britanski inženjeri Harry Hitchins i Hubert Cecil Booth, a gradnju je nadzirao engleski inženjer poručnik Walter Bassett.

维也纳摩天轮由英国工程师哈里·希钦斯（Harry Hitchins）和休伯特·塞西尔·布思（Hubert Cecil Booth）设计，施工由英国工程师沃尔特·巴塞特（Lieutenant Walter Bassett）负责监督。

Виенското виенско колело е проектирано от британските инженери Хари Хитчинс и Хюбърт Сесил Бут, а строителството е наблюдавано от английския инженер лейтенант Уолтър Бассет.

Bečki točak Ferris dizajnirali su britanski inženjeri Harry Hitchins i Hubert Cecil Booth, a izgradnju je nadzirao engleski inženjer poručnik Walter Bassett.

تم تصميم دولاب فيينا من قبل المهندسين البريطانيين هاري هيتشينز وهوبيرت سيسيل بوث، مع الإشراف على عملية البناء من قبل المهندس الإنجليزي الملازم والتر باسيت.

The Vienna Ferris Wheel was designed by British engineers Harry Hitchins and Hubert Cecil Booth, with construction overseen by English engineer Lieutenant Walter Bassett.

Công viên đu quay là một ví dụ xuất sắc về kiến trúc Victoria, được biết đến với các chi tiết thiết kế tỉ mỉ và trang trí cầu kỳ.

Колесо огляду є чудовим прикладом вікторіанської архітектури, відомої своєю вишуканою, декоративною деталізацією.

Dönme dolap, ayrıntılı ve süslü tasarım öğeleriyle bilinen Viktorya dönemi mimarisinin mükemmel bir örneğidir.

The Ferris Wheel เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสถาปัตยกรรมแบบวิกตอเรียน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากองค์ประกอบการออกแบบที่ประณีตและมีลวดลายประดับอย่างละเอียด

Pariserhjulet är ett utmärkt exempel på viktoriansk arkitektur, känt för sina intrikata, dekorativa designelement.

La noria es un excelente ejemplo de arquitectura victoriana, conocida por sus intrincados elementos de diseño ornamentales.

Razen zabaviščno kolo je odličen primer viktorijanske arhitekture, znan po svojem dovršenem, okrasnem oblikovanju.

Ferris Wheel je vynikajúcim príkladom viktoriánskej architektúry, známej pre svoje prepracované, ozdobné prvky dizajnu.

Тобоган је одличан пример викторијанске архитектуре, познат по својим замршеним, декоративним елементима дизајна.

Колесо обозрения — отличнейший пример викторианской архитектуры, известной своей замысловатой, декоративной отделкой.

Roata panoramică este un exemplu excelent de arhitectură victoriană, cunoscută pentru elementele sale complexe și ornamentale.

A Roda-gigante é um excelente exemplo de arquitetura vitoriana, conhecida pelos seus elementos de design intricados e ornamentais.

Koło Ferrisa jest doskonałym przykładem architektury wiktoriańskiej, znanej z wyszukanych, zdobniczych elementów projektu.

Fornøyelseshjulet er et utmerket eksempel på viktoriansk arkitektur, kjent for sin intrikate og dekorative design med detaljerte designelementer.

The Ferris Wheel ialah contoh yang sangat baik bagi seni bina zaman Victoria, terkenal dengan elemen reka bentuk yang rumit dan berhias.

Виенското тркало е одличен пример за викторијанска архитектура, познато по своите сложени, декоративни елементи во дизајнот.

D’Riesenrad ass e exzellent Beispill vun der viktorianescher Architektur, bekannt fir seng ausgeglachene, ornamentale Design-Elementer.

Atrakcionų ratas yra puikus Viktorijos laikų architektūros pavyzdys, žinomas dėl sudėtingų, dekoratyvių dizaino elementų.

Panorāmrats ir izcils piemērs Viktorijas laika arhitektūrai, kas pazīstams ar saviem sarežģītajiem, dekoratīvajiem dizaina elementiem.

대관람차는 복잡하고 장식적인 디자인 요소로 유명한 빅토리아 시대 건축의 훌륭한 예입니다.

観覧車はビクトリア朝建築の優れた例であり、精緻で装飾的なデザイン要素で知られています。

La ruota panoramica è un ottimo esempio di architettura vittoriana, nota per i suoi elementi di design intricati e ornamentali.

Bianglala ini adalah contoh yang sangat baik dari arsitektur Victoria, yang dikenal karena elemen desainnya yang rumit dan dekoratif.

A vidámpark kereke kiváló példa a viktoriánus építészetre, és arról ismert, hogy részletgazdag, díszítő jellegű tervezési elemek jellemzik.

फेरिस व्हील विक्टोरियन वास्तुकला का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जो अपनी जटिल और अलंकृत डिज़ाइन तत्वों के लिए जाना जाता है।

גלגל הענק הוא דוגמה מצוינת לאדריכלות ויקטוריאנית, הידועה באלמנטים המעוטרים והמורכבים שלה בעיצוב.

Ο Τροχός του λούνα παρκ αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα βικτωριανής αρχιτεκτονικής, γνωστής για τα περίτεχνα, διακοσμητικά στοιχεία του σχεδιασμού του.

Das Riesenrad ist ein hervorragendes Beispiel für die viktorianische Architektur und ist bekannt für seine kunstvollen, ornamentalen Gestaltungselemente.

La grande roue est un excellent exemple d’architecture victorienne, connue pour ses éléments de design complexes et ornés.

Jättipyörä on erinomainen esimerkki viktoriaanisesta arkkitehtuurista, ja se tunnetaan yksityiskohtaisesta ja koristeellisesta suunnittelustaan.

Ang Ferris Wheel ay isang mahusay na halimbawa ng arkitekturang Victorian, na kilala sa mga masalimuot at ornamental na disenyo.

Hiidratas on suurepärane näide viktoriaanlikust arhitektuurist, mida tuntakse selle keerukate ja dekoratiivsete kujunduselementide poolest.

Het reuzenrad is een uitstekend voorbeeld van Victoriaanse architectuur, bekend om zijn ingewikkelde, decoratieve ontwerpelementen.

Pariserhjulet er et fremragende eksempel på victoriansk arkitektur, kendt for sit indviklede, prydelige design.

Atrakční kolo je vynikajícím příkladem viktoriánské architektury, známé pro své složité a dekorativní prvky designu.

Zabavni kotač izvrsan je primjer viktorijanske arhitekture, poznate po svojem složenom i ukrasnom dizajnu.

摩天轮是维多利亚时代建筑的杰出范例，以其精致的装饰性设计元素而闻名。

Виенското колело е отлично произведение на викторианската архитектура, известно със своята сложна и богато украсена дизайнерска концепция.

Panoramski točak je odličan primjer viktorijanske arhitekture, poznat po svojim složenim, ukrasnim elementima dizajna.

تُعدّ عجلة فيريس مثالًا ممتازًا على العمارة الفيكتورية، إذ تُعرف بعناصر تصميمها الزخرفية المتقنة.

The Ferris Wheel is an excellent example of Victorian architecture, known for its intricate, ornamental design elements.

Một chuyến tham quan Vòng quay Thiên văn Vienna mang đến tầm nhìn tuyệt vời về thành phố và cơ hội trải nghiệm một di sản lịch sử của người Vienna, khiến nơi đây trở thành điểm tham quan không thể bỏ lỡ.

Відвідування Віденського колеса огляду дарує неймовірні краєвиди міста та можливість відчути історичну частинку віденської спадщини, тож це місце, яке обов’язково варто побачити.

Viyana Dönme Dolabı’nı ziyaret etmek, muhteşem şehir manzaraları sunar ve Viyanalı mirasın tarihi bir parçasını deneyimleme fırsatı verir; bu da onu mutlaka görülmesi gereken bir cazibe merkezi yapar.

การได้ไปเยือน Vienna Ferris Wheel มอบทัศนียภาพอันน่าทึ่งของเมือง และยังเป็นโอกาสให้ได้สัมผัสมรดกทางประวัติศาสตร์จากกรุงเวียนนา จึงทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ห้ามพลาด

Ett besök på Wiens pariserhjul bjuder på fantastiska vyer över staden och en chans att uppleva en historisk del av österrikisk (viennensisk) kulturarv, vilket gör det till en sevärdhet som du måste se.

Una visita a la noria de Viena ofrece increíbles vistas de la ciudad y la oportunidad de disfrutar de una pieza histórica de la herencia vienesa, por lo que es una atracción imprescindible.

Obisk Dunajskega vrtilnega kolesa ponuja neverjetne razglede po mestu in priložnost, da izkusite zgodovinski del dunajske dediščine, zaradi česar je to nepogrešljiva atrakcija.

Návšteva Viedenského kolesa ponúka neuveriteľné výhľady na mesto a možnosť zažiť historickú časť viedenského kultúrneho dedičstva, vďaka čomu ide o atrakciu, ktorú si musíte pozrieť.

Poseta Bečkoj panoramskoj železnici pruža neverovatne poglede na grad i priliku da doživite istorijski deo bečkog nasleđa, zbog čega je ovo atrakcija koju morate videti.

Посещение Венского колеса обозрения открывает невероятные виды на город и дает возможность прикоснуться к историческому наследию Вены, поэтому это must-see достопримечательность.

O vizită la Roata Ferris din Viena oferă priveliști incredibile asupra orașului și șansa de a trăi o piesă istorică a patrimoniului vienez, ceea ce o face o atracție obligatorie.

Uma visita à Roda-gigante de Viena oferece vistas incríveis da cidade e a oportunidade de vivenciar uma parte histórica da herança vienense, tornando-a uma atração imperdível.

Wizyta w Wiedeńskim Kole Widokowym oferuje niesamowite widoki na miasto i możliwość poznania historycznego elementu wiedeńskiego dziedzictwa, co czyni je obowiązkowym punktem na trasie.

Et besøk til Wiens pariserhjul gir fantastiske utsikter over byen og en sjanse til å oppleve en historisk del av wienerisk kulturarv, noe som gjør det til en attraksjon du må se.

Lawatan ke Vienna Ferris Wheel menawarkan pemandangan bandar yang menakjubkan dan peluang untuk merasai warisan Vienna yang bersejarah, menjadikannya tarikan yang wajib dilihat.

Посетата на Виенската ферариска тркало нуди неверојатни погледи на градот и шанса да се доживее историско парче од виенското наследство, што ја прави задолжителна атракција за посета.

Eng Visitt un d’Wiener Riesenrad bitt erstaunlech Aussichten op d'Stad an d’Chance fir eng historesch Stéck vun der weenzer Ierfschaft ze erliewen, wat et zu enger Attraktioun mécht, déi ee gesinn muss.

Apsilankymas Vienos apžvalgos rate suteikia neįtikėtinų miesto vaizdų ir galimybę patirti istorinį Vienos paveldo kūrinį, todėl tai būtina pamatyti lankytina vieta.

Vīnes rata apmeklējums piedāvā neticamus skatu uz pilsētu un iespēju izbaudīt vēsturisku Vīnes mantojuma daļu, tāpēc tas ir apskates objekts, kuru noteikti vajadzētu redzēt.

빈 페리스 휠을 방문하면 믿기 힘든 도시 전망을 감상할 수 있으며, 빈의 역사적 유산을 직접 경험해볼 수 있는 기회를 제공합니다. 꼭 가봐야 할 명소입니다.

ウィーン・メリーゴーラウンドを訪れると、信じられないほどの街の眺望を楽しめるだけでなく、ウィーンの歴史ある遺産の一端を体験できるため、ぜひ見逃せない観光スポットです。

Una visita alla Ruota Panoramica di Vienna offre viste incredibili sulla città e la possibilità di vivere un pezzo storico dell’eredità viennese, rendendola un’attrazione imperdibile.

Kunjungan ke Vienna Ferris Wheel menawarkan pemandangan kota yang luar biasa dan kesempatan untuk merasakan warisan bersejarah khas Wina, menjadikannya destinasi yang wajib dikunjungi.

A bécsi óriáskerék meglátogatása lenyűgöző városképet nyújt, és lehetőséget ad arra, hogy átélje a bécsi örökség egy történelmi darabját, így kihagyhatatlan látnivaló.

वियना फेरिस व्हील की सैर शानदार शहर के नज़ारे देती है और विएनिस विरासत के एक ऐतिहासिक हिस्से का अनुभव करने का मौका प्रदान करती है, जिससे यह एक अवश्य देखने योग्य आकर्षण बन जाता है।

ביקור בגלגל הענק של וינה מציע נופים מרהיבים של העיר ומעניק הזדמנות לחוות פריט היסטורי של המורשת הווינאית, מה שהופך אותו לאטרקציה שחובה לראות.

Μια επίσκεψη στον τροχό του λούνα παρκ της Βιέννης προσφέρει εκπληκτικές πανοραμικές θέας της πόλης και μια ευκαιρία να γνωρίσετε ένα ιστορικό κομμάτι της βιεννέζικης κληρονομιάς, καθιστώντας τον μια αξιοθέατο που πρέπει να δείτε.

Ein Besuch im Wiener Riesenrad bietet beeindruckende Ausblicke auf die Stadt und die Möglichkeit, ein historisches Stück wienerisches Erbe zu erleben – daher ist es eine Attraktion, die man gesehen haben muss.

Une visite de la Grande Roue de Vienne offre des vues incroyables sur la ville et la possibilité de découvrir un élément historique du patrimoine viennois, ce qui en fait une attraction incontournable.

Vierailu Wienin jättipyörällä tarjoaa huikeat näkymät kaupunkiin ja mahdollisuuden kokea historiallinen osa wieniläistä perintöä, joten se on ehdottomasti näkemisen arvoinen nähtävyys.

Ang pagbisita sa Vienna Ferris Wheel ay nag-aalok ng kahanga-hangang mga tanawin ng lungsod at ng pagkakataong maranasan ang isang makasaysayang bahagi ng pamana ng Viennese, kaya naman ito ay isang dapat puntahan na atraksyon.

Viini hiigelratta külastus pakub uskumatuid vaateid linnale ja võimalust kogeda üht Viini ajaloolist pärandit, mistõttu on see vaatamisväärsus, mida kindlasti tasub näha.

Een bezoek aan het Weense reuzenrad biedt indrukwekkende uitzichten over de stad en de kans om een historisch stukje van de Weense cultuur te ervaren, waardoor het een must-see attractie is.

Et besøg i Wiens pariserhjul byder på fantastiske udsigter over byen og en chance for at opleve et historisk stykke østrigsk (viennensisk) kulturarv, hvilket gør det til en attraktion, man bare må se.

Návštěva vídeňského kola nabízí neuvěřitelné výhledy na město a možnost zažít historický kousek vídeňského dědictví, díky čemuž se jedná o atrakci, kterou musíte vidět.

Posjet Bečkoj panoramskoj tvrđavi nudi nevjerojatne poglede na grad i priliku da doživite povijesni dio bečke baštine, što je česta atrakcija koju morate vidjeti.

参观维也纳摩天轮可以欣赏令人惊叹的城市景观，并有机会体验维也纳历史悠久的文化遗产，因此它是不容错过的必看景点。

Посещението на Виенското виенско колело предлага невероятни гледки към града и възможност да преживеете историческо парче от виенско наследство, което го прави задължителна атракция.

Posjeta Bečkoj panoramskoj Ferris Wheel nudi nevjerovatan pogled na grad i priliku da doživite historijski dio bečke baštine, zbog čega je ovo atrakcija koju morate vidjeti.

تمنح زيارة عجلة فيينا الدوّارة إطلالات رائعة على المدينة وفرصة لاكتشاف قطعة تاريخية من التراث الفيينّي، مما يجعلها وجهة لا تُفوَّت.

A visit to the Vienna Ferris Wheel offers incredible city views and a chance to experience a historic piece of Viennese heritage, making it a must-see attraction.

Vé cho Vòng quay Vienna Ferris Wheel có thể được mua trực tuyến, tại quầy vé hoặc thông qua nhiều công ty du lịch cung cấp các tour tham quan có hướng dẫn.

Квитки на Віденське колесо огляду можна придбати онлайн, у касі або через різні туристичні агенції, що пропонують екскурсії з гідом.

Viyana Ferris Wheel için biletler çevrimiçi olarak, gişe gişesinden veya rehberli turlar sunan çeşitli seyahat acenteleri aracılığıyla satın alınabilir.

ตั๋วสำหรับ Vienna Ferris Wheel สามารถซื้อได้ทางออนไลน์ ที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว หรือผ่านบริษัทท่องเที่ยวต่าง ๆ ที่ให้บริการทัวร์แบบมีไกด์

Biljetter till Wiens pariserhjul kan köpas online, i biljettkassan eller via olika resebyråer som erbjuder guidade turer.

Las entradas para la noria de Viena se pueden comprar en línea, en el mostrador de boletos o a través de varias agencias de viajes que ofrecen visitas guiadas.

Vstopnice za Dunajski Ferrisov vrtiljak lahko kupite na spletu, na blagajni ali prek različnih potovalnih agencij, ki ponujajo vodene oglede.

Lístky na Vídeňské koleso Ferris sa dajú kúpiť online, v pokladni alebo prostredníctvom rôznych cestovných agentúr, ktoré ponúkajú organizované prehliadky.

Карте за Бечко Ferris Wheel могу се купити онлајн, на благајни или преко разних туристичких агенција које нуде вођене обиласке.

Билеты на Венское колесо обозрения можно приобрести онлайн, в кассе или через различные туристические агентства, предлагающие организованные туры.

Biletele pentru Roata Ferris din Viena pot fi cumpărate online, la ghișeul de bilete sau prin diverse agenții de turism care oferă tururi ghidate.

Os ingressos para a Vienna Ferris Wheel podem ser comprados online, no balcão de ingressos ou por meio de várias agências de viagem que oferecem passeios guiados.

Bilety na Wiedeńskie Koło Wiedeńskie można kupić online, w kasie biletowej lub za pośrednictwem różnych biur podróży oferujących zorganizowane wycieczki z przewodnikiem.

Billetter til Wien fornøyelseshjul kan kjøpes på nett, i billettskranken eller via ulike reisebyråer som tilbyr guidede turer.

Tiket untuk Vienna Ferris Wheel boleh dibeli secara dalam talian, di kaunter tiket, atau melalui pelbagai agensi pelancongan yang menawarkan lawatan berpandu.

Билети за Виенското тркало може да се купат онлајн, на шалтерот за билети или преку различни туристички агенции што нудат организирани тури.

Ticketen fir d'Vienna Ferris Wheel kënne online kaaft ginn, beim Ticket-counter oder duerch verschidde Reesagenturen, déi geféiert Touren ubidden.

Bilietus į Vienos „Ferris Wheel“ galima įsigyti internetu, kasoje arba per įvairias kelionių agentūras, siūlančias ekskursijas su gidu.

Biļetes uz Vīnes panorāmas ratu var iegādāties tiešsaistē, pie biļešu kases vai ar dažādu ceļojumu aģentūru starpniecību, kas piedāvā organizētas ekskursijas.

비엔나 놀이기구 휠 티켓은 온라인, 매표소, 또는 가이드 투어를 제공하는 다양한 여행사를 통해 구매할 수 있습니다.

ウィーン・観覧車のチケットはオンライン、チケットカウンター、またはガイド付きツアーを提供するさまざまな旅行代理店で購入できます。

I biglietti per la Vienna Ferris Wheel possono essere acquistati online, presso la biglietteria o tramite varie agenzie di viaggio che offrono tour guidati.

Tiket untuk Vienna Ferris Wheel dapat dibeli secara online, di loket tiket, atau melalui berbagai agen perjalanan yang menawarkan tur terpandu.

A bécsi Vidámpark Óriáskerék jegyei online megvásárolhatók, a jegypénztárnál, vagy különféle utazási irodákon keresztül, amelyek vezetéssel kísért túrákat kínálnak.

वियना फेरिस व्हील के टिकट ऑनलाइन, टिकट काउंटर पर, या विभिन्न यात्रा एजेंसियों के माध्यम से खरीदे जा सकते हैं जो निर्देशित टूर ऑफर करती हैं।

ניתן לרכוש כרטיסים לגלגל הענק של וינה אונליין, בדלפק הכרטיסים או דרך סוכנויות נסיעות שונות המציעות סיורים מודרכים.

Τα εισιτήρια για τον τροχό λούνα παρκ της Βιέννης μπορούν να αγοραστούν online, στο εκδοτήριο εισιτηρίων ή μέσω διαφόρων ταξιδιωτικών πρακτορείων που προσφέρουν οργανωμένες ξεναγήσεις.

Tickets für das Wiener Riesenrad können online, an der Ticketkasse oder über verschiedene Reiseagenturen gekauft werden, die geführte Touren anbieten.

Les billets pour la grande roue de Vienne peuvent être achetés en ligne, au guichet, ou auprès de diverses agences de voyage proposant des visites guidées.

Wienin Ferris Wheel -pyörän liput voi ostaa verkosta, lipunmyyntipisteeltä tai erilaisten matkanjärjestäjien kautta, jotka tarjoavat opastettuja kierroksia.

Ang mga tiket para sa Vienna Ferris Wheel ay maaaring mabili online, sa ticket counter, o sa pamamagitan ng iba't ibang travel agencies na nag-aalok ng mga guided tour.

Pileteid Viini hiiglasrattale saab osta veebist, piletiloendurist või erinevate reisibüroode kaudu, mis pakuvad giidiga ekskursioone.

Tickets voor de Weense reuzenrad kunnen online worden gekocht, aan de kassa of via verschillende reisbureaus die begeleide tours aanbieden.

Billetter til Wien-hjulet kan købes online, i billetskranken eller via forskellige rejsebureauer, der tilbyder guidede ture.

Vstupenky na Vídeňské kolo lze zakoupit online, u pokladny nebo prostřednictvím různých cestovních agentur nabízejících organizované prohlídky.

Karte za Bečki Ferris Wheel mogu se kupiti online, na blagajni ili putem raznih turističkih agencija koje nude organizirane ture.

维也纳摩天轮的门票可以在线购买、在售票柜台购买，或通过提供导览服务的各类旅行社购买。

Билети за виенското виенско колело могат да се закупят онлайн, на касата за билети или чрез различни туристически агенции, предлагащи организирани обиколки.

Karte za Bečki Ferris Wheel mogu se kupiti online, na šalteru za karte ili putem raznih turističkih agencija koje nude organizovane ture.

يمكن شراء تذاكر مدينة الألعاب الدوّارة في فيينا عبر الإنترنت، أو من مكتب التذاكر، أو من خلال مختلف وكالات السفر التي تقدم جولات إرشادية.

Tickets for the Vienna Ferris Wheel can be purchased online, at the ticket counter, or through various travel agencies offering guided tours.

Vòng quay Vienna đã xuất hiện trong một số bộ phim, bao gồm Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold và Letters From an Unknown Woman.

Колесо огляду у Відні було показано в кількох фільмах, зокрема «Перед світанком», «Лицар із Днем мертвих», «Жінка в золоті» та «Листи від незнайомки».

Viyana Ferris Wheel birçok filmde yer aldı; bunlar arasında Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold ve Letters From an Unknown Woman da bulunuyor.

Vienna Ferris Wheel ถูกนำไปนำเสนอในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึง Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold และ Letters From an Unknown Woman

Wieners pariserhjul har förekommit i flera filmer, inklusive Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold och Letters From an Unknown Woman.

La Rueda de la Fortuna de Viena ha aparecido en varias películas, incluyendo Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold y Letters From an Unknown Woman.

Dunajsko Ferrisovo kolo je bilo prikazano v več filmih, vključno z Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold in Letters From an Unknown Woman.

Viedenské koleso bolo uvedené v niekoľkých filmoch, vrátane Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold a Letters From an Unknown Woman.

Бечки париски точак је био приказан у неколико филмова, укључујући Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold и Letters From an Unknown Woman.

Венское колесо обозрения было показано в нескольких фильмах, включая «Перед рассветом», «007: И целого мира мало», «Женщина в золоте» и «Письма незнакомки».

Roata Ferris din Viena a fost prezentată în mai multe filme, inclusiv Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold și Letters From an Unknown Woman.

A Roda-Gigante de Viena foi destaque em vários filmes, incluindo Antes do Amanhecer, The Living Daylights, Mulher de Ouro e Cartas de uma Mulher Desconhecida.

Wiedeński diabelski młyn pojawił się w kilku filmach, w tym Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold oraz Letters From an Unknown Woman.

Wiens pariserhjul har blitt omtalt i flere filmer, inkludert Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold og Letters From an Unknown Woman.

Vienna Ferris Wheel telah ditampilkan dalam beberapa filem, termasuk Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold, dan Letters From an Unknown Woman.

Виенското тркало е прикажано во неколку филмови, вклучувајќи ги Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold и Letters From an Unknown Woman.

Das Wiener Riesenrad wurde in mehreren Filmen gezeigt, darunter Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold und Letters From an Unknown Woman.

Vienos apžvalgos ratas buvo rodomas keliuose filmuose, įskaitant „Before Sunrise“, „The Living Daylights“, „Woman in Gold“ ir „Letters From an Unknown Woman“.

Vīnes Ratu parks ir parādīts vairākās filmās, tostarp filmās "Before Sunrise", "The Living Daylights", "Woman in Gold" un "Letters From an Unknown Woman".

빈 파리스 휠은 〈비포 선라이즈〉, 〈007 리빙 데이라이트〉, 〈우먼 인 골드〉, 〈어느 알 수 없는 여인의 편지〉를 포함해 여러 영화에 등장했습니다.

ウィーンの観覧車は、『恋人までの距離』、『007／リビング・デイライツ』、『輝ける女たち（Woman in Gold）』、『ある見知らぬ女からの手紙』など、いくつかの映画で取り上げられています。

La Vienna Ferris Wheel è stata protagonista di diversi film, tra cui Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold e Letters From an Unknown Woman.

Vienna Ferris Wheel telah ditampilkan dalam beberapa film, termasuk Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold, dan Letters From an Unknown Woman.

A bécsi óriáskerék több filmben is szerepelt, többek között a Szerelmes Shakespeare-ben, A kém, aki szeretett engem helyett? (Before Sunrise), a A Living Daylights, a Woman in Gold, valamint a Letters From an Unknown Woman.

वियना फ़ेरिस व्हील को कई फ़िल्मों में दिखाया गया है, जिनमें Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold और Letters From an Unknown Woman शामिल हैं।

גלגל הענק וינה הוצג במספר סרטים, כולל לפני הזריחה, סוכני היעד: יום הדין, אישה בזהב, ומכתבים מאישה אלמונית.

Ο τροχός του λούνα παρκ της Βιέννης έχει εμφανιστεί σε αρκετές ταινίες, όπως οι Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold και Letters From an Unknown Woman.

Das Wiener Riesenrad wurde in mehreren Filmen gezeigt, darunter Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold und Letters From an Unknown Woman.

La grande roue de Vienne a été mise en vedette dans plusieurs films, notamment Avant l’aube, James Bond 007 : Les diamants sont éternels, Woman in Gold, et Lettres d’une inconnue.

Wienin jättipyörää on esitelty useissa elokuvissa, kuten elokuvissa Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold ja Letters From an Unknown Woman.

Nagtampok ang Vienna Ferris Wheel sa ilang pelikula, kabilang ang Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold, at Letters From an Unknown Woman.

Viini hiigelratast on esitletud mitmes filmis, sealhulgas filmides „Before Sunrise“, „The Living Daylights“, „Woman in Gold“ ja „Letters From an Unknown Woman“.

Het Wenen-reuzenrad is te zien geweest in verschillende films, waaronder Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold en Letters From an Unknown Woman.

Wien-viehjulet har været med i flere film, herunder Før solopgang, The Living Daylights, Woman in Gold og Letters From an Unknown Woman.

Vídeňské Riesenrad se objevilo v několika filmech, včetně Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold a Letters From an Unknown Woman.

Bečki panoramski kotač pojavio se u nekoliko filmova, uključujući Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold i Letters From an Unknown Woman.

维也纳摩天轮曾出现在多部电影中，包括《日出之前》、《玉蒲团之情事》、《女人的心事金银》以及《来自陌生女人的来信》。

Виенското виенско колело е представяно в няколко филма, включително Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold и Letters From an Unknown Woman.

Bečka panoramska kula predstavljena je u nekoliko filmova, uključujući Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold i Letters From an Unknown Woman.

لقد تم عرض عجلة فيينا الدوّارة في عدة أفلام، منها: قبل الغروب، العميلة ذات حروف التبشير، المرأة الذهبية، ورسائل من امرأة مجهولة.

The Vienna Ferris Wheel has been featured in several films, including Before Sunrise, The Living Daylights, Woman in Gold, and Letters From an Unknown Woman.

Vòng quay Vienna Ferris Wheel mở cửa hằng ngày từ 10:00 đến 21:45, với thời gian mở cửa kéo dài trong các mùa du lịch cao điểm.

Колесо огляду у Відні працює щодня з 10:00 до 21:45, а під час пікових туристичних сезонів — з продовженими годинами роботи.

Viyana Ferris Wheel, turistik sezonun yoğun olduğu dönemlerde uzatılmış saatlerle birlikte her gün 10:00-21:45 saatleri arasında açıktır.

Vienna Ferris Wheel เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 10:00 น. ถึง 21:45 น. โดยมีเวลาให้บริการเพิ่มเติมในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

Wiens pariserhjul har öppet dagligen från 10:00 till 21:45, med förlängda öppettider under högsäsong för turister.

La noria de Viena está abierta todos los días de 10 a. m. a 9:45 p. m., con horario ampliado durante las temporadas altas de turistas.

Dunajsko panoramsko kolo je odprto vsak dan od 10.00 do 21.45, z podaljšanim obratovalnim časom v času največje turistične sezone.

Viedenské kolotoč je otvorené každý deň od 10:00 do 21:45, pričom počas špičkových turistických sezón má predĺžené otváracie hodiny.

Бечки тобоган је отворен сваког дана од 10 часова до 21:45, уз продужено радно време током врхунца туристичке сезоне.

Венское колесо обозрения открыто ежедневно с 10:00 до 21:45, а в пиковые туристические сезоны работает дольше.

Roata panoramică din Viena este deschisă zilnic de la 10:00 la 21:45, cu program prelungit în timpul sezonului turistic de vârf.

A Roda-gigante de Viena está aberta todos os dias das 10h às 21h45, com horário estendido durante as principais temporadas turísticas.

Wiedeński diabelski młyn jest czynny codziennie od 10:00 do 21:45, z wydłużonymi godzinami w szczycie sezonu turystycznego.

Wien-pariserhjulet har åpent daglig fra kl. 10 til 21:45, med utvidede åpningstider i høysesongen for turister.

Vienna Ferris Wheel dibuka setiap hari dari 10 pagi hingga 9:45 malam, dengan waktu lanjutan semasa musim puncak pelancong.

Виенското виенско тркало работи секој ден од 10:00 до 21:45 часот, со продолжено работно време за време на шпицот на туристичката сезона.

D’Wiener Rieder ass all Dag vun 10 Auer bis 21:45 Auer op, mat verlängerten Ouvertureszäiten während de Peak-Zäite vun der Tourismusaison.

Vienos apžvalgos ratas dirba kasdien nuo 10 val. iki 21:45, o turizmo sezono piko metu darbo laikas pailginamas.

Vīnes Ratu Vērpe ir atvērta katru dienu no plkst. 10:00 līdz 21:45, ar pagarinātu darba laiku tūrisma sezonu maksimuma laikā.

빈 비엔나 대형 관람차는 매일 오전 10시부터 오후 9시 45분까지 운영되며, 관광 성수기에는 운영 시간이 연장됩니다.

ウィーン・メリーゴーラウンドは毎日午前10時から午後9時45分まで営業しており、観光客の多いピークシーズンには営業時間が延長されます。

La Vienna Ferris Wheel è aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 21:45, con orari prolungati durante le principali stagioni turistiche.

Vienna Ferris Wheel buka setiap hari dari pukul 10.00 hingga 21.45, dengan jam tambahan selama musim puncak wisatawan.

A bécsi óriáskerék naponta 10:00 és 21:45 között tart nyitva, csúcsidőszakokban pedig meghosszabbított nyitvatartással várja a látogatókat.

वियना फेरिस व्हील प्रतिदिन सुबह 10 बजे से रात 9:45 बजे तक खुला रहता है, और पर्यटक सीज़न के दौरान इसका समय बढ़ा दिया जाता है।

גלגל הענק של וינה פתוח מדי יום בין השעות 10:00 ל-21:45, עם שעות מורחבות בתקופות השיא של עונת התיירות.

Το Vienna Ferris Wheel είναι ανοιχτό καθημερινά από τις 10 π.μ. έως τις 9:45 μ.μ., με παρατεινόμενες ώρες κατά τις περιόδους αιχμής τουριστικής κίνησης.

Das Wiener Riesenrad ist täglich von 10:00 bis 21:45 Uhr geöffnet, mit verlängerten Öffnungszeiten in den Spitzenzeiten der Touristensaison.

La Vienna Ferris Wheel est ouverte tous les jours de 10 h à 21 h 45, avec des horaires prolongés pendant les périodes de forte affluence touristique.

Wienin Riesenrata on avoinna joka päivä klo 10.00–21.45, ja huippusesonkien aikana sen aukioloaikoja on pidennetty.

Ang Vienna Ferris Wheel ay bukas araw-araw mula 10:00 ng umaga hanggang 9:45 ng gabi, na may pinalawig na oras sa panahon ng kasagsagan ng mga turista.

Viini hiigelratas on avatud iga päev kell 10.00–21.45 ning tipphooajal on lahtiolekuaegu pikendatud.

Het Weense reuzenrad is dagelijks geopend van 10:00 tot 21:45, met verlengde openingstijden tijdens drukke toeristische seizoenen.

Wiener Riesenrad har åbent hver dag fra kl. 10 til kl. 21:45, med forlængede åbningstider i højsæsonen for turister.

Vídeňské ruské kolo je otevřené každý den od 10:00 do 21:45, během hlavní turistické sezóny má prodlouženou otevírací dobu.

Bečki panoramski kotač otvoren je svaki dan od 10:00 do 21:45, s produženim radnim vremenom tijekom vrhunskih turističkih sezona.

维也纳摩天轮每天开放时间为上午10点至晚上9点45分，旺季期间还会延长营业时间。

Виенското виенско колело работи всеки ден от 10:00 до 21:45 ч., с удължено работно време през пиковите туристически сезони.

Bečki panoramski točak radi svakodnevno od 10 do 21:45, uz produženo radno vrijeme tokom vrhunskih turističkih sezona.

تعمل مدينة الألعاب الدوّارة فيينا يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى 9:45 مساءً، مع مواعيد ممتدة خلال مواسم ذروة السياحة.

The Vienna Ferris Wheel is open daily from 10 am to 9:45 pm, with extended hours during peak tourist seasons.

Một trong những điều thú vị nhất về Vòng quay Ferris Vienna là hình ảnh của nó xuất hiện trong nhiều bộ phim, bao gồm Before Sunrise, Woman in Gold và The Living Daylights (một bộ phim James Bond với sự tham gia của Timothy Dalton).

Один із найцікавіших фактів про Віденське колесо огляду полягає в тому, що його можна побачити в багатьох фільмах, зокрема у стрічках «Перед світанком», «Жінка в золоті» та «Живеш лише двічі» (фільм про Джеймса Бонда за участі Тімоті Далтона).

Viyana Lunaparkı’nın (Ferris Wheel) en ilginç bilgilerinden biri, Before Sunrise, Woman in Gold ve The Living Daylights’ta (Timothy Dalton’ın oynadığı bir James Bond filmi) dahil olmak üzere çok sayıda filmde yer almasıdır.

หนึ่งในข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับ Vienna Ferris Wheel คือรูปลักษณ์ของมันที่ปรากฏในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึง Before Sunrise, Woman in Gold และ The Living Daylights (ภาพยนตร์แนวเจมส์ บอนด์ที่นำแสดงโดย Timothy Dalton)

Ett av de mest intressanta fakta om Wiens pariserhjul är dess framträdande i många filmer, inklusive Before Sunrise, Woman in Gold och The Living Daylights (en James Bond-film med Timothy Dalton).

Uno de los datos más interesantes sobre la Rueda de la Fortuna de Viena es su aparición en numerosas películas, incluidas Before Sunrise, Woman in Gold y The Living Daylights (una película de James Bond protagonizada por Timothy Dalton).

Eden najbolj zanimivih podatkov o dunajskem vrtiljaku je, da se je pojavil v številnih filmih, vključno z Before Sunrise, Woman in Gold in The Living Daylights (James Bondov film, v katerem igra Timothy Dalton).

Jedným z najzaujímavejších faktov o Viedenskom kolese je, že sa objavilo v mnohých filmoch, vrátane filmu Pred úsvitom, Žena v zlate a Špióni, ktorí ma milovali (film zo série James Bond s Timothym Daltonom).

Једна од најзанимљивијих чињеница о бечком Ferris точку је то што се појављује у бројним филмовима, укључујући Before Sunrise, Woman in Gold и The Living Daylights (филм из Џејмса Бонда у којем глуми Тимоти Далтон).

Один из самых интересных фактов о Венском колесе обозрения — это то, что оно появлялось в многочисленных фильмах, включая «Перед рассветом», «Женщина в золоте» и «Живи и дай умереть» (фильм о Джеймсе Бонде с Тимоти Далтоном в главной роли).

Unul dintre cele mai interesante fapte despre Roata Panoramică din Viena este apariția sa în numeroase filme, inclusiv Before Sunrise, Woman in Gold și The Living Daylights (un film cu James Bond în care joacă Timothy Dalton).

Um dos fatos mais interessantes sobre a Roda-gigante de Viena é sua aparição em inúmeros filmes, incluindo Antes do Amanhecer, Mulher de Ouro e007: Os Diamantes do Sol Nascente (um filme da franquia James Bond estrelado por Timothy Dalton).

Jedną z najbardziej interesujących ciekawostek na temat wiedeńskiego diabelskiego młyna jest jego pojawienie się w wielu filmach, w tym Before Sunrise, Woman in Gold oraz The Living Daylights (film z serii James Bond z udziałem Timothy’ego Daltona).

En av de mest interessante faktaene om Wiens pariserhjul er at det dukker opp i en rekke filmer, inkludert Before Sunrise, Woman in Gold og The Living Daylights (en James Bond-film med Timothy Dalton i hovedrollen).

Salah satu fakta paling menarik tentang Vienna Ferris Wheel ialah penampilannya dalam pelbagai filem, termasuk Before Sunrise, Woman in Gold, dan The Living Daylights (sebuah filem James Bond yang dibintangi oleh Timothy Dalton).

Еден од најинтересните факти за Виенскиот виенски тркало е тоа што се појавува во бројни филмови, вклучувајќи го „Before Sunrise“, „Woman in Gold“ и „The Living Daylights“ (филм од Џејмс Бонд во кој глуми Тимоти Далтон).

Eng vun den interessantesten Tatsachen iwwer d’Wiener Riedsrad ass, datt et a ville Filmer ze gesinn ass, dorënner Before Sunrise, Woman in Gold an The Living Daylights (e James-Bond-Film mat Timothy Dalton).

Viena iš įdomiausių Vienos apžvalgos rato faktų yra ta, kad jis pasirodo daugybėje filmų, įskaitant „Before Sunrise“, „Woman in Gold“ ir „The Living Daylights“ (Džeimso Bondo filmas su Timothiu Daltonu).

Viens no aizraujošākajiem faktiem par Vīnes panorāmas ratu ir tas, ka tas parādās daudzās filmās, tostarp filmās "Before Sunrise", "Woman in Gold" un "The Living Daylights" (Džeimsa Bonda filma ar Timotiju Daltonu galvenajā lomā).

빈 회전목마(빈 퍼레이드 휠)에 대한 가장 흥미로운 사실 중 하나는 수많은 영화에 등장했다는 점입니다. 예를 들어 , , 그리고 (팀 로튼 달튼이 출연한 제임스 본드 영화)가 있습니다.

ウィーン・メトロポリタン・ホイールに関する最も興味深い事実の一つは、『恋人までの距離（Before Sunrise）』、『ウーマン・イン・ゴールド（Woman in Gold）』、そして『007/リビング・デイライツ（The Living Daylights）』（ティモシー・ダルトン主演のジェームズ・ボンド映画）など、多数の映画に登場していることです。

Uno dei fatti più interessanti sulla Vienna Ferris Wheel è la sua comparsa in numerosi film, tra cui Before Sunrise, Woman in Gold e The Living Daylights (un film di James Bond con protagonista Timothy Dalton).

Salah satu fakta paling menarik tentang Vienna Ferris Wheel adalah tampilannya yang muncul di banyak film, termasuk Before Sunrise, Woman in Gold, dan The Living Daylights (sebuah film James Bond yang dibintangi Timothy Dalton).

A Bécsi Vidámkerékkel kapcsolatban az egyik legérdekesebb tény, hogy számos filmben is feltűnik, többek között a Lassan felkel a nap (Before Sunrise), a Nő aranyban (Woman in Gold) és A kém, aki jött a hidegből (The Living Daylights) című filmben (egy James Bond-film, amelyben Timothy Dalton játszik).

वियना फ़ेरिस व्हील के बारे में सबसे रोचक तथ्यों में से एक यह है कि यह अनेक फ़िल्मों में दिखाई देता है, जिनमें Before Sunrise, Woman in Gold और The Living Daylights (टिमोथी डाल्टन अभिनीत एक जेम्स बॉन्ड फ़िल्म) शामिल हैं।

אחת העובדות הכי מעניינות על גלגל הענק של וינה היא הופעתו במספר רב של סרטים, כולל Before Sunrise, Woman in Gold, ו-The Living Daylights (סרט ג׳יימס בונד בכיכובו של טימותי דלטון).

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα γεγονότα για τον τροχό λούνα παρκ της Βιέννης είναι ότι εμφανίζεται σε πολλές ταινίες, όπως το Before Sunrise, το Woman in Gold και το The Living Daylights (μια ταινία του Τζέιμς Μποντ με πρωταγωνιστή τον Timothy Dalton).

Eine der interessantesten Fakten über das Wiener Riesenrad ist, dass es in zahlreichen Filmen zu sehen ist, darunter Before Sunrise, Woman in Gold und The Living Daylights (ein James-Bond-Film mit Timothy Dalton).

L’un des faits les plus intéressants concernant la grande roue de Vienne est qu’elle apparaît dans de nombreux films, notamment Before Sunrise, Woman in Gold et The Living Daylights (un film James Bond mettant en vedette Timothy Dalton).

Yksi kiinnostavimmista faktoista Wienin rannelaivasta on sen esiintyminen lukuisissa elokuvissa, kuten elokuvissa Before Sunrise, Woman in Gold ja The Living Daylights (James Bond -elokuva, jossa esiintyy Timothy Dalton).

Ang isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa Vienna Ferris Wheel ay ang paglitaw nito sa maraming pelikula, kabilang ang Before Sunrise, Woman in Gold, at The Living Daylights (isang pelikulang James Bond na pinagbibidahan ni Timothy Dalton).

Üks kõige huvitavamaid fakte Viini rattast on selle esinemine paljudes filmides, sealhulgas filmides „Enne koitu“, „Naisest kuldsega“ ja „Elavad päevavalgused“ (James Bondi film, kus mängib Timothy Dalton).

Een van de meest interessante feiten over het Weense reuzenrad is dat het in tal van films voorkomt, waaronder Before Sunrise, Woman in Gold en The Living Daylights (een James Bond-film met Timothy Dalton).

En af de mest interessante kendsgerninger om Wienerkarrusellen er dens optræden i mange film, herunder Before Sunrise, Woman in Gold og The Living Daylights (en James Bond-film med Timothy Dalton i hovedrollen).

Jedním z nejzajímavějších faktů o Vídeňském ruském kole je, že se objevuje v mnoha filmech, včetně Before Sunrise, Woman in Gold a The Living Daylights (filmu ze série Jamese Bonda s Timothym Daltonem).

Jedna od najzanimljivijih činjenica o bečkom Ferris kotaču je njegov nastup u brojnim filmovima, uključujući Before Sunrise, Woman in Gold i The Living Daylights (James Bond film u kojem glumi Timothy Dalton).

维也纳摩天轮最有趣的事实之一，是它曾出现在许多电影中，包括《爱在黎明破晓前》、《金色的女人》，以及《光天化日之下》（一部由蒂莫西·道尔顿主演的詹姆斯·邦德电影）。

Един от най-интересните факти за Виенското виенско колело е присъствието му в множество филми, включително „Before Sunrise“, „Woman in Gold“ и „The Living Daylights“ (филм от поредицата за Джеймс Бонд с участието на Тимъти Далтън).

Jedna od najzanimljivijih činjenica o Bečkoj panoramskoj kuli je to da se pojavljuje u brojnim filmovima, uključujući Before Sunrise, Woman in Gold i The Living Daylights (film o Jamesu Bondu u kojem igra Timothy Dalton).

من أبرز الحقائق المثيرة للاهتمام حول عجلة فيينا شهرتها بظهورها في العديد من الأفلام، بما في ذلك Before Sunrise وWoman in Gold وThe Living Daylights (فيلم من أفلام جيمس بوند بطولة تيموثي دالتون).

One of the most interesting facts about the Vienna Ferris Wheel is its appearance in numerous films, including Before Sunrise, Woman in Gold, and The Living Daylights (a James Bond movie starring Timothy Dalton).

Vâng, từ năm 1920 đến 1985, Vòng quay Vienna giữ danh hiệu vòng quay lớn nhất thế giới cho đến khi Technocosmos ở Nhật Bản vượt qua.

Так, з 1920 по 1985 рік Віденське колесо огляду носило звання найвищого у світі колеса огляду, доки Technocosmos у Японії не перевершив його.

Evet, 1920’den 1985’e kadar Viyana Ferris Wheel, Japonya’daki Technocosmos onu geçene kadar dünyanın en yüksek Ferris çarkı unvanını taşıdı.

ใช่ ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1985 ล้อเลื่อนเวียนนาได้ครองตำแหน่งล้อเลื่อนที่สูงที่สุดในโลก จนกระทั่ง Technocosmos ในญี่ปุ่นแซงขึ้นไปเป็นอันดับหนึ่ง

Ja, från 1920 till 1985 hade Louisen i Wien titeln som världens högsta pariserhjul tills Technocosmos i Japan slog den.

Sí, de 1920 a 1985, la noria de Viena ostentó el título de la noria más alta del mundo hasta que la Technocosmos en Japón la superó.

Da, od leta 1920 do 1985 je bil dunajski vrtiljak z Ferrisovim kolesom najvišji na svetu, dokler ga v Japonski ni preseglo Technocosmos.

Áno, od roku 1920 do roku 1985 si viedenské koleso s atrakciami udržalo titul najvyššieho kolesa na svete, až kým ho Technocosmos v Japonsku nepredčil.

Da, od 1920. do 1985. godine bečki točak sa sedištima je nosio titulu najvišeg točka na svetu sve dok ga Technocosmos u Japanu nije nadmašio.

Да, с 1920 по 1985 год Венское колесо обозрения носило титул самого высокого в мире, пока Technocosmos в Японии не превзошёл его.

Da, din 1920 până în 1985, Roata Panoramică din Viena a deținut titlul de cea mai înaltă roată panoramică din lume până când Technocosmos din Japonia a depășit-o.

Sim, de 1920 a 1985, a Roda-Gigante de Viena manteve o título da maior roda-gigante do mundo até que o Technocosmos, no Japão, a superou.

Tak, w latach 1920–1985 wiedeńskie koło fortuny dzierżyło tytuł najwyższego na świecie koła fortuny, aż do czasu gdy Technocosmos w Japonii je wyprzedził.

Ja, fra 1920 til 1985 hadde Wieners Riesenrad tittelen som verdens høyeste pariserhjul helt til Technocosmos i Japan overgikk det.

Ya, dari 1920 hingga 1985, Roda Ferris Vienna memegang gelaran roda Ferris tertinggi di dunia sehingga Technocosmos di Jepun mengatasinya.

Да, од 1920 до 1985 година, виенското тркало го носело насловот за највисокото тркало во светот сè до Technocosmos во Јапонија, кое го надмина.

Ja, von 1920 bis 1985 hat das Wiener Riesenrad den Titel vum weltwäit héchste Riesenrad gehalen, bis dat Technocosmos a Japan et iwwertrëfft.

Taip, nuo 1920 iki 1985 metų Vienos apžvalgos ratas turėjo aukščiausio pasaulyje apžvalgos rato titulą, kol Japonijoje esantis „Technocosmos“ jį aplenkė.

Jā, no 1920. līdz 1985. gadam Vīnes panorāmas rats ieņēma pasaules augstākā panorāmas rata titulu, līdz to pārspēja Technocosmos Japānā.

네, 1920년부터 1985년까지 비엔나 놀이기구의 자이언트 휠은 일본의 테크노코스모스가 이를 능가할 때까지 세계에서 가장 높은 자이언트 휠로서의 타이틀을 지니고 있었습니다.

はい、1920年から1985年にかけてウィーンの観覧車は世界一の観覧車としての称号を保持していました。日本のテクノコスモスがそれを上回るまで、世界一の高さでした。

Sì, dal 1920 al 1985, la ruota panoramica di Vienna ha detenuto il titolo di ruota panoramica più alta del mondo finché il Technocosmos in Giappone non la ha superata.

Ya, dari tahun 1920 hingga 1985, Vienna Ferris Wheel memegang gelar roda ferris tertinggi di dunia hingga Technocosmos di Jepang melampauinya.

Igen, 1920 és 1985 között a bécsi óriáskerék volt a világtörténet legmagasabb óriáskereke, mígnem a Technocosmos Japánban túlszárnyalta.

हाँ, 1920 से 1985 तक, वियना फेरिस व्हील ने जापान में स्थित Technocosmos द्वारा इसे पीछे छोड़ने तक दुनिया के सबसे ऊँचे फेरिस व्हील का खिताब अपने नाम रखा था।

כן, משנת 1920 עד 1985, גלגל הענק של וינה החזיק בתואר גלגל הענק הגבוה ביותר בעולם עד שה-Technocosmos ביפן עקף אותו.

Ναι, από το 1920 έως το 1985, ο τροχός του Λούνα Παρκ της Βιέννης κατείχε τον τίτλο του ψηλότερου τροχού λούνα παρκ στον κόσμο, μέχρι που το Technocosmos στην Ιαπωνία τον ξεπέρασε.

Ja, von 1920 bis 1985 hielt das Wiener Riesenrad den Titel des weltweit höchsten Riesenrads, bis der Technocosmos in Japan es übertraf.

Oui, de 1920 à 1985, la roue panoramique de Vienne a détenu le titre de la plus haute roue panoramique du monde jusqu’à ce que le Technocosmos au Japon la dépasse.

Kyllä, vuosina 1920–1985 Wienin maailmanpyörä piti hallussaan maailman korkeimman maailmanpyörän titteliä, kunnes Japanin Technocosmos ohitti sen.

Oo, mula 1920 hanggang 1985, ang Vienna Ferris Wheel ay may hawak na titulo ng pinakamataas na Ferris wheel sa mundo hanggang sa nalampasan ito ng Technocosmos sa Japan.

Jah, aastatel 1920–1985 kandis Viini hiigelteljeratas maailma kõrgeima hiigelteljeratta tiitlit, kuni Jaapanis asuv Technocosmos selle ületas.

Ja, van 1920 tot 1985 hield het Weense reuzenrad de titel van 's werelds hoogste reuzenrad totdat Technocosmos in Japan het overtrof.

Ja, fra 1920 til 1985 holdt Vienna-pariserhjulet titlen som verdens højeste pariserhjul, indtil Technocosmos i Japan overgik det.

Ano, v letech 1920 až 1985 si Vídeňské kolo drželo titul nejvyššího kolotočového kola na světě, dokud jej v Japonsku nepřekonal Technocosmos.

Da, od 1920. do 1985. godine Bečki Ferris kotač nosio je titulu najvišeg svjetskog Ferris kotača sve dok ga Technocosmos u Japanu nije nadmašio.

是的，从1920年到1985年，维也纳摩天轮一直保持着“世界最高摩天轮”的称号，直到日本的Technocosmos超过了它。

Да, от 1920 до 1985 г. Виенското виенско колело държеше титлата на най-високото виенско колело в света, докато Technocosmos в Япония не го надмина.

Da, od 1920. do 1985. godine, Bečki točak-koloc držao je titulu najvišeg točka-koloca na svijetu sve dok ga Technocosmos u Japanu nije nadmašio.

نعم، من عام 1920 إلى عام 1985، حملت عجلة فيينا الترفيهية لقب أطول مدينة ملاهٍ دوّارة في العالم حتى تجاوزتها Technocosmos في اليابان.

Yes, from 1920 to 1985, the Vienna Ferris Wheel held the title of the world's tallest Ferris wheel until the Technocosmos in Japan surpassed it.

Bánh xe đu quay Vienna cao 212 feet (64,5 mét) và là chiếc đu quay cao nhất thế giới từ năm 1920 đến 1985.

Віденське колесо огляду заввишки 212 футів (64,5 метра) і було найвищим у світі колесом огляду з 1920 по 1985 рік.

Viyana Lunaparkı (Ferris Wheel) 212 fit (64,5 metre) yüksekliğindedir ve 1920'den 1985'e kadar dünyanın en uzun Lunaparkı (Ferris Wheel) idi.

วงล้อเวียนนามีความสูง 212 ฟุต (64.5 เมตร) และเป็นวงล้อเฟอร์ริสที่สูงที่สุดในโลกตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1985

Wiens pariserhjul är 212 fot högt (64,5 meter) och var världens högsta pariserhjul från 1920 till 1985.

La noria de Viena tiene 212 pies de altura (64,5 metros) y fue la noria más alta del mundo de 1920 a 1985.

Dunajsko kolo je visoko 212 čevljev (64,5 metra) in je bilo najvišje kolo na svetu od leta 1920 do 1985.

Viedenské koleso meria 212 stôp (64,5 metra) a v období od roku 1920 do roku 1985 bolo najvyšším kolom na svete.

Бечки вијенац је висок 212 стопа (64,5 метара) и био је највиши ротирајући точак на свету од 1920. до 1985. године.

Венское колесо обозрения возвышается на 212 футов (64,5 метра) и с 1920 по 1985 год было самым высоким колесом обозрения в мире.

Roata Ferris din Viena are 212 picioare înălțime (64,5 metri) și a fost cea mai înaltă roată Ferris din lume din 1920 până în 1985.

A Roda-gigante de Viena tem 212 pés de altura (64,5 metros) e foi a mais alta roda-gigante do mundo de 1920 a 1985.

Wiedeńska kolejka diabelska ma 212 stóp wysokości (64,5 metra) i była najwyższą karuzelą tego typu na świecie w latach 1920–1985.

Wien-karrusellen er 212 fot høy (64,5 meter), og var den høyeste karusellen i verden fra 1920 til 1985.

Roda Ferris Vienna berdiri setinggi 212 kaki (64.5 meter) dan merupakan roda Ferris tertinggi di dunia dari 1920 hingga 1985.

Виенското тркало е високо 212 стапки (64,5 метри) и беше највисокото тркало во светот од 1920 до 1985 година.

D'Vienna Ferris Wheel ass 212 Fouss héich (64,5 Meter) a war vun 1920 bis 1985 déi héchst Achterbunn op der Welt.

Vienos apžvalgos ratas yra 212 pėdų (64,5 metro) aukščio ir nuo 1920 iki 1985 metų buvo aukščiausias apžvalgos ratas pasaulyje.

Vīnes panorāmas atrakcija Ferris Wheel ir 212 pēdas (64,5 metri) gara, un no 1920. līdz 1985. gadam tā bija augstākā panorāmas atrakcija Ferris wheel pasaulē.

비엔나 대관람차는 높이 212피트(64.5미터)이며, 1920년부터 1985년까지 세계에서 가장 높은 대관람차였습니다.

ウィーンの観覧車は高さ212フィート（64.5メートル）で、1920年から1985年まで世界で最も高い観覧車でした。

La ruota panoramica di Vienna è alta 212 piedi (64,5 metri) ed è stata la ruota panoramica più alta del mondo dal 1920 al 1985.

Vienna Ferris Wheel berdiri setinggi 212 kaki (64,5 meter) dan merupakan wahana bianglala tertinggi di dunia dari tahun 1920 hingga 1985.

A bécsi óriáskerék 212 láb magas (64,5 méter), és 1920 és 1985 között a világ legmagasabb óriáskereke volt.

वियना फेरिस व्हील की ऊँचाई 212 फीट (64.5 मीटर) है और 1920 से 1985 तक यह दुनिया का सबसे ऊँचा फेरिस व्हील था।

גלגל הענק של וינה מתנשא לגובה 212 רגל (64.5 מטר) והיה גלגל הענק הגבוה בעולם בין השנים 1920 ל-1985.

Ο τροχός του λούνα παρκ στη Βιέννη έχει ύψος 212 πόδια (64,5 μέτρα) και ήταν ο ψηλότερος τροχός στον κόσμο από το 1920 έως το 1985.

Das Wiener Riesenrad ist 212 Fuß (64,5 Meter) hoch und war von 1920 bis 1985 das höchste Riesenrad der Welt.

La Grande Roue de Vienne mesure 212 pieds de hauteur (64,5 mètres) et a été la plus haute grande roue du monde de 1920 à 1985.

Wienin maailmanpyörä on 212 jalkaa korkea (64,5 metriä), ja se oli maailman korkein maailmanpyörä vuosina 1920–1985.

Ang Vienna Ferris Wheel ay may taas na 212 talampakan (64.5 metro) at naging pinakamataas na Ferris wheel sa mundo mula 1920 hanggang 1985.

Viini vaatamisratas on 212 jala kõrgune (64,5 meetrit) ning oli maailma kõrgeim vaatamisratas aastatel 1920–1985.

Het Weense reuzenrad is 212 voet hoog (64,5 meter) en was van 1920 tot 1985 het hoogste reuzenrad ter wereld.

Wienerpariserhjulet er 212 fod højt (64,5 meter) og var verdens højeste pariserhjul fra 1920 til 1985.

Vídeňské kolo dosahuje výšky 212 stop (64,5 metru) a v letech 1920 až 1985 bylo nejvyšším ruskolem na světě.

Bečko panoramsko kolo je visoko 212 stopa (64,5 metara) i bilo je najvišnje panoramsko kolo na svijetu od 1920. do 1985.

维也纳摩天轮高达212英尺（64.5米），在1920年至1985年间曾是世界上最高的摩天轮。

Виенското виенско колело е високо 212 фута (64,5 метра) и е било най-високото виенско колело в света от 1920 до 1985 г.

Bečki točak za Ferris visok je 212 stopa (64,5 metara) i bio je najviši točak za Ferris na svijetu od 1920. do 1985. godine.

يبلغ ارتفاع عجلة فيينا سيّلس 212 قدمًا (64.5 مترًا)، وكانت أطول عجلة فيريس في العالم من 1920 إلى 1985.

The Vienna Ferris Wheel stands 212 feet tall (64.5 meters) and was the tallest Ferris wheel in the world from 1920 to 1985.

Vòng quay Vienna Ferris Wheel nặng 430 tấn, chủ yếu do lượng sắt và kim loại nặng được sử dụng trong quá trình chế tạo, giúp đảm bảo độ bền của nó trong suốt nhiều năm.

Віденське колесо огляду важить 430 тонн, головним чином через важке залізо та метал, використані під час його будівництва, що гарантує його довговічність протягом багатьох років.

Viyana Ferris Dönme Dolabı 430 ton ağırlığındadır; bu ağırlık, yapımında kullanılan ağır demir ve metalin etkisiyle, yıllar boyunca dayanıklılığını sağlar.

วงล้อเฟอร์ริสเวียนนามีน้ำหนัก 430 ตัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะเหล็กและโลหะที่หนักซึ่งใช้ในการก่อสร้าง ทำให้มั่นใจได้ถึงความทนทานในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

Wiens pariserhjul väger 430 ton, till stor del på grund av det tunga järnet och metallen som används i dess konstruktion, vilket säkerställer dess hållbarhet genom åren.

La noria de Viena pesa 430 toneladas, en gran parte debido al pesado hierro y metal utilizados en su construcción, lo que garantiza su durabilidad a lo largo de los años.

Dunajsko kolo tehta 430 ton, predvsem zaradi težkega železa in kovine, uporabljenih pri njegovi konstrukciji, kar zagotavlja njegovo vzdržljivost skozi leta.

Viedenské koleso váži 430 ton, najmä kvôli ťažkému železu a kovu použitému pri jeho konštrukcii, čo zaručuje jeho odolnosť počas rokov.

Bečka panoramska atrakcija teži 430 tona, uglavnom zbog teškog gvožđa i metala korišćenih u njenoj izgradnji, što obezbeđuje njenu izdržljivost tokom godina.

Венское колесо обозрения весит 430 тонн, главным образом из-за тяжелого железа и металла, используемых при его строительстве, что обеспечивает его долговечность на протяжении многих лет.

Roata Panoramică din Viena cântărește 430 de tone, în mare parte datorită fierului și metalului folosite în construcția sa, asigurându-i durabilitatea de-a lungul anilor.

A Roda-gigante de Viena pesa 430 toneladas, em grande parte devido ao ferro e ao metal pesados usados em sua construção, garantindo sua durabilidade ao longo dos anos.

Wiedeńskie Koło Przystankowe waży 430 ton, w dużej mierze ze względu na ciężkie żelazo i metal użyte w jego konstrukcji, co zapewnia mu trwałość przez lata.

Wiens pariserhjul veier 430 tonn, hovedsakelig på grunn av det tunge jernet og metallet som brukes i konstruksjonen, noe som sikrer holdbarheten gjennom årene.

Vienna Ferris Wheel mempunyai berat 430 tan, terutamanya kerana besi dan logam yang berat digunakan dalam pembinaannya, sekali gus memastikan ketahanannya sepanjang tahun.

Виенското виенско тркало тежи 430 тони, главно поради тешкото железо и металот што се користат при неговата конструкција, што обезбедува неговата издржливост во текот на годините.

D’Wiener Riederad waacht 430 Tonnen, haaptsächlech wéinst dem schwéieren Eisen an dem Metall, dat bei senger Konstruktioun benotzt gëtt, an doduerch datt et iwwer d’Joren haltbar bleift.

Vienos apžvalgos ratas sveria 430 tonų, daugiausia dėl sunkaus geležies ir metalo, naudojamo jo konstrukcijoje, užtikrinančio jo ilgaamžiškumą bėgant metams.

Vīnes panorāmas ritenis sver 430 tonnas, galvenokārt tāpēc, ka tā būvniecībā izmantots smags dzelzs un metāls, kas nodrošina tā izturību gadu gaitā.

빈 페리 휠은 430톤이며, 이는 건설에 사용된 무거운 철과 금속 덕분인 경우가 많아 수년 동안 내구성을 보장합니다.

ウィーンの観覧車は430トンの重さがあり、建設に使用された重い鉄や金属によるところが大きく、長年にわたって耐久性が保たれるようになっています。

La Ruota Panoramica di Vienna pesa 430 tonnellate, in gran parte a causa del pesante ferro e dei metalli utilizzati nella sua costruzione, garantendone la durata nel corso degli anni.

Vienna Ferris Wheel berbobot 430 ton, terutama karena besi dan logam berat yang digunakan dalam pembuatannya, sehingga memastikan ketahanannya selama bertahun-tahun.

A bécsi óriáskerék 430 tonnát nyom, főként az építéséhez használt nehéz vas és fém miatt, így az évek során is biztosítva van a tartóssága.

वियना फेरिस व्हील का वजन 430 टन है, जो मुख्य रूप से इसके निर्माण में इस्तेमाल किए गए भारी लोहे और धातु के कारण है, जिससे वर्षों तक इसकी मजबूती बनी रहती है।

גלגל הענק של וינה שוקל 430 טון, בעיקר בשל הברזל והמתכת הכבדים שמשמשים בבנייתו, מה שמבטיח את עמידותו לאורך השנים.

Ο τροχός του λούνα παρκ της Βιέννης ζυγίζει 430 τόνους, κυρίως λόγω του βάρους του σιδήρου και του μετάλλου που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του, εξασφαλίζοντας την αντοχή του με την πάροδο των ετών.

Das Wiener Riesenrad wiegt 430 Tonnen, vor allem aufgrund des schweren Eisens und Metalls, das bei seiner Konstruktion verwendet wird, und sorgt so für seine Langlebigkeit im Laufe der Jahre.

La grande roue de Vienne pèse 430 tonnes, en grande partie grâce au fer et au métal lourds utilisés dans sa construction, ce qui garantit sa durabilité au fil des années.

Wienin huvipyörä painaa 430 tonnia, pääosin siksi, että sen rakenteessa käytetään raskasta rautaa ja metallia, mikä varmistaa sen kestävyyden vuosien ajan.

Ang Vienna Ferris Wheel ay tumitimbang ng 430 tonelada, higit sa lahat dahil sa mabigat na bakal at metal na ginamit sa pagtatayo nito, na tinitiyak ang tibay nito sa paglipas ng mga taon.

Viini vaateratas kaalub 430 tonni, peamiselt tänu selle valmistamisel kasutatud raskele rauale ja metallile, mis tagab selle vastupidavuse aastate jooksul.

Het Weense reuzenrad weegt 430 ton, grotendeels door het zware ijzer en metaal dat is gebruikt bij de constructie, wat zorgt voor de duurzaamheid ervan door de jaren heen.

Wiens Pariserhjul vejer 430 tons, hovedsageligt på grund af det tunge jern og metal, der bruges i konstruktionen, hvilket sikrer dets holdbarhed gennem årene.

Vídeňské kolo váží 430 tun, a to z velké části díky těžkému železu a kovu použitému při jeho konstrukci, což zajišťuje jeho odolnost po celá léta.

Bečki Veliki kotač teži 430 tona, ponajprije zbog teškog željeza i metala korištenih u njegovoj konstrukciji, što osigurava njegovu trajnost kroz godine.

维也纳摩天轮重430吨，这主要是由于其建造中使用了大量重型铁和金属，从而确保其在多年的使用中保持耐久性。

Виенското колело на Луната тежи 430 тона, главно заради тежкото желязо и метал, използвани при изграждането му, което гарантира неговата издръжливост през годините.

Bečki točak sa gondolama teži 430 tona, uglavnom zbog teškog željeza i metala korištenih u njegovoj izgradnji, što osigurava njegovu trajnost kroz godine.

تزن عجلة فيينا الدوّارة 430 طنًا، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الحديد والمعادن الثقيلة المستخدمة في بنائها، مما يضمن متانتها عبر السنين.

The Vienna Ferris Wheel weighs 430 tons, largely due to the heavy iron and metal used in its construction, ensuring its durability over the years.