Vienos klasikinės muzikos koncertai Tikcets

Įsigykite bilietą su akimirksniniu patvirtinimu...

Strauss & Mozart koncertas

Patirkite pačias mylimiausias Vienos klasikos melodijas auksuotose Imperatoriškosios Hofburgo rezidencijos salėse ir akustiškai nepriekaištingoje Mozarto salėje Konzerthaus. Užsisakykite internetu ir gausite mobilų QR kodą, kuris leidžia praleisti bilietų eilę ir iškart nueiti prie salės tarnautojo stalo. Bilietų kategorijos paprastai apima VIP (priekinės eilės arba parterio centro vietos), A kategoriją (parteris arba priekinis balkonas) ir B kategoriją (galinis balkonas arba šoninės ložės). Atnaujinimai dažnai būna su spausdinta programėle arba taure putojančio vyno, tačiau kiekviena vieta garantuoja aiškų vaizdą ir puikų garsą.

Strauss & Mozart koncerto lankymas

Kada yra geriausias laikas apsilankyti?

  • Pagrindinis sezonas vyksta gegužės–spalio mėnesiais, sutampa su ilgais Vienos vasaros vakarais ir festivalio energija.
  • Sezono „pečių“ datose balandį ir lapkritį žmonių būna mažiau, tačiau išsaugoma pilna 40 kūrinių orkestro programa.
  • Gruodis pristato specialias Advento ir Naujųjų metų programas — jos išparduodamos likus savaitėms; jei planuojate kelionę švenčių metu, užsisakykite iš anksto.

Ką verta žinoti prieš atvykstant?

  • Durnininkai atidaromi 30 minučių prieš 18:30 prasidedančią programą; pasistenkite sėdėti likus 10 minučių iki pirmo kūrinio pradžios.
  • Koncertai trunka apie 90 minučių, įskaitant trumpą pertrauką — idealiai tinka prieš arba po vakarienės.
    • smart-casual; vakarinė apranga laukiama, bet neprivaloma.
  • Gardesnės (rūbų saugojimo) patalpos yra nemokamos; dideli lagaminai ir „selfie“ lazdelės neleidžiamos.
  • Fotografuoti leidžiama tik plojimų metu; vaizdo įrašai draudžiami.
  • Vietos neįgaliesiems vežimėliuose ir lydinčių asmenų vietos yra visuose renginių salėse — užsisakykite jas rezervacijos metu.

Koncerto patirtis — programos akcentai

  • Gyvybingi Strausso valso kūriniai, tokie kaip Mėlynasis Dunojaus, ir putojančios polkos, pavyzdžiui Feuerfest.
  • Mėgstamos Mozarto uvertiūros ir arijos — nuo Stebuklingosios fleitos ir Don Giovanni iki Figaro vedybų.
  • Operetės perlai Kálmano ir Leháro kūryboje, suteikiantys Vienos žavesio ir šiek tiek humoro, įskaitant orkestro tradicinius „muzikinius juokus“.

Sėdimųjų vietų išdėstymas ir bilietų kategorijos

  • VIP — premium centro eilės arba priekinės eilės balkonas; dažnai komplektuojama su nemokama programėle, vietos apžiūros turu arba kompaktiniu disku.
  • A kategorija — priekinės ir vidurinės parterio vietos arba pirmojo žiedo ložės, suteikiančios subalansuotą vaizdą į sceną ir salę.
  • B kategorija — galinio parterio arba šoninio balkono vietos; draugiškos biudžetui, tačiau puikios dėl garsiąja akustika garsėjančių salių.

Nesvarbu, kuri kategorija — mobilūs kuponai prie įėjimo konvertuojami į sėdimųjų vietų numerius, todėl išvengsite laukimo prie bilietų kasos.

Orkestras ir solistai

Iki 40 muzikantų dalijasi scena su tarptautiniu mastu pripažintais operos solistais ir baleto solistais, pakviestais iš geriausių Vienos operos namų, sukuriančiais skambų Vienos garsą, dėl kurio miestas garsėja.

Ikoniškos salės

Ceremoninė salė — Hofburgas Vienoje

Neoklasikinis sosto kambarys, įrengtas 1806 m., kadaise naudotas imperatoriškiems baliams ir imperatoriaus Pranciškaus Juozapo kasmetinei kojų apiplovimo ceremonijai. Šiandien jo krištoliniai šviestuvai ir korintiniai kolonų elementai sukuria didingą rėmą Strausso valsams.

Festivalinė salė — Hofburgas Vienoje

Didžiausia Hofburgo salė (≈1 000 m²) pristato freskas su imperatoriaus Pranciškaus Juozapo moto „Viribus Unitis“ ir galerijos portretus, vaizduojančius Austrijos istorines asmenybes. Iš pradžių planuota kaip sosto kambarys, dabar joje rengiami iškilmingi koncertai ir Naujųjų metų renginiai.

Mozarto salė — Konzerthaus Vienoje

Turėdama 704 vietas ir pasaulinio lygio akustiką, ši jauki kamerinės muzikos erdvė yra mėgstama topinių orkestrų įrašų studija. Balkono ir parterio vietos užtikrina, kad kiekviena frazė — nesvarbu, ar tai subtilus medinių pučiamųjų solo, ar griausminga varinių fanfarų kulminacija — skambėtų idealiai.

Kiek trunka pasirodymas?

Tipiškas vakaras trunka 90 minučių (dvi vienodos dalys ir 15 minučių pertrauka). Trumpa trukmė leidžia suplanuoti ankstyvą vakarienę netoliese arba mėgautis vėlyvu pasivaikščiojimu palei Ringstrasse po bisų.

Kaip atvykti

Imperatoriškieji Hofburgo rūmai (Heldenplatz, 1010)

  • Metro: U3 (Herrengasse) arba U2/U3 (Volkstheater) — abi linijos, maždaug 5 min. pėsčiomis per Heldenplatz.
  • Tramvajus: 1, 2, D, 71 iki Burgring, tada pereikite per Ring ir eikite į rūmų kompleksą.
  • Autobusas: 1A arba 2A iki Hofburg stotelės.
  • Automobilis: Mokamos stovėjimo aikštelės „MuseumsQuartier“ arba Inner Stadt; stovėjimas gatvėje ribotas.

Wiener Konzerthaus (Lothringerstraße 20, 1030)

  • Metro: U4 (Stadtpark) — apie 250 m iki pagrindinių durų.
  • Tramvajus: D, 2, 71 iki Schwarzenbergplatz, tada ~300 m pėsčiomis.
  • Autobusas: 4A iki „Hotel Am Konzerthaus“.

Abi vietos yra miesto centre; taksi iš Stephansplatz užtrunka mažiau nei 10 minučių, kai eismas nėra intensyvus.

Prieinamumas ir lankytojų paslaugos

  • Įėjimai be laiptų ir liftai aptarnauja visus žiūrovų lygius; personalas palydės jus į rezervuotas vietas vežimėliams.
  • Indukcinės kilpos klausos aparatų naudotojams įrengtos Konzerthaus; Hofburge galima paprašyti ausinių.
  • Tualetai, rūbų saugyklos ir barai yra kiekviename fojė lygyje, kad būtų sumažintos pertraukų eilių apimtys.
  • Oficiali atributika — kompaktiniai diskai, DVD ir suvenyrų brošiūros — parduodama kioskuose fojė.

Istorija ir reikšmė

Johann Strauss II daugumą savo valsų pristatė sostinės šokių salėse, o Wolfgang Amadeus Mozart didžiausią savo produktyvų dešimtmetį praleido Vienoje — jis iš naujo apibrėžė klasikinį koncertą ir operą. Jų muzika tapo miesto kultūriniu vizitine kortele: kas vakarą ji aidu skamba salonuose, kavinėse ir koncertų salėse.

Haus der Musik — klasikiniai koncertai

Įsikūręs Vienos interaktyviame garso muziejuje, Haus der Musik rengia jaukius vakaro koncertus, kurie paverčia kamerinę muziką gyva tiesiai per kelis žingsnius nuo Valstybinės operos. Paprastai pasirodymuose dalyvauja nedidelės sudėtys arba solistai, todėl sukuriama artima patirtis, kurioje kiekviena muzikos detalė girdima aiškiai.

Lankymasis Haus der Musik koncertuose

  • Sezonas: Koncertai vyksta ištisus metus, o pavasarį ir vasarą būna papildomų datų.
  • Atvykimas: Durys dažniausiai atidaromos 30 minučių prieš pradžios laiką; planuokite atvykti ir sėstis 10 minučių anksčiau.
  • Trukmė: Apie 70–90 minučių įskaitant trumpą pertrauką — puikiai tinka derinti su vakariene netoliese.
  • Apranga: Standartas — smart-casual; vakarinė apranga laukiama, bet neprivaloma.
  • Prieinamumas: Galima prieiga be laiptų; iš anksto susisiekite dėl vietų vežimėliams ir sėdimųjų vietų lydintiems asmenims.

Programos akcentai

  • Mozarto serenados, divertismentai ir pamėgtos arijos kameriniuose aranžuotėse.
  • Putojantys Strausso valsai ir polkos, pritaikytos mažesnėms sudėtims.
  • Vienos klasika: Schubertas, Haydnas ir Bethovenas; retkarčiais — solinio fortepijono ar smuiko rečitaliai.
  • Populiarūs bisai, švenčiantys Vienos muzikinį paveldą.

Sėdėjimas ir bilietų kategorijos

  • Premium / priekinės eilės: Rezervuotos vietos su aiškiausiu vaizdu į sceną.
  • Standartiniai / bendras įėjimas: Nekiuponuotos vietos; atvykimas anksčiau padės pasirinkti norimą vietą.

Mobilūs kuponai yra nuskaitomi prie įėjimo; daugeliu atvejų sėdimųjų vietų numeriai (jei taikoma) priskiriami atvykus.

Pastabos apie vietą

Adresas: Seilerstätte 30, 1010 Viena. Koncerto erdvė jauki ir akustiškai koncentruota — idealiai tinka kameriniams kūriniams. Daugeliui svečių patinka derinti dieninį apsilankymą muziejuje su vakaro pasirodymu toje pačioje pastato dalyje.

Kaip atvykti

  • Metro: U1/U2/U4 Karlsplatz (išėjimas „Oper“) arba U1/U3 Stephansplatz; abi — apie 5–10 minučių pėsčiomis.
  • Tramvajus / autobusas: D, 2, 71 iki Schwarzenbergplatz; trumpas pasivaikščiojimas Seilerstraße gatve. Autobusas 2A aptarnauja netoliese esančias stoteles.
  • Taksi: Iš Stephansplatz kelionė paprastai trunka mažiau nei 10 minučių, esant lengvam eismui.

Khoảng 90 phút, bao gồm một lần nghỉ 15 phút.

Приблизно 90 хвилин, включно з однією 15-хвилинною перервою.

Yaklaşık 90 dakika, bir adet 15 dakikalık ara dahil.

ประมาณ 90 นาที รวมช่วงพักครึ่ง 15 นาที 1 ครั้ง

Ungefär 90 minuter, inklusive en paus på 15 minuter.

Aproximadamente 90 minutos, incluido un descanso de 15 minutos.

Približno 90 minut, vključno z enim 15-minutnim odmorom.

Približne 90 minút vrátane jednej 15-minútovej prestávky.

Приближно 90 минута, укључујући једну паузу од 15 минута.

Примерно 90 минут, включая один антракт на 15 минут.

Aproximativ 90 de minute, incluzând o pauză de 15 minute.

Aproximadamente 90 minutos, incluindo um intervalo de 15 minutos.

Około 90 minut, w tym jedna 15-minutowa przerwa.

Ga U4 Stadtpark hoặc các tuyến xe điện 2, D, 71 tại Schwarzenbergplatz. 

Станція U4 Stadtpark або трамвайні лінії 2, D, 71 на Schwarzenbergplatz. 

U4 Stadtpark istasyonu veya Schwarzenbergplatz’taki tramvay hatları 2, D, 71. 

Ga U3 Herrengasse hoặc các tuyến xe điện 1, 2, D, 71 tại Burgring—cả hai đều cách khoảng năm phút đi bộ. 

Станція U3 Herrengasse або трамваї 1, 2, D, 71 на Burgring — обидва варіанти приблизно п’ять хвилин пішки. 

สถานี U4 Stadtpark หรือรถรางสาย 2, D, 71 ที่ Schwarzenbergplatz. 

Có, lối đi không bậc, thang máy và các chỗ dành riêng cho xe lăn đều có tại tất cả các hội trường.

U3 Herrengasse durağı ya da tramvaylar 1, 2, D, 71 Burgring’de—ikisi de yaklaşık beş dakika yürüme mesafesindedir. 

Hållplatsen U4 Stadtpark eller spårvägslinjerna 2, D, 71 vid Schwarzenbergplatz. 

Так, безперешкодні маршрути, ліфти та спеціально відведені місця для візків доступні в усіх залах.

สถานี U3 Herrengasse หรือรถราง 1, 2, D, 71 ที่ Burgring—ใช้เวลาเดินประมาณห้านาทีทั้งคู่ 

Evet, tüm salonlarda basamaksız güzergâhlar, asansörler ve belirlenmiş tekerlekli sandalye alanları bulunmaktadır.

La estación U4 Stadtpark o las líneas de tranvía 2, D, 71 en Schwarzenbergplatz. 

Trẻ em có thể ngồi yên lặng trong suốt buổi nhạc cổ điển được chào đón; cân nhắc chọn chỗ ngồi ở lối đi để dễ dàng ra vào.

U3-stationen Herrengasse eller spårvagnar 1, 2, D, 71 vid Burgring—båda tar cirka fem minuter till fots. 

ใช่ มีเส้นทางที่ไม่มีขั้นบันได ลิฟต์ และพื้นที่สำหรับรถเข็นที่กำหนดไว้ในทุกห้องโถง

Дітей, які можуть тихо посидіти під класичну музику, запрошують; оберіть місця біля проходу для зручного виходу.

La estación U3 Herrengasse o los tranvías 1, 2, D, 71 en Burgring; ambos están a unos cinco minutos a pie. 

Postaja U4 Stadtpark ali tramvajske proge 2, D, 71 pri Schwarzenbergplatz. 

Ja, tillgängliga vägar utan trappsteg, hissar och avsedda platser för rullstol finns i alla hallar.

Klasik müzik eşliğinde sessizce oturabilen çocuklar memnuniyetle karşılanır; kolay çıkışlar için koridor koltuklarını tercih edin.

Postaja U3 Herrengasse ali tramvaji 1, 2, D, 71 pri Burgringu—oboje približno pet minut hoje. 

Trang phục lịch sự gọn gàng là được; nhiều khách thích ăn mặc chỉnh tề, nhưng cà vạt và váy áo dạ hội là tùy chọn.

Sí, hay rutas sin escalones, ascensores y espacios designados para sillas de ruedas disponibles en todas las salas.

Stanica U4 Stadtpark alebo električkové linky 2, D, 71 pri Schwarzenbergplatzi. 

Ngày lễ mùa hè và kỳ nghỉ thường kín chỗ trước một tháng; đặt sớm sẽ giúp bạn có được chỗ ngồi ưu tiên.

เด็กๆ ที่สามารถนั่งเงียบๆ ระหว่างดนตรีคลาสสิกได้รับการต้อนรับ; พิจารณาที่นั่งริมทางเดินเพื่อออกได้สะดวก

stanica U3 Herrengasse alebo električky 1, 2, D, 71 na Burgring—obidve približne päť minút pešo. 

Smart-casual цілком підходить; багато гостей люблять вбиратися, але краватки та сукні не є обов’язковими.

Da, poti brez stopnic, dvigala in določena mesta za invalidski voziček so na voljo v vseh dvoranah.

Barn som kan sitta tyst under klassisk musik är välkomna; överväg platser vid gången för smidiga av- och påstigningar.

Літні та святкові дати часто заповнюються за місяць наперед; раннє бронювання гарантує бажані місця.

Buổi hòa nhạc được dàn dựng hoặc tại Cung điện Hoàng gia Hofburg (Sảnh Lễ nghi hoặc Sảnh Lễ hội), hoặc tại Sảnh Mozart của Nhà hòa nhạc Konzerthaus. 

Станица U4 Stadtpark или трамвајске линије 2, D, 71 на Schwarzenbergplatz. 

Şık-gündelik uygundur; birçok misafir iyi giyinmeyi sever, ancak kravatlar ve abiyeler isteğe bağlıdır.

Chỉ được chụp trước buổi hòa nhạc và trong lúc vỗ tay; nghiêm cấm ghi hình trong suốt buổi biểu diễn.

Quầy bar sảnh bán rượu vang sủi bọt, nước ngọt và đồ ăn nhẹ trong thời gian nghỉ; không có đồ uống hoặc thức ăn trong khán phòng.

Áno, bezbariérové trasy, výťahy a určené priestory pre vozíky sú k dispozícii vo všetkých sálach.

Yaz ve tatil tarihleri çoğu zaman bir ay önceden doluyor; erken rezervasyon yapmak tercih edilen koltukları güvence altına alır.

Stanica U3 Herrengasse ili tramvaji 1, 2, D, 71 na Burgringu — oba su približno pet minuta peške. 

Se admiten niños que puedan permanecer sentados y en silencio durante la música clásica; considere los asientos de pasillo para facilitar las salidas.

Станция U4 Stadtpark или трамвайные линии 2, D, 71 на Schwarzenbergplatz. 

Концерт відбувається або в Імператорському палаці Гофбург (Церемоніальний або Фестивальний зал), або в Залі Моцарта Концертхаусу. 

Барі у фойє продають ігристе вино, безалкогольні напої та легкі закуски під час антракту; усередині аудиторії освіжаючих напоїв немає.

Лише до концерту та під час оплесків; під час виступу запис заборонено.

ลุคสมาร์ทแคชชวลก็ใช้ได้ หลายท่านชอบแต่งตัวให้ดูดี แต่เน็คไทและชุดราตรีเป็นทางเลือก

Da, dostupni su rute bez stepenika, lifтови i određena mjesta za osobe u kolicima u svim dvoranama.

Станция U3 Herrengasse или трамваи 1, 2, D, 71 на Burgring — и там, и там примерно пять минут пешком. 

Otroci, ki lahko mirno sedijo ob klasični glasbi, so dobrodošli; za lažje izhode razmislite o sedežih ob hodniku.

ช่วงฤดูร้อนและวันหยุดมักเต็มเร็วล่วงหน้าหนึ่งเดือน การจองล่วงหน้าจะช่วยให้ได้ที่นั่งที่ต้องการ

Konsere, Hofburg İmparatorluk Sarayı (Tören veya Festival Salonu) veya Konzerthaus’un Mozart Salonu’nda sahne veriliyor. 

Yalnızca konserden önce ve alkışlar sırasında; performans sırasında kayıt almak yasaktır.

Lobi barları aralık sırasında köpüklü şarap, meşrubat ve hafif atıştırmalıklar satar; salonun içinde ikram yoktur.

Stația U4 Stadtpark sau liniile de tramvai 2, D, 71 de la Schwarzenbergplatz. 

Smart casual är okej; många gäster tycker om att klä upp sig, men slipsar och aftonklänningar är valfritt.

Да, в каждом зале доступны маршруты без ступеней, лифты и специально предусмотренные места для инвалидных колясок.

Deti, ktoré vedia pokojne vydržať pri klasickej hudbe, sú vítané; kvôli ľahšiemu odchodu zvážte miesta pri uličke.

การแสดงคอนเสิร์ตจัดขึ้นได้ทั้งที่พระราชวังฮอฟบวร์กอิมพีเรียล (ห้องโถงพิธีการหรือห้องโถงเทศกาล) หรือที่ห้องมอซาร์ตของ Konzerthaus. 

บาร์ในโถงจำหน่ายไวน์ประกายฟอง น้ำอัดลม และของว่างเบาๆ ในช่วงพักระหว่างการแสดง ทั้งนี้ไม่มีบริการเครื่องดื่มหรืออาหารภายในหอประชุม

Stația U3 Herrengasse sau tramvaiele 1, 2, D, 71 la Burgring—ambele la aproximativ cinci minute de mers pe jos. 

Sommarlov- och helgdagar blir ofta snabbt fullbokade en månad i förväg, så om du bokar tidigt säkrar du platserna du helst vill ha.

เฉพาะก่อนเริ่มคอนเสิร์ตและระหว่างช่วงปรบมือเท่านั้น; ห้ามบันทึกภาพในระหว่างการแสดง

Estação U4 Stadtpark ou linhas de bonde 2, D, 71 em Schwarzenbergplatz. 

Da, există rute fără trepte, lifturi și spații desemnate pentru scaune cu rotile în toate sălile.

Deca koja mogu tiho da sede tokom izvođenja klasične muzike su dobrodošla; razmislite o mestima u prolazu radi lakšeg izlaska.

Las fechas de verano y festivos suelen agotarse con un mes de antelación; reservar con tiempo garantiza los asientos preferidos.

Foajébendrar säljer mousserande vin, läskedrycker och lätta snacks under pausen; ingen förtäring finns inne i auditoriet.

Endast före konserten och under applåder; inspelning under föreställningen är förbjuden.

A estação U3 Herrengasse ou os bondes 1, 2, D, 71 em Burgring—ambos ficam a cerca de cinco minutos a pé. 

Sim, existem rotas sem degraus, elevadores e espaços designados para cadeiras de rodas em todas as salas.

Stacja U4 Stadtpark lub linie tramwajowe 2, D, 71 przy Schwarzenbergplatz. 

Детей, которые умеют спокойно сидеть во время исполнения классической музыки, мы рады видеть; для удобного выхода выбирайте места в проходе.

Los bares del vestíbulo venden vino espumoso, refrescos y aperitivos ligeros durante el intervalo; no hay refrescos dentro del auditorio.

Poletni in počitniški datumi se pogosto zapolnijo že mesec dni vnaprej; zgodnja rezervacija zagotovi prednostna sedeža.

Solo antes del concierto y durante los aplausos; se prohíbe la grabación durante la presentación.

La vestimenta smart-casual está bien; a muchos invitados les gusta arreglarse, pero las corbatas y los vestidos de gala son opcionales.

Stacja U3 Herrengasse lub tramwaje 1, 2, D, 71 przy Burgring — w obu przypadkach mniej więcej pięć minut pieszo. 

El concierto se escenifica ya sea en el Palacio Imperial de Hofburg (Salón Ceremonial o Salón de Festivales) o en la Sala Mozart del Konzerthaus. 

Tak, dostępne są trasy bez schodów, windy oraz wyznaczone miejsca dla osób na wózkach inwalidzkich we wszystkich salach.

Copiii care pot sta liniștiți pe parcursul muzicii clasice sunt bineveniți; luați în considerare locurile la culoar pentru ieșiri ușoare.

V preddverju so na voljo bari s penečim vinom, brezalkoholnimi pijačami in lahkimi prigrizki med odmorom; osvežitve niso na voljo v dvorani.

U4 Stadtpark-stasjon eller trikkelinjer 2, D, 71 ved Schwarzenbergplatz. 

Letné a prázdninové termíny sa často vypredajú už mesiac vopred; rezervácia vopred zabezpečí preferované miesta.

Samo pred koncertom in med aplavzom; snemanje med nastopom je prepovedano.

Smart-casual je v redu; številni gostje radi izberejo bolj svečan videz, vendar so kravate in večerne obleke neobvezne.

U3 holdeplass Herrengasse eller trikker 1, 2, D, 71 ved Burgring—begge er omtrent fem minutter til fots. 

As crianças que consigam ficar sentadas em silêncio durante a música clássica são bem-vindas; considere lugares no corredor para saídas fáceis.

Koncert je uprizorjen bodisi v Hofburgu – cesarska palača (ceremonialna ali festivalska dvorana) ali v Mozarthovi dvorani Konzerthausa. 

Ja, trinnfrie adkomstveier, heiser og tilviste rullestolplasser er tilgjengelige i alle saler.

Foyerské bary počas prestávky ponúkajú šumivé víno, nealkoholické nápoje a ľahké občerstvenie; v sále sa nepodávajú žiadne občerstvenie.

Ljetnji i praznični datumi često se popune mesec dana unapred; rezervacija unapred osigurava željena mjesta.

Stesen U4 Stadtpark atau laluan trem 2, D, 71 di Schwarzenbergplatz. 

Smart-casual je v poriadku; mnohí hostia si radi oblečú slávnostnejšie, no kravaty a róby sú voliteľné.

Dzieci, które potrafią spokojnie siedzieć podczas muzyki klasycznej, są mile widziane; rozważ miejsca przy przejściu dla łatwego wyjścia.

Iba pred koncertom a počas potlesku; nahrávanie počas predstavenia je zakázané.

Stesen U3 Herrengasse atau trem 1, 2, D, 71 di Burgring—keduanya kira-kira lima minit berjalan kaki. 

Foyе barovi prodaju pjenušavo vino, bezalkoholna pića i lagane grickalice tokom pauze; osveženja nisu dostupna u samoj dvorani.

Летние и праздничные даты часто заполняются уже за месяц; раннее бронирование гарантирует выбранные места.

Ya, laluan tanpa anak tangga, lif, dan ruang kerusi roda yang ditetapkan disediakan di semua dewan.

Smart-casual је у реду; многи гости уживају да се дотерају, али су кравате и хаљине необавезни.

Barn som kan sitte stille gjennom klassisk musikk er velkomne; vurder plass ved midgang for enkle avganger.

Концерт се одржава или у царској палати Хофбург (Церемонијална или Фестивалска сала) или у Моцартовој сали Концертне дворане. 

Станицата U4 Stadtpark или трамвајските линии 2, D, 71 на Schwarzenbergplatz. 

Барной зоне продают игристое вино, безалкогольные напитки и легкие закуски во время антракта; никаких напитков и закусок внутри зрительного зала.

Datele de vară și de vacanță se ocupă adesea cu o lună înainte; rezervarea timpurie asigură locurile preferate.

Да, достапни се маршрути без скали, лифтови и назначени места за инвалидски колички во сите сали.

Само пре концерта и током аплауза; снимање током представе је забрањено.

Станицата U3 Herrengasse или трамваите 1, 2, D, 71 на Burgring—и едните и другите се приближно пет минути пеш. 

Kanak-kanak yang boleh duduk dengan senyap semasa muzik klasik dialu-alukan; pertimbangkan tempat duduk di lorong untuk keluar dengan mudah.

Подойдёт smart-casual; многим гостям нравится наряжаться, но галстуки и вечерние платья не обязательны.

Концерт проводится либо во дворце Хофбург (Императорский дворец) (Церемониальный или Фестивальный зал), либо в Моцартовском зале Концертного дома. 

Barurile din hol vând vin spumant, băuturi răcoritoare și gustări ușoare în timpul pauzei; nu există răcoritoare în interiorul sălii de spectacol.

Datas de verão e feriados muitas vezes se esgotam com um mês de antecedência; reservar com antecedência garante os lugares preferenciais.

Только до концерта и во время аплодисментов; запись во время выступления запрещена.

Smart-casual este în regulă; mulți oaspeți se bucură să se îmbrace mai elegant, dar cravatele și rochiile de seară sunt opționale.

U4 Stadtpark Gare oder Tramlinnen 2, D, 71 op der Schwarzenbergplatz. 

U3 Gare Herrengasse oder Tram 1, 2, D, 71 um Burgring—béid ongeféier fënnef Minutte zu Fouss. 

Децата што можат тивко да седат за време на класичната музика се добредојдени; размислете за седишта во патека за полесно излегување.

As áreas de bar do foyer vendem vinho espumante, refrigerantes e lanches leves durante o intervalo; não há refrescos dentro do auditório.

Concertul are loc fie la Palatul Imperial Hofburg (Sala Ceremonială sau Sala de Festival), fie în Sala Mozart a Konzerthaus. 

Letnie i świąteczne terminy często zapełniają się już miesiąc wcześniej; wczesna rezerwacja zapewnia preferowane miejsca.

W kawiarniach w foyer sprzedawane są wino musujące, napoje bezalkoholowe i lekkie przekąski w przerwie; wewnątrz sali nie są dostępne żadne poczęstunki.

Smart-casual é ok; muitos convidados gostam de se arrumar, mas gravatas e vestidos são opcionais.

Doar înainte de concert și în timpul aplauzelor; înregistrarea în timpul spectacolului este interzisă.

U3 Herrengasse stotis arba tramvajai 1, 2, D, 71 ties Burgring—abu maždaug penkios minutės pėsčiomis. 

U4 Stadtpark stotelė arba tramvajų linijos 2, D, 71 ties Schwarzenbergplatz. 

Kanner, déi roueg duerch klassesch Musek sëtze kënnen, sinn häerzlech wëllkomm; betruecht Sëtzplazen am Gang fir einfach Ausstigen.

O concerto é encenado seja no Palácio Imperial de Hofburg (Salão Cerimonial ou Salão de Festas) ou no Salão Mozart do Konzerthaus. 

Sommer- og feriedatoer fylles ofte opp en måned i forveien, og tidlig booking sikrer foretrukne seter.

Omtrent 90 minutter, inkludert én 15-minutters pause.

Foyerbarer selger musserende vin, leskedrikker og lette snacks i pausen; ingen servering inne i salen.

Apenas antes do concerto e durante os aplausos; é proibido gravar durante a apresentação.

Smart casual jest w porządku; wielu gości lubi ubierać się bardziej elegancko, ale krawaty i suknie są opcjonalne.

Stacija U3 Herrengasse vai tramvaji 1, 2, D, 71 pie Burgring — abi aizņem apmēram piecas minūtes kājām. 

Vaikai, kurie gali tyliai išbūti klasikinės muzikos metu, yra laukiami; dėl lengvo išėjimo rinkitės vietas prie praėjimo.

U4 Stadtpark stacija vai tramvaja līnijas 2, D, 71 pie Schwarzenbergplatz. 

Tarikh musim panas dan cuti selalunya sudah penuh sebulan lebih awal; membuat tempahan awal memastikan tempat duduk pilihan.

Jo, et gi routes ouni Schranken, Liften a virgesinnte Plazen fir Rollstullbenotzer an all Hallen.

Koncert odbywa się albo w Hofburgu, Cesarskim Pałacu (Saal Ceremonialny lub Festiwalowy), albo w Sali Mozarta w Konzerthaus. 

Lebih kurang 90 minit, termasuk satu rehat pertengahan selama 15 minit.

Bar di foyer menjual wain berkilau, minuman ringan, dan makanan ringan semasa sela waktu; tiada sebarang kemudahan minuman atau makanan di dalam auditorium.

Tylko przed koncertem i podczas oklasków; nagrywanie w trakcie występu jest zabronione.

Business casual er helt greit; mange gjester liker å kle seg litt opp, men slips og kjoler er valgfritt.

Bērni, kas spēj klusi nosēdēt klasiskās mūzikas laikā, ir laipni gaidīti; apsveriet vietas ejā ērtai iziešanai.

Летните и празничните датуми често се распродадени еден месец однапред; резервирањето рано обезбедува предност при изборот на места.

U3 Herrengasse 역 또는 Burgring에서 트램 1, 2, D, 71을 타면 둘 다 도보로 약 5분 정도 걸립니다. 

Taip, visuose salėse yra maršrutai be laiptų, liftai ir skirta vieta neįgaliųjų vežimėliui.

Konserten blir arrangert enten i Hofburg keiserpalass (seremonihallen eller festhallen) eller i Mozarthallen i Konzerthaus. 

Фоајe баровите нудат пенливо вино, безалкохолни пијалоци и лесни закуски во текот на интервалот; без освежување внатре во аудиториумот.

U4 Stadtpark 정류장 또는 Schwarzenbergplatz에서 트램 노선 2, D, 71입니다. 

Bare før konserten og under applausen; opptak under forestillingen er forbudt.

Приближно 90 минути, вклучувајќи една пауза од 15 минути.

Kasual pintar adalah sesuai; ramai tetamu gemar berpakaian lebih kemas, tetapi tali leher dan gaun adalah pilihan.

Summer- an Vakanzedatume si dacks schonn ee Mount am Viraus ausgebucht; fréi buchen séchert Iech déi léiwer Sëtzer.

Jā, visās zālēs ir pieejami maršruti bez pakāpieniem, lifti un norādītas vietas ratiņkrēsliem.

Pertunjukan konsert ini diadakan sama ada di Istana Imperial Hofburg (Dewan Istiadat atau Dewan Festival) atau di Dewan Mozart Konzerthaus. 

클래식 음악을 조용히 들을 수 있는 아이는 환영합니다. 나가기 쉬운 점을 고려해 통로 좌석을 선택해 보세요.

U3 Herrengasse 駅、または Burgring のトラム 1、2、D、71 がいずれも徒歩約 5 分です。 

U4 シュタットパルク駅、またはシュヴァルツェンベルクプラッツでのトラム 2、D、71 番線。 

Hanya sebelum konsert dan semasa tepukan; rakaman semasa persembahan adalah dilarang.

Ongeféier 90 Minutten, inklusiv enger 15-Minute-Paus.

Foyärbarren verkafen spruddeleg Wäin, Softdrinks an liicht Snacks während der Paus; et gëtt keng Erfrëschung am Sall.

Смарт-кежуал е во ред; многу гости уживаат да се дотераат, но вратоврските и фустаните се опционални.

Vasaros ir atostogų datos dažnai išpildomos likus mėnesiui; užsisakius iš anksto, užsitikrinamos pageidaujamos vietos.

Концертот се изведува или во Империјалната палата Хофбург (Церемонијална или Фестивалната сала) или во Моцартовата сала на Konzerthaus. 

クラシック音楽を静かに聴いていられるお子さまは歓迎します。退席しやすいので通路側の席をご検討ください。

Maždaug 90 minučių, įskaitant vieną 15 minučių pertrauką.

Fojė barai intervalo metu siūlo putojantį vyną, gaiviuosius gėrimus ir lengvus užkandžius; auditorijoje užkandžių ar gėrimų nėra.

Smart-casual ass an der Rei; vill Gäscht genéissen sech opzudoen, awer Flotten a Kleeder si fakultativ.

La stazione della U3 Herrengasse o i tram 1, 2, D, 71 su Burgring—entrambi circa cinque minuti a piedi. 

Stazione della U4 Stadtpark o linee del tram 2, D, 71 a Schwarzenbergplatz. 

Vasaras un brīvdienu datumi bieži tiek izpirkti jau mēnesi iepriekš; rezervēšana laikus nodrošina sev vēlamās vietas.

네, 모든 홀에서 계단 없는 이동 동선, 엘리베이터, 지정 휠체어 공간을 이용할 수 있습니다.

Само пред концертот и за време на аплаузот; снимање за време на изведбата е забрането.

D’Concertsleeschtung ass entweder am Hofburg Imperial Palace (Zeremoniell- oder Festival-Sall) oder an der Mozart Hall vum Konzerthaus. 

I bambini che sanno restare seduti in silenzio durante la musica classica sono i benvenuti; valuta i posti in corridoio per una facile uscita.

Apmēram 90 minūtes, ieskaitot vienu 15 minūšu pārtraukumu.

Geras laisvalaikis tinka; daugelis svečių mėgsta pasipuošti, tačiau kaklaraiščiai ir suknelės neprivalomi.

여름 및 휴일 날짜는 종종 한 달 전부터 꽉 차서, 미리 예약하면 원하는 좌석을 확보할 수 있습니다.

Stasiun U4 Stadtpark atau jalur trem 2, D, 71 di Schwarzenbergplatz. 

Stasiun U3 Herrengasse atau trem 1, 2, D, 71 di Burgring—keduanya sekitar lima menit berjalan kaki. 

はい、段差のない動線、エレベーター、指定の車いすスペースがすべてのホールで利用可能です。

Anak-anak yang bisa duduk dengan tenang saat mendengarkan musik klasik dipersilakan; pertimbangkan kursi di dekat lorong untuk memudahkan keluar.

Nëmmen virum Concert an während dem Aplaach; d’Opnamen während der Leeschtung ass verbueden.

Koncertas yra rengiamas arba Hofburgo imperatoriškuosiuose rūmuose (Ceremonijų arba Festivalio salėje), arba Mozarto salėje Konzerthaus. 

약 90분이며, 15분 간의 휴식 시간이 1회 포함됩니다.

로비 바에서는 공연 중간 휴식 시간에 스파클링 와인, 청량음료, 가벼운 간식을 판매합니다. 객석 내부에서는 음료나 간식이 제공되지 않습니다.

Smart-casual ir piemērots; daudzi viesi labprāt saģērbjas svinīgāk, taču kaklasaites un vakarkleitas nav obligātas.

夏や休日の予定は、1か月前には埋まってしまうことが多く、早めに予約することで希望の席が確保できます。

Azok a gyerekek, akik csendben végig tudják hallgatni a klasszikus zenét, szívesen látjuk; fontolja meg a folyosó melletti üléseket a könnyű távozás érdekében.

Az U3-as Herrengasse pályaudvar vagy az 1, 2, D és 71-es villamosok a Burgringnél—mindkettő kb. öt perc sétára van. 

A Stadtpark U4-es metróállomás vagy a 2-es, D és 71-es villamosjáratok a Schwarzenbergplatznál. 

Sì, sono disponibili percorsi senza gradini, ascensori e spazi designati per le sedie a rotelle in tutte le sale.

Tik prieš koncertą ir plojimų metu; įrašinėti pasirodymo metu draudžiama.

約90分（15分の休憩を1回含む）です。

フォワイエバーでは休憩時間にスパークリングワイン、ソフトドリンク、軽食を販売しています。講堂内では飲食の提供はありません。

스마트 캐주얼이면 괜찮습니다. 많은 손님들이 멋을 내서 차려입지만, 넥타이와 가운은 선택입니다.

जो बच्चे शास्त्रीय संगीत के दौरान चुपचाप बैठ सकें उनका स्वागत है; आसान निकास के लिए आइल सीटों पर विचार करें।

Tikai pirms koncerta un laikā, kad notiek aplaudēšana; ierakstīšana uzstāšanās laikā ir aizliegta.

U3 Herrengasse स्टेशन या Burgring पर ट्राम 1, 2, D, 71—दोनों ही पैदल लगभग पाँच मिनट दूर हैं। 

Circa 90 minuti, incluso un intervallo di 15 minuti.

U4 Stadtpark स्टेशन या Schwarzenbergplatz पर ट्राम लाइनें 2, D, 71। 

Le date estive e per le vacanze spesso si riempiono con un mese di anticipo; prenotare in anticipo garantisce i posti preferiti.

Ya, rute tanpa tangga, lift, dan area khusus kursi roda tersedia di semua aula.

スマートカジュアルで大丈夫です。多くのゲストはおしゃれを楽しみますが、ネクタイやガウンは任意です。

I bar del foyer offrono vino frizzante, bibite analcoliche e snack leggeri durante l'intervallo; non sono disponibili rinfreschi all'interno dell'auditorium.

콘서트는 호프부르크 황궁(거행 또는 페스티벌 홀) 또는 콘체르트하우스의 모차르트 홀에서 진행됩니다. 

ילדים שיודעים לשבת בשקט במהלך מוזיקה קלאסית מוזמנים; מומלץ לבחור במקומות ליד המעבר כדי לאפשר יציאות קלות.

Kurang lebih 90 menit, termasuk satu jeda istirahat 15 menit.

Tanggal musim panas dan hari libur sering penuh sebulan sebelumnya; memesan lebih awal memastikan kursi pilihan.

콘서트 전과 박수 치는 동안에만 가능하며, 공연 중에는 촬영이 금지되어 있습니다.

תחנת U3 Herrengasse או חשמליות 1, 2, D, 71 ב-Burgring—שתיהן בערך חמש דקות הליכה. 

Igen, akadálymentes útvonalak, liftek és kijelölt kerekesszékkel használható helyek minden csarnokban rendelkezésre állnak.

תחנת U4 Stadtpark או קווי החשמלית 2, D, 71 ב-Schwarzenbergplatz. 

Va bene lo smart casual; a molti ospiti piace vestirsi con più eleganza, ma cravatte e abiti da cerimonia sono facoltativi.

このコンサートは、ホーフブルク皇宮（大礼またはフェスティバルホール）で行われるか、またはコンツェアトハウスのモーツァルト・ホールで行われます。 

Bar di area foyer menjual anggur berkilau, minuman ringan, dan camilan ringan selama waktu jeda; tidak ada penyegaran di dalam auditorium.

Τα παιδιά που μπορούν να κάθονται ήσυχα κατά τη διάρκεια κλασικής μουσικής είναι ευπρόσδεκτα· σκεφτείτε θέσεις διαδρόμου για εύκολες εξόδους.

A nyári és ünnepi időszakok gyakran már egy hónappal korábban betelnek; a korai foglalás biztosítja a kedvezőbb helyeket.

コンサートの前と拍手の間のみ可能です。演奏中の撮影・録画は禁止されています。

Körülbelül 90 perc, beleértve egy 15 perces szünetet.

Ο σταθμός U3 Herrengasse ή τα τραμ 1, 2, D, 71 στο Burgring—και τα δύο απέχουν περίπου πέντε λεπτά με τα πόδια. 

A társalgóban a szünetben pezsgő, üdítők és könnyű falatok kaphatók; az előadóteremben nincs büfé.

Ο σταθμός U4 Stadtpark ή οι γραμμές τραμ 2, D, 71 στο Schwarzenbergplatz. 

हाँ, सभी हॉल में बिना सीढ़ी वाले रास्ते, लिफ्ट और निर्दिष्ट व्हीलचेयर स्थान उपलब्ध हैं।

Il concerto è messo in scena oppure presso il Palazzo Imperiale della Hofburg (Sala Cerimoniale o Sala per Festival) oppure nella Sala Mozart del Konzerthaus. 

Smart-casual tidak apa-apa; banyak tamu senang berdandan, tetapi dasi dan gaun bersifat opsional.

गर्मी और छुट्टियों की तारीखें अक्सर एक महीने पहले ही भर जाती हैं; जल्दी बुक करने से पसंदीदा सीटें सुरक्षित हो जाती हैं।

लगभग 90 मिनट, जिसमें एक 15 मिनट का अंतराल शामिल है।

Kinder, die bei klassischer Musik ruhig sitzen können, sind willkommen; denken Sie an Sitzplätze am Gang für einen einfachen Ausstieg.

Solo prima del concerto e durante gli applausi; è vietata la registrazione durante lo spettacolo.

Die Station U3 Herrengasse oder die Straßenbahnen 1, 2, D, 71 am Burgring—beides etwa fünf Minuten zu Fuß. 

Pertunjukan ini diadakan baik di Istana Kekaisaran Hofburg (Dewan Seremonial atau Aula Festival) maupun di Aula Mozart di Konzerthaus. 

Az alkalmi elegáns stílus tökéletes; sok vendég szívesen öltözik ünnepélyesen, de a nyakkendő és a ruha nem kötelező.

फ़ोयर बार्स अंतराल के दौरान स्पार्कलिंग वाइन, सॉफ्ट ड्रिंक्स और हल्के स्नैक्स बेचते हैं; ऑडिटोरियम के अंदर कोई रिफ्रेशमेंट उपलब्ध नहीं है।

Les enfants capables de rester assis calmement pendant de la musique classique sont les bienvenus ; pensez aux places côté couloir pour des sorties faciles.

כן, קיימים מסלולים ללא מדרגות, מעליות ומקומות ייעודיים לכיסאות גלגלים בכל האולמות.

Bahnhof U4 Stadtpark oder die Straßenbahnlinien 2, D und 71 am Schwarzenbergplatz. 

כ-90 דקות, כולל הפסקה אחת של 15 דקות.

Hanya sebelum konser dan saat tepuk tangan; merekam selama pertunjukan dilarang.

תאריכי הקיץ והחגים מתמלאים לעיתים קרובות כבר חודש מראש; הזמנה מוקדמת מבטיחה מקומות מועדפים.

La station U3 Herrengasse ou les tramways 1, 2, D, 71 à Burgring — les deux à environ cinq minutes à pied. 

A koncertet a Hofburg császári palotában (Ceremóniaterem vagy Fesztiválterem) vagy a Konzerthaus Mozart termében rendezik meg. 

Ναι, υπάρχουν διαθέσιμες διαδρομές χωρίς σκαλιά, ανελκυστήρες και καθορισμένοι χώροι για αναπηρικά αμαξίδια σε όλες τις αίθουσες.

Lapsia, jotka pystyvät istumaan hiljaa klassisen musiikin ajan, otetaan mielellään mukaan; harkitse paikkoja käytävän varrelta, jotta poistuminen olisi helppoa.

स्मार्ट-कैज़ुअल ठीक है; कई मेहमान सज-धज कर आना पसंद करते हैं, लेकिन टाई और गाउन वैकल्पिक हैं।

A koncert előtt és taps közben; a fellépés alatt a felvétel készítése tilos.

במסדרונות המגישים יין מוגז, משקאות קלים וחטיפים קלים במהלך ההפסקה; אין כיבוד בתוך האולם.

La station U4 Stadtpark ou les lignes de tram 2, D, 71 à Schwarzenbergplatz. 

U3 Herrengasse -asema tai raitiovaunut 1, 2, D, 71 kohdassa Burgring—molemmat noin viiden minuutin kävelymatkan päässä. 

यह कॉन्सर्ट या तो हॉफबर्ग इंपीरियल पैलेस (सेरेमोनियल या फेस्टिवल हॉल) में आयोजित होता है या फिर कोन्ज़र्टहाउस के मोज़ार्ट हॉल में। 

Περίπου 90 λεπτά, συμπεριλαμβανομένης μιας 15λεπτης παύσης.

Οι ημερομηνίες για το καλοκαίρι και τις διακοπές συχνά γεμίζουν ένα μήνα νωρίτερα· η έγκαιρη κράτηση εξασφαλίζει τις προτιμώμενες θέσεις.

Ja, barrierefreie Wege, Aufzüge und ausgewiesene Rollstuhlplätze sind in allen Sälen verfügbar.

קז’ואל אלגנטי זה בסדר; רבים מהאורחים נהנים להתלבש חגיגי, אבל עניבות ושמלות ערב הן אופציונליות.

Τα μπαρ του φουαγέ πωλούν αφρώδες κρασί, αναψυκτικά και ελαφριά σνακ κατά το διάλειμμα· δεν προσφέρονται αναψυκτικά στο εσωτερικό του αμφιθεάτρου.

केवल कॉन्सर्ट से पहले और तालियाँ बजने के दौरान; प्रदर्शन के दौरान रिकॉर्डिंग करना वर्जित है।

U4 Stadtpark -asema tai raitiolinjat 2, D ja 71 osoitteessa Schwarzenbergplatz. 

Oui, des parcours sans marche, des ascenseurs et des espaces désignés pour les fauteuils roulants sont disponibles dans toutes les salles.

Sommer- und Urlaubsdaten sind oft schon einen Monat im Voraus ausgebucht; eine frühe Buchung sichert bevorzugte Plätze.

Foyer-Bars verkaufen während der Pause Sekt, Softdrinks und leichte Snacks; in der Aula gibt es keine Erfrischungen.

Ungefähr 90 Minuten, einschließlich einer 15-minütigen Pause.

Istasyon ng U3 Herrengasse o mga tram 1, 2, D, 71 sa Burgring—parehong mga limang minuto lang ang lakad. 

Les dates d’été et de vacances se remplissent souvent un mois à l’avance ; réserver tôt permet d’obtenir les places de choix.

Kyllä, esteettömät kulkureitit, hissit ja varatut pyörätuolipaikat ovat saatavilla kaikissa saleissa.

Istasyon ng U4 Stadtpark o mga ruta ng tram na 2, D, 71 sa Schwarzenbergplatz. 

Business-casual ist in Ordnung; viele Gäste freuen sich, sich schick zu machen, aber Krawatten und Abendkleider sind optional.

Environ 90 minutes, incluant une entracte de 15 minutes.

רק לפני הקונצרט ובמהלך המחיאות כפיים; צילום במהלך ההופעה אסור.

Les bars du foyer vendent du vin pétillant, des boissons sans alcool et des en-cas légers pendant l’entracte ; aucun rafraîchissement à l’intérieur du auditorium.

Kesän ja lomien ajankohdat täyttyvät usein jo kuukautta aiemmin; varaamalla ajoissa saat varatutut paikat.

U3 Herrengasse jaam või trammid 1, 2, D, 71 peatuses Burgring—mõlemad umbes viis minutit jalgsi. 

U4 Stadtparki jaam või trammiliinid 2, D, 71 aadressil Schwarzenbergplatz. 

Μόνο πριν από τη συναυλία και κατά τη διάρκεια των χειροκροτημάτων· η καταγραφή κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης απαγορεύεται.

Le smart-casual convient ; de nombreux invités aiment se mettre sur leur trente-et-un, mais les cravates et les robes de soirée sont optionnelles.

Das Konzert wird entweder im Hofburg-Kaiserpalast (Großer Zeremoniensaal oder Festsaal) oder im Mozart-Saal des Konzerthauses inszeniert. 

Noin 90 minuuttia, mukaan lukien yksi 15 minuutin väliaika.

Aulabaarit myyvät kuohuviiniä, virvoitusjuomia ja kevyitä välipaloja väliajan aikana; virvokkeita ei ole auditorion sisällä.

Oo, may mga step-free na ruta, elevator, at mga itinalagang puwang para sa wheelchair sa lahat ng mga bulwagan.

Nur vor dem Konzert und während des Beifalls; das Aufnehmen während der Aufführung ist verboten.

Madalas mapuno ng mga petsa ng tag-init at bakasyon ang isang buwan nang maaga; kapag nag-book nang maaga, nasisiguro ang mga upuan na mas gusto.

Älykäs arkityyli käy; monet vieraat nauttivat siitä, että pukeutuvat hienommin, mutta solmiot ja juhlapuvut ovat vapaaehtoisia.

Le concert est présenté soit au palais impérial de la Hofburg (salle cérémonielle ou salle de festival), soit dans la salle Mozart du Konzerthaus. 

Station U3 Herrengasse of trams 1, 2, D, 71 bij Burgring—allebei ongeveer vijf minuten lopen. 

Station U4 Stadtpark of tramlijnen 2, D, 71 bij Schwarzenbergplatz. 

Nagbebenta ang mga foyer bar ng sparkling wine, soft drinks, at mga magagaan na meryenda sa pagitan ng mga palabas; walang refreshments sa loob ng auditorium.

Jah, takistusteta teed, liftid ja selleks ettenähtud ratastoolikohtad on saadaval kõikides saalides.

Tinatanggap ang mga bata na kayang umupo nang tahimik habang tumutugtog ang klasikal na musika; isaalang-alang ang mga upuan sa pasilyo para sa madaling paglabas.

Seulement avant le concert et pendant les applaudissements ; l’enregistrement pendant la représentation est interdit.

Suvise ja puhkuse ajad täituvad sageli kuu aega varem; varane broneerimine tagab eelistatud istekohad.

Konsertti esitetään joko Hofburgin keisarillisessa palatsissa (Seremonia- tai Festivaalihalli) tai Konzerthausin Mozart-salissa. 

Umbes 90 minutit, sealhulgas üks 15-minutiline vaheaeg.

U3 Herrengasse-stationen eller sporvogne 1, 2, D, 71 ved Burgring—begge cirka fem minutters gang derfra. 

Vain ennen konserttia ja aplodien aikana; kuvaaminen esityksen aikana on kielletty.

Fuajeebaaridest saab vaheajal osta vahuveini, karastusjooke ja kergeid suupisteid; saalis sees ei ole võimalik kohvi ega muid jooke või suupisteid saada.

U4 Stadtpark-stationen eller sporvognslinjerne 2, D og 71 ved Schwarzenbergplatz. 

Ja, er zijn in alle zalen routes zonder traptreden, liften en aangewezen rolstoelplekken beschikbaar.

Okay lang ang smart-casual; maraming bisita ang gustong mag-ayos nang mas pormal, pero opsyonal ang mga kurbata at mga gown.

Lapsed, kes suudavad klassikalise muusika ajal vaikselt istuda, on teretulnud; mugavateks väljumisteks kaaluge istekohti vahekäigu ääres.

Zomer- en vakantiedata zijn vaak een maand van tevoren al vol; door vroeg te boeken verzeker je je van de voorkeursplaatsen.

Stanice U3 Herrengasse nebo tramvaje 1, 2, D, 71 na Burgring—obojí je asi pět minut chůze. 

Ja, der er adgangsveje uden trin, elevatorer og særligt indrettede pladser til kørestole i alle haller.

Ongeveer 90 minuten, inclusief één pauze van 15 minuten.

Kinderen die rustig kunnen zitten tijdens klassieke muziek zijn welkom; kies stoelen aan het gangpad voor een gemakkelijke uitgang.

Smart-casual sobib; paljud külalised naudivad pidulikumat riietumist, kuid lipsud ja kleidid on valikulised.

Kontsert toimub kas Hofburgi keiserlikus palees (tseremoniaal- või festiv saal) või Konzerthausi Mozarti saalis. 

Bago lamang ang konsiyerto at sa panahon ng palakpakan; ipinagbabawal ang pagre-record sa panahon ng pagtatanghal.

Foyerbars verkopen sprankelende wijn, frisdrank en lichte snacks tijdens de pauze; geen verfrissingen in de zaal.

Stanice U4 Stadtpark nebo tramvajové linky 2, D, 71 na Schwarzenbergplatz. 

Sommer- og ferie-datoer bliver ofte hurtigt fyldt en måned i forvejen; hvis du booker tidligt, sikrer du dig foretrukne pladser.

Ca. 90 minutter, inklusiv en 15-minutters pause.

Het concert wordt opgevoerd in het Hofburg-keizerlijk paleis (ceremoniële of feestzaal) of in de Mozartzaal van de Konzerthaus. 

Smart-casual is prima; veel gasten genieten ervan om zich wat mooier te kleden, maar stropdassen en jurken zijn optioneel.

Børn, der kan sidde stille under klassisk musik, er velkomne; overvej sæder ved gangen for nemme udgange.

Ainult enne kontserti ja aplausi ajal; salvestamine esinemise ajal on keelatud.

Stanica U3 Herrengasse ili tramvaji 1, 2, D, 71 na Burgringu—oba su otprilike pet minuta pješice. 

I foyerbaren sælges der mousserende vin, sodavand og lette snacks i pausen; der tilbydes ingen forfriskninger inde i salen.

Ano, jsou k dispozici bezbariérové trasy, výtahy a určená místa pro vozíčkáře ve všech sálech.

Léto a termíny na dovolenou se často naplní už měsíc předem; včasná rezervace zajistí přednostní místa.

Přibližně 90 minut, včetně jedné 15minutové přestávky.

Stanica U4 Stadtpark ili tramvajske linije 2, D, 71 na Schwarzenbergplatzu. 

Koncerten opføres enten i Hofburgs kejserpalads (ceremoniel- eller festsal) eller i Mozarthallen i Konzerthaus. 

Smart-casual er helt fint; mange gæster nyder at klæde sig pænt, men slips og kjoler er valgfrit.

Děti, které dokážou tiše sedět během klasické hudby, jsou vítány; zvažte místa u uličky pro snadné odchody.

Alleen vóór het concert en tijdens applaus; opnemen tijdens de voorstelling is verboden.

Ljetni i blagdanski datumi često se popune već mjesec dana unaprijed; rezerviranjem ranije osiguravam željena mjesta.

Da, dostupne su rute bez stepenica, dizala i namjenska mjesta za invalidska kolica u svim dvoranama.

V hale jsou během přestávky k dispozici foyer bary s perlivým vínem, nealkoholickými nápoji a lehkým občerstvením; občerstvení není k dispozici v sále.

Business casual je v pořádku; mnoho hostů si rádo obléká „na slavnostní“ verzi, ale kravaty a róby jsou volitelné.

U4 Stadtpark车站或在Schwarzenbergplatz的电车线路2、D、71。 

Kun før koncerten og under applaus; optagelser under forestillingen er forbudt.

U3 Herrengasse 站或在 Burgring 处乘坐1、2、D、71路电车——两者步行大约都需要五分钟。 

Djeca koja mogu mirno sjediti tijekom klasične glazbe su dobrodošla; razmislite o mjestima uz prolaz za lakši izlazak.

Koncert se koná buď v Hofburském císařském paláci (slavnostní nebo festivalový sál), nebo v Mozartově sále v Konzerthaus. 

Približno 90 minuta, uključujući jednu pauzu od 15 minuta.

是的，所有大厅都提供无台阶通行路线、电梯以及指定的轮椅停留空间。

Elegantno ležerno je u redu; mnogi gosti uživaju se lijepo odjenuti, ali kravate i haljine nisu obavezni.

Jen před koncertem a během potlesku; nahrávání během vystoupení je zakázáno.

能够在古典音乐中安静坐着的孩子欢迎光临；为便于快速离开，建议选择过道座位。

Predvorni barovi prodaju pjenušavo vino, bezalkoholna pića i lagane grickalice tijekom pauze; osvježenja nisu dostupna unutar dvorane.

Koncert se izvodi bilo u Carskoj palači Hofburg (Svečana ili Viteška dvorana) ili u Mozartovoj dvorani Konzerthausa. 

Станция U4 Stadtpark или трамвайни линии 2, D, 71 при Schwarzenbergplatz. 

夏季和假期日期通常会在提前一个月就被订满；尽早预订可以确保优先座位。

大约 90 分钟，包括一次 15 分钟的中场休息。

Станция U3 Herrengasse или трамваи 1, 2, D, 71 на Burgring — и в двата случая са приблизително пет минути пеша. 

商务休闲即可；许多宾客也喜欢稍作打扮，但领带和礼服是可选的。

Samo prije koncerta i tijekom pljeska; snimanje tijekom izvedbe je zabranjeno.

Деца, които могат да седят спокойно по време на класическа музика, са добре дошли; помислете за места на пътеката за по-лесно излизане.

音乐会在霍夫堡帝宫（礼仪厅或庆典厅）或在音乐厅（Konzerthaus）的莫扎特厅演出。 

大厅酒吧在中场休息期间出售起泡酒、软饮料和轻食小吃；剧院内不提供茶点。

Летните и празничните дати често се запълват месец по-рано; ранната резервация гарантира предпочитани места.

Stanica U4 Stadtpark ili tramvajske linije 2, D, 71 na Schwarzenbergplatzu. 

Приблизително 90 минути, включително едно 15-минутно междусценно прекъсване.

Да, достъпни са маршрути без стъпала, асансьори и обозначени места за инвалидни колички във всички зали.

Смарт-казуал е напълно подходящо; много гости обичат да се обличат по-официално, но вратовръзките и роклите са по желание.

只允许在音乐会开始前和掌声期间拍照；演出期间禁止录制。

Stanica U3 Herrengasse ili tramvaji 1, 2, D, 71 na Burgringu—obje opcije su udaljene otprilike pet minuta pješice. 

Концертът се представя или в Императорския дворец Хофбург (Церемониална или Фестивална зала), или в Моцартовата зала на Концертния дом. 

Фоайетата предлагат пенливо вино, безалкохолни напитки и леки закуски по време на интервала; в салона не се предлагат освежителни напитки.

Само преди концерта и по време на аплодисментите; записването по време на представянето е забранено.

Djeca koja mogu mirno sjediti tokom klasične muzike su dobrodošla; razmislite o mjestima uz prolaz radi lakšeg izlaska.

محطة U4 Stadtpark أو خطوط الترام 2 وD و71 عند Schwarzenbergplatz. 

Da, dostupni su pristupi bez stepenica, liftovi i predviđena mjesta za invalidska kolica u svim dvoranama.

Smart-casual je u redu; mnogi gosti vole da se dotjeraju, ali kravate i haljine nisu obavezne.

Datumi za ljeto i praznike često se popune mjesec dana unaprijed; rezervacija ranije osigurava željena mjesta.

Foyer barovi prodaju pjenušavo vino, bezalkoholna pića i lagane grickalice tokom pauze; osvježenja nisu dostupna unutar dvorane.

Otprilike 90 minuta, uključujući jednu pauzu od 15 minuta.

Koncert se održava bilo u Hofburgu, Carskoj palači (Ceremonijalna ili Svečana dvorana), ili u Mozartovoj dvorani Konzerthausa. 

Samo prije koncerta i tokom aplauza; snimanje tokom nastupa je zabranjeno.

يُرحَّب بالأطفال الذين يستطيعون الجلوس بهدوء أثناء الموسيقى الكلاسيكية؛ يُنصح باختيار مقاعد الممر لتسهيل الخروج.

محطة U3 هيرينغاسه أو الترام 1 و2 وD و71 عند بورغرِينغ—كلاهما حوالي خمس دقائق سيرًا على الأقدام. 

نعم، تتوفر مسارات خالية من العوائق والمصاعد ومساحات مخصصة لذوي الكراسي المتحركة في جميع القاعات.

غالبًا ما تمتلئ مواعيد الصيف والعطلات قبل شهر؛ يضمن الحجز المبكر الحصول على المقاعد المفضلة.

تبيع بارات الردهة نبيذًا فوارًا ومشروبات غير كحولية ووجبات خفيفة خلال فترة الاستراحة؛ لا توجد أي مشروبات أو طعام داخل قاعة المسرح.

حوالي 90 دقيقة، بما في ذلك استراحة واحدة مدتها 15 دقيقة.

اللباس الذكي غير رسمي مناسب؛ يستمتع العديد من الضيوف بالتأنّق، لكن رباطات العنق والفساتين الطويلة اختيارية.

فقط قبل الحفل وأثناء التصفيق؛ يُحظر التسجيل أثناء العرض.

Summer and holiday dates often fill up a month ahead; booking early secures preferred seats.

U4 Stadtpark station or tram lines 2, D, 71 at Schwarzenbergplatz. 

U3 Herrengasse station or trams 1, 2, D, 71 at Burgring—both about five minutes on foot. 

Foyer bars sell sparkling wine, soft drinks, and light snacks during the interval; no refreshments inside the auditorium.

Only before the concert and during applause; recording during the performance is prohibited.

Yes, step-free routes, lifts, and designated wheelchair spaces are available in all halls.

Smart-casual is fine; many guests enjoy dressing up, but ties and gowns are optional.

Children able to sit quietly through classical music are welcome; consider aisle seats for easy exits.

Approximately 90 minutes, including one 15-minute intermission.

The concert is staged either in the Hofburg Imperial Palace (Ceremonial or Festival Hall) or in the Mozart Hall of the Konzerthaus.