Ingressos e excursões da Tesouraria Imperial de Viena

Compre seu ingresso com confirmação instantânea...

Visitar o Tesouro Imperial

Quando é o melhor momento para visitar o Tesouro Imperial de Viena?

O melhor período para visitar o Tesouro Imperial de Viena é durante as manhãs de dias úteis, quando as multidões são menores, permitindo uma experiência mais confortável e imersiva.

  • Manhã (10:00 – 12:00): O melhor horário para explorar as exposições sem multidões.
  • Tarde (12:00 – 15:00): O museu costuma estar mais movimentado, especialmente aos fins de semana e feriados.
  • Noite (fim de tarde – encerramento): Um período mais tranquilo, perfeito para uma visita descontraída e para fotografar.

Melhor estação para visitar:

  • Primavera e Outono (março–maio, setembro–novembro): Menos turistas e clima ameno tornam a visita um momento ideal.
  • Verão (junho–agosto): Viena recebe mais visitantes, então é recomendável chegar cedo no dia.
  • Inverno (dezembro–fevereiro): Um período mágico para visitar, especialmente com mercados de Natal nas proximidades, mas os espaços internos podem parecer mais movimentados por causa do tempo frio.

Para a melhor experiência, visitar o Tesouro Imperial de Viena numa manhã de dia útil ou no fim de tarde garante uma visita relaxada e enriquecedora.

Quanto tempo você deve passar no Tesouro Imperial?

O Tesouro Imperial de Viena oferece uma coleção impressionante de artefatos reais, e o tempo necessário para explorar depende do seu nível de interesse:

  • Visita rápida (45 minutos – 1 hora): Ideal para quem quer ver os destaques, como a Coroa Imperial do Sacro Império Romano e as Joias da Coroa Austríaca.
  • Visita padrão (1,5 – 2 horas): Permite tempo para explorar as exposições históricas detalhadas, incluindo relíquias sagradas, vestes reais e tesouros lendários.
  • Visita estendida (2,5+ horas): Perfeita para entusiastas de história que desejam ler sobre cada artefato, admirar detalhes elaborados e dedicar tempo a cada seção.

Se você também vai visitar o Palácio de Hofburg, talvez queira reservar um tempo extra para os dois pontos turísticos apreciar plenamente a história imperial da Áustria.

O que você deve saber antes de visitar o Tesouro Imperial?

Para aproveitar ao máximo a sua visita ao Tesouro Imperial de Viena, aqui vão alguns pontos essenciais:

✅ Opções de entradas: é possível pular a fila – Para economizar tempo, recomenda-se garantir com antecedência a entrada com fila pulada.
✅ O museu fica dentro do Palácio de Hofburg – O Tesouro Imperial faz parte do complexo do Palácio de Hofburg, facilitando a exploração de vários locais históricos na mesma viagem.
✅ A coleção tem mais de 1.000 anos de história – De coroas medievais a relíquias sagradas, as exposições abrangem séculos da realeza europeia.
✅ Fotografia é permitida na maioria das áreas – É permitida fotografia sem flash, tornando-se um ótimo lugar para capturar artefatos históricos deslumbrantes.
✅ O museu é acessível para cadeiras de rodas – Elevadores e rampas garantem que todos os visitantes possam apreciar as exposições.
✅ Verifique exposições especiais – Ocasionalmente, o Tesouro Imperial de Viena sedia exposições históricas únicas com artefatos raros.

Ao planejar com antecedência, você pode garantir uma experiência tranquila e enriquecedora no acervo mais prestigiado de tesouros reais de Viena.

Exposições e coleções imperdíveis

Quais são as joias de coroa mais preciosas do Tesouro Imperial?

O Tesouro Imperial de Viena abriga algumas das joias de coroa mais valiosas e historicamente significativas da Europa, representando a força e o prestígio da dinastia Habsburgo.

  • Coroa Imperial do Sacro Império Romano – Datada do século X, esta coroa era usada pelos imperadores como um símbolo de governo divino. O design octogonal, o trabalho em ouro e as imagens bíblicas fazem dela um dos artefatos reais mais apreciados.
  • Coroa Imperial Austríaca – Criada em 1602 para o Imperador Rodolfo II, esta magnífica coroa mais tarde se tornou o símbolo oficial do Império Austríaco. Apresenta trabalhos em ouro detalhados, diamantes e um forro em veludo vermelho profundo.
  • Coronel Arquiduque – A coroa cerimonial dos arquiduques de Habsburgo, desenhada com pedras preciosas, pérolas e detalhes elegantes.
  • Ordem da Grã-Foca (Colar de Pele de Ouro) – Uma ordem cavalheiresca muito prestigiada, fundada em 1430, representada por um colar dourado ornamentado com um pingente de pedra de acender, simbolizando nobreza e honra.

Essas joias de coroa estão entre os tesouros mais deslumbrantes da monarquia Habsburgo, tornando-se um destaque do Tesouro Imperial de Viena.

Que artefatos reais e relíquias você pode ver no Tesouro Imperial?

O Tesouro Imperial de Viena abriga uma coleção notável de artefatos reais e relíquias sagradas, cada um com profundo significado histórico e cultural.

  • Globo Imperial e Ceptro – Símbolos de poder imperial usados em cerimônias de coroação, representando o direito divino de governar. Ambas as peças são feitas em ouro e adornadas com pedras preciosas.
  • Vestes dos Imperadores Austríacos – Roupas cerimoniais luxuosas usadas pelos governantes Habsburgo em eventos oficiais, mostrando seu status e grandiosidade.
  • Lança Sagrada (Espada do Destino) – Uma relíquia lendária, considerada a lança que atravessou o lado de Jesus Cristo durante a crucificação. Os imperadores a viam como um objeto sagrado de proteção e poder.
  • Relíquias Sagradas e Reliquiários – O tesouro contém uma coleção de tesouros religiosos, incluindo fragmentos da Vera Cruz, relíquias de santos e recipientes reliquários ornamentados.
  • Coroa de Stephen Bocskai – Uma coroa húngara única, do século XVII, dada aos governantes Habsburgo como sinal de aliança e relevância política.

Cada um desses artefatos reflete a rica herança da dinastia Habsburgo, fazendo do Tesouro Imperial de Viena um destino essencial para amantes de história.

Por que a Coroa Imperial do Sacro Império Romano é tão importante?

A Coroa Imperial do Sacro Império Romano é uma das coroas mais importantes historicamente da história europeia. Sua importância está na idade, no simbolismo e no papel no Sacro Império Romano.

  • Remonta ao século X – A coroa foi encomendada para o Imperador Otão I por volta do ano 960.
  • Símbolo do Direito Divino de Governar – Usada nas coroações dos Imperadores do Sacro Império Romano, representando a autoridade concedida por Deus.
  • Formato octogonal único – Diferente da maioria das coroas, ela traz oito placas douradas, cada uma adornada com imagens religiosas e pedras preciosas.
  • Decorada com motivos religiosos – A coroa é ornamentada com cenas bíblicas, pérolas e pedras preciosas, destacando sua importância sagrada.
  • Usada por séculos – Permaneceu a coroa cerimonial oficial do Sacro Império Romano até sua dissolução em 1806.

Hoje, a Coroa Imperial do Sacro Império Romano é um dos principais destaques do Tesouro Imperial de Viena, oferecendo aos visitantes uma visão da rica herança da realeza europeia.

Informações práticas e dicas

Como chegar ao Tesouro Imperial de Viena usando transporte público?

O Tesouro Imperial de Viena fica dentro do Palácio de Hofburg, o que o torna facilmente acessível por transporte público. Veja como você pode chegar:

  • Metrô (U-Bahn): pegue o U3 (linha laranja) até a Estação Herrengasse, a apenas um trajeto de 5 minutos a pé da entrada. Alternativamente, o U1 (linha vermelha) ou U2 (linha roxa) até a Estação Stephansplatz te leva a uma distância de 10 minutos a pé.
  • Bonde: o ponto mais próximo é Burgring, atendido pelas linhas de bonde 1, 2, 71 e D, todas a poucos minutos a pé do Palácio de Hofburg.
  • Ônibus: embarque no Ônibus 1A ou 2A e desça em Michaelerplatz, de onde você chega diretamente ao Tesouro Imperial de Viena.
  • A pé: se você já estiver explorando o centro histórico de Viena, o tesouro fica a uma curta caminhada de Stephansplatz, o Museu Albertina e Heldenplatz.

Como há poucas vagas perto do Palácio de Hofburg, o transporte público continua sendo o melhor jeito de chegar ao Tesouro Imperial de Viena.

Quais são as melhores dicas para explorar o Tesouro Imperial de Viena?

Para aproveitar ao máximo sua visita ao Tesouro Imperial de Viena, considere estas dicas úteis:

  • Chegue cedo ou no fim do dia – As manhãs e o fim de tarde costumam ser menos movimentados, permitindo uma experiência mais relaxada.
  • Use o serviço de pular a fila do ingresso – Para economizar tempo, opte por pular o acesso à fila do ingresso, especialmente durante as temporadas mais procuradas.
  • Planeje pelo menos uma hora – Uma visita típica leva cerca de 1,5 a 2 horas, mas quem gosta de história pode querer ficar mais tempo para apreciar os detalhes elaborados dos artefatos.
  • Fique de olho nas joias da coroa – A Coroa Imperial do Sacro Império Romano e a Coroa Imperial Austríaca estão entre as peças mais deslumbrantes em exibição.
  • Fotografia é permitida – É permitida fotografia sem flash, então leve uma câmera para capturar tesouros reais e artefatos históricos.
  • Use calçados confortáveis – O museu fica no interior do Palácio de Hofburg, então espere caminhar por pisos históricos e entre as salas de exposições.
  • Combine com outros pontos turísticos – Como faz parte do Palácio de Hofburg, você pode explorar facilmente atrações próximas como o Museu Sisi e a Biblioteca Nacional Austríaca.

Ao planejar com antecedência, você pode garantir uma visita tranquila e enriquecedora ao Tesouro Imperial de Viena, que abriga alguns dos mais fascinantes artefatos reais da Europa.

Atrações e experiências nas proximidades

Que outros museus e atrações ficam perto do Tesouro Imperial de Viena?

O Tesouro Imperial de Viena é cercado por alguns dos museus e sítios históricos mais famosos da cidade. A apenas alguns minutos a pé, você pode visitar o Museu Sisi, que mostra a vida e os pertences pessoais de Emperatriz Elisabeth, ou explorar os salões grandiosos do Palácio de Hofburg, a antiga residência imperial da dinastia Habsburgo.

Para quem gosta de arte, o Museu Albertina traz obras-primas de Monet, Picasso e Dürer, enquanto a Biblioteca Nacional Austríaca é imperdível por seu interior barroco ornamentado, repleto de manuscritos históricos. Se você busca uma experiência ao ar livre, o Heldenplatz oferece uma praça deslumbrante com vistas panorâmicas do Palácio de Hofburg e seus monumentos.

Com tantas atrações por perto, uma visita ao Tesouro Imperial de Viena pode facilmente ser combinada com outros destaques culturais na cidade.

  • Museu Sisi – Uma coleção dedicada à Emperatriz Elisabeth, exibindo seus vestidos, joias e cartas pessoais.
  • Palácio de Hofburg – Um dos marcos mais icônicos de Viena, com apartamentos imperiais e salões históricos de Estado.
  • Biblioteca Nacional Austríaca – Uma biblioteca barroca de tirar o fôlego com estantes altas e tetos lindamente pintados.
  • Museu Albertina – Um museu de prestígio que abriga obras de artistas mundialmente renomados.
  • Escola Espanhola de Equitação – Uma oportunidade de ver performances de equitação clássica com os famosos cavalos Lipizzaner.
  • Heldenplatz – Uma praça histórica que oferece visões majestosas do Palácio de Hofburg.

Dá para combinar uma visita ao Tesouro Imperial com o Palácio de Hofburg?

Sim, como o Tesouro Imperial de Viena fica dentro do Palácio de Hofburg, é fácil explorar ambos na mesma visita.

Um bom roteiro começa pelo Tesouro Imperial, onde você pode admirar joias da coroa, vestes imperiais e relíquias sagradas. Depois, o Museu Sisi oferece um olhar mais profundo sobre a vida de Emperatriz Elisabeth, seguido pelos Apartamentos Imperiais do Palácio de Hofburg, que mostram o estilo de vida luxuoso dos governantes Habsburgo.

Para quem quer estender a visita, caminhar por Heldenplatz oferece uma vista perfeita da grandiosa arquitetura do palácio, e o Salão de Estado da Biblioteca Nacional Austríaca é uma excelente forma de encerrar o dia conhecendo uma das bibliotecas mais impressionantes do mundo.

  • Tesouro Imperial – Casa da Coroa Imperial do Sacro Império Romano e de outros artefatos reais.
  • Museu Sisi – Uma visão da vida da imperatriz mais famosa da Áustria.
  • Apartamentos Imperiais do Palácio de Hofburg – Salas suntuosas repletas de artefatos históricos e mobiliário luxuoso.
  • Heldenplatz – Um local perfeito para fotos do Palácio de Hofburg.
  • Biblioteca Nacional Austríaca – Uma das mais belas bibliotecas barrocas da Europa.

Onde você pode encontrar os melhores locais para fotos no Tesouro Imperial?

Há muitos lugares ótimos para fotografar dentro e ao redor do Tesouro Imperial de Viena. As tomadas mais impressionantes podem ser feitas em frente ao Mostruário de Joias da Coroa, onde a Coroa Imperial do Sacro Império Romano e a Coroa Imperial Austríaca estão belamente iluminadas. Fotos de perto funcionam muito bem para o Expositor do Globo Imperial e Ceptro, que traz detalhes intrincados nas insígnias reais.

Do lado de fora, o Pátio do Palácio de Hofburg oferece um cenário elegante com sua grande entrada e arquitetura histórica. A Praça de Heldenplatz proporciona vistas amplas do complexo do palácio, tornando-se um local ideal para fotos grande-angulares. Se você estiver interessado em fotografia de interiores, o Salão de Estado da Biblioteca Nacional Austríaca é um dos lugares mais deslumbrantes de Viena.

  • Mostruário de Joias da Coroa – Melhor para capturar a Coroa Imperial e outras joias reais.
  • Expositor do Globo Imperial e Ceptro – Um ótimo lugar para fotos detalhadas de close.
  • Pátio do Palácio de Hofburg – Oferece belas fotos externas do palácio.
  • Praça de Heldenplatz – Perfeita para vistas panorâmicas do Palácio de Hofburg.
  • Biblioteca Nacional Austríaca – Apresenta um dos interiores mais pitorescos de Viena.

Para a melhor iluminação e menos multidões, as primeiras horas da manhã e o fim de tarde são os horários ideais para fotografar no Tesouro Imperial de Viena.

Curiosidades e descobertas únicas

Que fatos interessantes existem sobre o Tesouro Imperial de Viena?

O Tesouro Imperial de Viena abriga uma das coleções mais significativas de artefatos reais da Europa. Localizado dentro do Palácio de Hofburg, este tesouro preservou séculos de história imperial, relíquias religiosas e insígnias valiosas.

Um de seus aspectos mais notáveis é a coleção de joias de coroa dos Habsburgo, incluindo a Coroa Imperial do Sacro Império Romano, que remonta ao século X. Outro fato fascinante é que algumas das relíquias guardadas aqui eram consideradas detentoras de poderes místicos, como a Lança Sagrada, que muitos governantes viam como um símbolo de autoridade divina.

Além das insígnias imperiais, o tesouro também possui raros tesouros medievais e itens passados por gerações de realeza europeia. A variedade impressionante de objetos faz desta coleção uma das atrações historicamente mais valiosas de Viena.

Quais objetos raros e misteriosos você pode ver no Tesouro Imperial?

Além de suas famosas joias da coroa e vestes reais, o Tesouro Imperial de Viena abriga também alguns dos artefatos mais intrigantes e misteriosos do passado da Europa.

Um dos itens mais lendários é a Lança Sagrada, considerada a lança que perfurou o lado de Jesus Cristo durante a crucificação. Muitos governantes ao longo da história acreditavam que ela trazia proteção divina e poder. Outro objeto misterioso é a Tigela de Ágata, uma relíquia antiga antes considerada o Saint Graal devido ao seu artesanato e status lendário.

O tesouro também guarda uma coleção de relíquias sagradas, incluindo fragmentos da Vera Cruz e restos de santos, que foram expostos durante cerimônias religiosas importantes. Esses artefatos únicos adicionam um elemento de misticismo e lenda ao Tesouro Imperial de Viena, tornando-o muito mais do que apenas um museu de riqueza real.

Por que o Tesouro Imperial é um destino imperdível em Viena?

Uma visita ao Tesouro Imperial de Viena oferece uma oportunidade rara de explorar alguns dos mais importantes tesouros da história europeia. Como parte do Palácio de Hofburg, ele oferece uma visão do legado da dinastia Habsburgo, que moldou a Áustria e grande parte da Europa Central.

Uma das principais razões para visitar é a chance de ver a Coroa Imperial do Sacro Império Romano, um artefato que teve um papel crucial na coroação de imperadores por séculos. A coleção também inclui a Coroa Imperial Austríaca, vestes cerimoniais requintadas e relíquias religiosas com profundo significado histórico.

A localização do tesouro no centro histórico de Viena facilita combiná-lo com outras atrações próximas como o Museu Sisi, a Biblioteca Nacional Austríaca e o Palácio de Hofburg. Quer você seja apaixonado por história, artefatos reais ou relíquias lendárias, o Tesouro Imperial de Viena é uma experiência imperdível no coração da cidade.

História e significado

Qual é a história do Tesouro Imperial de Viena?

O Tesouro Imperial de Viena tem uma história que remonta a séculos, guardando alguns dos artefatos mais valiosos e historicamente significativos da dinastia Habsburgo. Localizado dentro do Palácio de Hofburg, foi originalmente criado como uma coleção de joias da coroa, insígnias reais e relíquias religiosas, simbolizando o poder do império.

Ao longo dos anos, o tesouro se expandiu conforme imperadores sucessivos adicionaram mais tesouros, incluindo a Coroa Imperial do Sacro Império Romano e a Coroa Imperial Austríaca. A coleção reflete a transformação da Áustria, passando de uma monarquia medieval para um grande império europeu. Hoje, o Tesouro Imperial de Viena é considerado uma das coleções reais mais prestigiadas do mundo, oferecendo aos visitantes uma visão da rica história da realeza europeia.

Por que o Tesouro Imperial é um dos museus mais importantes de Viena?

Como lar de alguns dos artefatos mais valiosos da Áustria, o Tesouro Imperial de Viena se destaca como um dos museus mais importantes da cidade. Ele abriga peças de importância cultural, histórica e religiosa, oferecendo uma visão sobre a regra e a influência da dinastia Habsburgo por toda a Europa.

A coleção do tesouro inclui coroas imperiais, vestes de coroação e relíquias sagradas, cada uma contando a história de poder político e autoridade divina. Entre suas exibições mais famosas estão a Lança Sagrada, considerada de importância religiosa, e a Tigela de Ágata, antes tida como o Saint Graal.

O fato de estar dentro do Palácio de Hofburg, a antiga residência imperial, aumenta ainda mais sua importância, tornando-o uma parada essencial para quem quer explorar a herança real da Áustria.

O que você pode aprender sobre a dinastia Habsburgo no Tesouro Imperial?

A dinastia Habsburgo foi uma das famílias reais mais poderosas da história europeia, governando a Áustria e grande parte da Europa Central por séculos. O Tesouro Imperial de Viena oferece uma perspectiva única sobre seu reinado por meio da coleção de joias da coroa, insígnias e artefatos históricos.

Uma das lições-chave do tesouro é como os Habsburgo usaram símbolos de poder—como a Coroa Imperial do Sacro Império Romano—para consolidar sua autoridade. O tesouro também destaca o papel deles na política europeia, nos assuntos religiosos e nas conquistas militares, com itens como espadas cerimoniais e vestes de coroação oferecendo uma visão de suas tradições imperiais.

Os visitantes também podem explorar relíquias religiosas coletadas pelos governantes Habsburgo, mostrando sua ligação com a Igreja Católica e seu papel na formação da história europeia. O tesouro serve como um lembrete de como a autoridade dinástica, a ambição política e o legado cultural moldaram a Áustria no que ela é hoje.

Ngân khố Hoàng gia Vienna là một bảo tàng danh tiếng trưng bày bộ sưu tập ấn tượng các hiện vật hoàng gia, kho báu vô giá và bội chương từ Đế chế Habsburg lừng lẫy.

Імперська скарбниця Відень — це престижний музей, який демонструє вражаючу колекцію королівських артефактів, безцінних скарбів і регалій славетної імперії Габсбургів.

İmparatorluk Hazine Viyana, saygın bir müzedir; görkemli Habsburg İmparatorluğu’ndan nefes kesici bir kraliyet eserleri koleksiyonu, paha biçilmez hazineler ve saltanat nişanlarını sergiler.

หอสมบัติแห่งจักรวรรดิ เวียนนาเป็นพิพิธภัณฑ์ชั้นนำที่จัดแสดงคอลเลกชันอันน่าทึ่งของเครื่องราชอิสริยาภรณ์และสมบัติอันล้ำค่า รวมถึงเครื่องประกอบพระราชกรณียกิจจากจักรวรรดิฮับส์บูร์กอันรุ่งโรจน์

Det kejserliga skattkammaren i Wien är ett ansedd museum som visar en hänförande samling av kungliga föremål, ovärderliga skatter och regalier från det berömda habsburgska riket.

El Tesoro Imperial de Viena es un prestigioso museo que exhibe una impresionante colección de artefactos reales, tesoros inestimables y regalia del ilustre Imperio de los Habsburgo.

Cesarska zakladnica Dunaj je ugleden muzej, ki prikazuje osupljivo zbirko kraljevih predmetov, neprecenljive zaklade in insignije iz sijajnega habsburškega cesarstva.

Cisárska pokladnica vo Viedni je prestížne múzeum, ktoré predstavuje dychberúcu zbierku kráľovských artefaktov, nenahraditeľných pokladov a insígnií zo slávneho cisárstva Habsburgovcov.

Царска ризница Беч је угледни музеј који представља запањујућу колекцију краљевских артефаката, непроцењивих блага и инсигнија из славног Хабзбуршког царства.

Императорская сокровищница Вены — это престижный музей, демонстрирующий захватывающую дух коллекцию королевских артефактов, бесценных сокровищ и регалий прославленной Австрийской империи Габсбургов.

Trezoreria Imperială Viena este un muzeu prestigios, care prezintă o colecție uluitoare de artefacte regale, comori de neprețuit și însemne din ilustrul Imperiu Habsburgic.

O Tesouro Imperial Viena é um prestigioso museu que apresenta uma coleção de tirar o fôlego de artefatos reais, tesouros inestimáveis e insígnias do ilustre Império Habsburgo.

Cesarski Skarbiec Wiedeński to prestiżowe muzeum prezentujące zachwycającą kolekcję królewskich pamiątek, bezcennych skarbów oraz insygniów z słynnego Cesarstwa Habsburgów.

Det keiserlige skattkammeret i Wien er et anerkjent museum som viser en fantastisk samling av kongelige eiendeler, uerstattelige skatter og regalier fra det berømte Habsburg-riket.

Imperial Treasury Vienna ialah sebuah muzium yang terkenal, mempamerkan koleksi menakjubkan artifak diraja, khazanah yang tidak ternilai, dan regalia daripada Empayar Habsburg yang termasyhur.

Империјалната ризница Виена е престижен музеј кој прикажува впечатлива колекција на кралски артефакти, непроценливи богатства и регалии од славното Хабсбуршко Царство.

D'Imperial Schatzkammer Wien ass e prestigiéise Musée, deen eng faszinéierend Sammlung vu kinneklechen Artefakte, onschätzbare Schätz an Insignie aus dem glanzvollen Habsburger Räich weist.

Imperatoriškasis iždas Vienoje yra prestižinis muziejus, pristatantis įspūdingą karališkųjų relikvijų, neįkainojamų lobių ir garsiosios Habsburgų imperijos insignijų kolekciją.

Imperiālā kases krātuve Vīne ir prestižs muzejs, kas sniedz pārsteidzošu iespēju iepazīt izcilu karalisko senlietu kolekciju, nenovērtējamus dārgumus un varas zīmes no slavenās Habsburgu impērijas.

빈 제국 보물관은 저명한 합스부르크 제국의 빛나는 유물, 값비싼 보물, 그리고 장신구를 선보이는, 숨이 멎을 만큼 장엄한 컬렉션의 명성 높은 박물관입니다.

ウィーンの帝国宝物館は、名高いハプスブルク帝国に由来する、息をのむような王家の遺物、計り知れないほどの宝物、そして威厳を感じさせる装身具を展示する、由緒ある博物館です。

L’Imperial Treasury Vienna è un prestigioso museo che presenta una collezione mozzafiato di reperti reali, tesori di inestimabile valore e insegne dell’illustre Impero degli Asburgo.

Imperial Treasury Vienna adalah museum bergengsi yang memamerkan koleksi artefak kerajaan yang menakjubkan, harta karun yang tak ternilai, dan regalia dari Kesultanan Habsburg yang termasyhur.

A bécsi Birodalmi Kincstár egy rangos múzeum, amely lenyűgöző gyűjteményével királyi ereklyéket, felbecsülhetetlen értékű kincseket és a dicső Habsburg Birodalom jelvényeit mutatja be.

वियना का इंपीरियल ट्रेज़री एक प्रतिष्ठित संग्रहालय है जो शानदार हаб्सबर्ग साम्राज्य से जुड़े शाही कलाकृतियों, अमूल्य खज़ानों और राजचिह्नों का मनमोहक संग्रह प्रदर्शित करता है।

האוצר הקיסרי וינה הוא מוזיאון יוקרתי המציג אוסף מרהיב של חפצי פאר מלכותיים, אוצרות יקרי ערך ואביזרי שלטון מהאימפריה ההבסבורגית הנודעת.

Το Αυτοκρατορικό Ταμείο Βιέννης είναι ένα επιβλητικό μουσείο που παρουσιάζει μια συναρπαστική συλλογή βασιλικών κειμηλίων, ανεκτίμητων θησαυρών και εμβλημάτων από την ένδοξη Αυτοκρατορία των Αψβούργων.

Die Kaiserliche Schatzkammer Wien ist ein renommiertes Museum, das eine atemberaubende Sammlung königlicher Kunstwerke, unbezahlbarer Schätze und Insignien aus dem erlauchten Habsburgerreich präsentiert.

Le Trésor impérial de Vienne est un musée prestigieux qui présente une collection à couper le souffle d’artefacts royaux, de trésors inestimables et d’insignes provenant de l’illustre Empire des Habsbourg.

Wienin Itävallan keisarillinen valtiokassa on arvostettu museo, jossa esitellään henkeäsalpaava kokoelma kuninkaallisia esineitä, korvaamattomia aarteita ja Habsburgien maineikkaan valtakunnan arvomerkit.

Ang Imperial Treasury Vienna ay isang prestihiyosong museo na nagpapakita ng kahanga-hangang koleksyon ng mga maharlikang arkeolohiya, mga mamahaling kayamanan, at mga regalia mula sa kahanga-hangang Imperyong Habsburg.

Keiserlik riigikassa Viinis on mainekas muuseum, mis tutvustab hingematvat kuninglike esemete kogu, hindamatuid aardeid ja regaale kuulsusrikkast Habsburgide impeeriumist.

De Keizerlijke Schatkamer Wenen is een prestigieus museum met een adembenemende collectie koninklijke artefacten, onschatbare schatten en regalia uit het roemrijke Habsburgse Rijk.

Det kejserlige skatkammer i Wien er et anerkendt museum, der viser en betagende samling af kongelige genstande, uvurderlige skatte og regalier fra det berømte habsburgske rige.

Císařská pokladnice Vídeň je prestižní muzeum, které představuje úchvatnou sbírku královských artefaktů, neocenitelných pokladů a insignií z slavného habsburského impéria.

Carska riznica Beč ugledni je muzej koji prikazuje zadivljujuću zbirku kraljevskih predmeta, neprocjenjivih blaga i insignija iz slavnog Habsburškog Carstva.

帝国宝库维也纳是一家享有盛誉的博物馆，展示令人叹为观止的皇家珍宝收藏，包括无价的宝藏和源自辉煌的哈布斯堡帝国的权杖与礼仪冠冕等珍品。

Императорската хазна Вена е престижен музей, който показва впечатляваща колекция от кралски артефакти, безценни съкровища и инсигнии от славната Хабсбургска империя.

Carska riznica Beč prestižni je muzej koji prikazuje zadivljujuću zbirku kraljevskih predmeta, neprocjenjivih blaga i insignija iz slavnog Habzburškog Carstva.

تُعدّ الخزانة الإمبراطورية فيينا متحفًا مرموقًا يعرض مجموعةً رائعة من القطع الأثرية الملكية والتحف الثمينة والرموز الإمبراطورية من الإمبراطورية الهابسبورغية المهيبة.

The Imperial Treasury Vienna is a prestigious museum showcasing a breathtaking collection of royal artifacts, priceless treasures, and regalia from the illustrious Habsburg Empire.

Nằm ở trung tâm thủ đô của Áo, Kho Báu Hoàng Gia Vienna tọa lạc trong Schweizerhof (Sân Courtyard Thụy Sĩ) thuộc Cung điện Hofburg, địa chỉ: 1010 Vienna, Austria.

Розташований у самому серці столиці Австрії, Імператорський скарбниця Відень міститься в швейцарському дворі Schweizerhof (Швейцарському дворі) при палаці Гофбург, адреса: 1010 Відень, Австрія.

Avusturya’nın başkentinin kalbinde konumlanan İmparatorluk Hazine Viyana, Hofburg Sarayı’ndaki Schweizerhof (İsviçre Avlusu) içinde yer alır; adres: 1010 Viyana, Avusturya.

ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเวียนนา เมืองหลวงของออสเตรีย พิพิธภัณฑ์ Imperial Treasury Vienna ประทับอยู่ภายใน Schweizerhof (ลานศาลสวิส) ที่พระราชวัง Hofburg ที่อยู่: 1010 Vienna, Austria.

Beläget i hjärtat av Österrikes huvudstad ligger Kaiserliche Schatzkammer Wien i Schweizerhof (Schweiziska gården) i Hofburgpalatset, adress: 1010 Wien, Österrike.

Ubicada en el corazón de la capital de Austria, la Tesorería Imperial Viena se encuentra dentro del Schweizerhof (Patio Suizo) en el Palacio Hofburg, dirección: 1010 Viena, Austria.

Nahaja se v središču avstrijskega glavnega mesta. Cesarska zakladnica na Dunaju se nahaja v Schweizerhof (švicarsko dvorišče) v palači Hofburg, naslov: 1010 Dunaj, Avstrija.

Nachádza sa v srdci rakúskeho hlavného mesta a cisárska pokladnica Viedeň sídli v komplexe Schweizerhof (Švajčiarsky dvor) na zámku Hofburg, adresa: 1010 Viedeň, Rakúsko.

Налази се у самом срцу аустријске престонице, Царска ризница Беч смештена је у оквиру комплекса Schweizerhof (Швајцарски двор) у Палати Хофбург, адреса: 1010 Беч, Аустрија.

Расположенная в самом сердце столицы Австрии, Имперская сокровищница Вена находится в Schweizerhof (Швейцарском дворе) при дворце Хофбург, адрес: 1010 Вена, Австрия.

Situată în inima capitalei Austriei, Trezoreria Imperială Viena se află în cadrul Schweizerhof (Curtea Elvețiană) de la Palatul Hofburg, adresă: 1010 Viena, Austria.

Localizada no coração da capital da Áustria, a Tesouraria Imperial de Viena fica dentro do Schweizerhof (Pátio Suíço) do Palácio de Hofburg, endereço: 1010 Viena, Áustria.

Cesarska Skarbnica Wiedeńska znajduje się w sercu austriackiej stolicy. Mieści się ona w Schweizerhof (Szwajcarskim Dziedzińcu) w Pałacu Hofburg, adres: 1010 Wiedeń, Austria.

Ligger midt i Østerrikes hovedstad, befinner det keiserlige skattkammeret i Wien seg i Schweizerhof (Swiss Courtyard) ved Hofburg-palasset, adresse: 1010 Wien, Østerrike.

Terletak di tengah-tengah ibu kota Austria, Imperial Treasury Vienna berada di dalam Schweizerhof (Swiss Courtyard) di Istana Hofburg, alamat: 1010 Vienna, Austria.

Сместена во срцето на австриската престолнина, Империјалната ризница Виена се наоѓа во Schweizerhof (Швајцарски двор) во дворецот Hofburg, адреса: 1010 Виена, Австрија.

Läit am Häerz vun der Haaptstad vun Éisträich, ass d’Reichsschatzkammer Wien an der Schweizerhof (Schweizer Haff) am Hofburg-Palais, Adress: 1010 Wien, Éisträich.

Įsikūręs Austrijos sostinės širdyje, Imperatoriškasis iždas Vienoje yra Schweizerhof (Šveicarų kieme) Hofburgo rūmuose, adresas: 1010 Viena, Austrija.

Imperiālā kase Vīnē atrodas Austrijas galvaspilsētas centrā un mājo Schweizerhof (Šveices pagalms) Hofburgas pilī, adrese: 1010 Vīne, Austrija.

오스트리아 수도의 중심에 위치한 제국 재무부 빈은 호프부르크 궁전의 슈바이처호프(스위스 안뜰) 안에 있으며, 주소: 1010 빈, 오스트리아입니다.

オーストリアの首都の中心に位置するインペリアル・トレジャリー・ウィーンは、ホーフブルク宮殿（Hofburg Palace）内にあるシュヴァイツァーホフ（スイス中庭）にあります。住所：1010 ウィーン、オーストリア。

Situata nel cuore della capitale austriaca, la Tesoreria Imperiale Vienna si trova all’interno dello Schweizerhof (Cortile Svizzero) del Palazzo Hofburg, indirizzo: 1010 Vienna, Austria.

Terletak di jantung ibu kota Austria, Imperial Treasury Vienna berada di dalam Schweizerhof (Swiss Courtyard) di Istana Hofburg, alamat: 1010 Vienna, Austria.

Ausztria fővárosának szívében található a Bécsi Birodalmi Kincstár, amely a Hofburg-palota területén, a Schweizerhof (Svájci udvar) épületében található, cím: 1010 Bécs, Ausztria.

ऑस्ट्रिया की राजधानी के बीचों-बीच स्थित, इम्पीरियल ट्रेज़री वियना, श्वाइज़रहॉफ (स्विस कोर्टयार्ड) के भीतर, हॉफबर्ग पैलेस में स्थित है; पता: 1010 वियना, ऑस्ट्रिया।

האוצר הקיסרות וינה ממוקם בלב בירת אוסטריה, והוא שוכן בתוך ה-Schweizerhof (החצר השווייצרית) בארמון הופבורג, כתובת: 1010 וינה, אוסטריה.

Βρίσκεται στην καρδιά της πρωτεύουσας της Αυστρίας, το Αυτοκρατορικό Ταμείο Βιέννης στεγάζεται στο Schweizerhof (Ελβετικό Αυλή) του Ανακτόρου Hofburg, διεύθυνση: 1010 Βιέννη, Αυστρία.

Im Herzen der österreichischen Hauptstadt gelegen, befindet sich die Kaiserliche Schatzkammer Wien in der Schweizerhof (Schweizerhof) im Hofburg-Palast, Adresse: 1010 Wien, Österreich.

Situé au cœur de la capitale autrichienne, le Trésor impérial Vienne se trouve dans le Schweizerhof (Cour suisse) du palais de la Hofburg, adresse : 1010 Vienne, Autriche.

Keisarillinen aarrekamari Wien sijaitsee Itävallan pääkaupungin sydämessä. Se on Schweizerhofin (Sveitsiläisen pihan) sisällä Hofburgin palatsissa, osoite: 1010 Wien, Itävalta.

Matatagpuan sa gitna ng kabisera ng Austria, ang Imperial Treasury Vienna ay nakatira sa loob ng Schweizerhof (Swiss Courtyard) sa Hofburg Palace, address: 1010 Vienna, Austria.

Asub Austria pealinna südames, keiserlik riigikassa Viinis paikneb Hofburgi palee juures Schweizerhofis (Šveitsi sisehoovis), aadress: 1010 Viin, Austria.

Gelegen in het hart van de hoofdstad van Oostenrijk, bevindt de Keizerlijke Schatkamer Wenen zich in de Schweizerhof (Zwitserse binnenhof) op het terrein van het paleis Hofburg, adres: 1010 Wenen, Oostenrijk.

Beliggende i hjertet af Østrigs hovedstad ligger Det kejserlige skattkammer Wien inden for Schweizerhof (Schweizergården) ved Hofburg-paladset, adresse: 1010 Wien, Østrig.

Nachází se v samém srdci hlavního města Rakouska a Vídeňská císařská pokladnice sídlí v rámci Schweizerhof (Švýcarského dvora) v paláci Hofburg, adresa: 1010 Vídeň, Rakousko.

Smještena u srcu austrijske prijestolnice, Carska riznica Beč nalazi se u sklopu Schweizerhofa (Švicarskog dvorišta) u sklopu Hofburga, adresa: 1010 Beč, Austrija.

坐落于奥地利首都的核心地带，维也纳帝国宝库位于霍夫堡宫内的施魏策尔霍夫（瑞士庭院）内，地址：奥地利维也纳 1010。

Разположена в сърцето на столицата на Австрия, Имперската съкровищница във Виена се намира в Schweizerhof (Швейцарския двор) в двореца Хофбург, адрес: 1010 Виена, Австрия.

Smještena u samom srcu austrijske prijestolnice, Carska blagajna Beč nalazi se u Schweizerhof (Švicarsko dvorište) u sklopu Hofburške palače, adresa: 1010 Beč, Austrija.

تقع في قلب عاصمة النمسا، وتُعد الخزانة الإمبراطورية في فيينا موطنًا لها داخل فناء Schweizerhof (الفناء السويسري) ضمن قصر هوفبورغ، العنوان: 1010 فيينا، النمسا.

Located in the heart of Austria’s capital, the Imperial Treasury Vienna resides within the Schweizerhof (Swiss Courtyard) at the Hofburg Palace, address: 1010 Vienna, Austria.

Bảo tàng được biết đến trên toàn thế giới với những bộ sưu tập trưng bày ngoạn mục, chẳng hạn như: - Vương miện Đế quốc La Mã Thần thánh. - Thánh Lưỡi đòng, một di tích Kitô giáo mang tính biểu tượng. - Viên ngọc emerald cắt lớn nhất thế giới, một kiệt tác của thiên nhiên và kỹ thuật chế tác.

Музей у всьому світі відомий своїми вражаючими експонатами, такими як: - Імператорська корона Священної Римської імперії. - Святий спис — знакова християнська реліквія. - Найбільший у світі огранений смарагд — шедевр природи та майстерності.

Müze, başta şunlar olmak üzere göz kamaştıran sergileriyle dünya çapında ünlüdür: - Kutsal Roma İmparatorluğu’nun İmparatorluk Tacı. - Hıristiyan geleneğine ait ikonik bir kalıntı olan Kutsal Mızrak. - Doğanın ve ustalığın bir başyapıtı olan dünyanın en büyük kesim akuamarin taşı.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่รู้จักทั่วโลกจากนิทรรศการอันน่าตื่นตาตื่นใจ เช่น: - มงกุฎจักรวรรดิอันศักดิ์สิทธิ์แห่งโรมัน - พระหอกศักดิ์สิทธิ์ หนеликสำคัญของศาสนาคริสต์ที่เป็นสัญลักษณ์ - มรกตเจียรที่ใหญ่ที่สุดในโลก ผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติและฝีมือช่าง

Museet är globalt känt för sina spektakulära utställningar, som: - Den kejserliga kronan av det Tysk-romerska riket. - Den Heliga Lance, en ikonisk kristen relik. - Världens största slipade smaragd, ett mästerverk av natur och hantverk.

El museo es mundialmente reconocido por sus espectaculares exposiciones, como: - La Corona Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. - La Santa Lanza, una icónica reliquia cristiana. - La esmeralda tallada más grande del mundo, una obra maestra de la naturaleza y la artesanía.

Muzej je po vsem svetu znan po izjemnih razstavah, kot so: - Cesarska krona Svetega rimskega cesarstva. - Sveti kopji, ikonična krščanska relikvija. - Največji izrezan smaragd na svetu, mojstrovina narave in mojstrske izdelave.

Múzeum je celosvetovo známe svojimi úchvatnými expozíciami, ako napríklad: - Cisárska koruna Svätej ríše rímskej. - Sväti kopija, ikonická kresťanská relikvia. - Najväčší opracovaný smaragd na svete, majstrovské dielo prírody a remeselníckeho spracovania.

Музеј је широм света познат по својим спектакуларним поставкама, као што су: - Царска круна Светог римског царства. - Света копља, иконична хришћанска реликвија. - Највећи изрезбарени смарагд на свету, ремек-дело природе и занатства.

Музей пользуется всемирной известностью благодаря своим впечатляющим экспозициям, таким как: - Императорская корона Священной Римской империи. - Святое копье — знаковая христианская реликвия. - Самый большой в мире огранённый изумруд — шедевр природы и мастерства.

Muzeul este recunoscut la nivel global pentru expozițiile sale spectaculoase, precum: - Coroana Imperială a Sfântului Imperiu Roman. - Sfânta Lance, o relicvă creștină iconică. - Cel mai mare smarald tăiat din lume, o capodoperă a naturii și a măiestriei.

O museu é mundialmente reconhecido por suas exposições espetaculares, como: - A Coroa Imperial do Sacro Império Romano. - A Santa Lança, uma relíquia cristã icônica. - A maior esmeralda lapidada do mundo, uma obra-prima da natureza e do trabalho artesanal.

Muzeum jest światowej sławy dzięki spektakularnym eksponatom, takim jak: - Cesarska Korona Świętego Cesarstwa Rzymskiego. - Święta Lanca, ikoniczna chrześcijańska relikwia. - Największy na świecie szlifowany szmaragd — dzieło natury i kunsztu ludzkich rąk.

Museet er globalt kjent for sine spektakulære utstillinger, som: - Det keiserlige kronet til Det tysk-romerske riket. - Den hellige lanse, en ikonisk kristen relikvie. - Verdens største utskårne smaragd, et mesterverk av natur og håndverk.

Muzium ini terkenal di seluruh dunia dengan pameran yang menakjubkan, seperti: - Mahkota Imperial Empayar Rom Suci. - The Holy Lance, sebuah relik Kristian yang ikonik. - Zamrud potong terbesar di dunia, sebuah karya agung alam semula jadi dan ketukangan.

Музејот е светски познат по своите спектакуларни експонати, како што се: - Империјалната круна на Светото Римско Царство. - Светата Копје, иконична христијанска реликвија. - Најголемиот изрезан емердал во светот, ремек-дело на природата и мајсторството.

D'Musée ass weltwäit bekannt fir seng spektakulär Ausstellungen, wéi zum Beispill: - D'Imperial Kroun vum Hellege Réimesche Räich. - D'Hellege Lance, eng ikonesch chrëschtlech Reliquie. - Den gréissten gebrannten Smaragd vun der Welt, e Meeschterwierk vun der Natur an der Handwierkskunst.

Muziejus pasaulyje garsėja įspūdingomis ekspozicijomis, tokiomis kaip: - Šventosios Romos imperijos imperatoriškasis karūnas. - Šventoji ietis – ikoniška krikščionių relikvija. - Didžiausias pasaulyje išpjautas smaragdas – gamtos ir meistriškumo šedevras.

Muzejs visā pasaulē ir slavens ar iespaidīgām ekspozīcijām, piemēram: - Svētās Romas impērijas imperatora kroni. - Svēto šķēpu — ikonisku kristiešu relikviju. - Pasaulē lielāko izgriezto smaragdu — dabas un meistardarba meistardarbu.

이 박물관은 다음과 같은 환상적인 전시로 전 세계적으로 널리 알려져 있습니다: - 신성 로마 제국의 황제 관. - 상징적인 기독교 성물인 성창(聖槍). - 자연과 장인의 손길이 빚어낸 걸작인 세계 최대의 컷 에메랄드.

この博物館は、次のような見事な展示で世界的に有名です： - 神聖ローマ帝国の帝国の冠。 - 現存する象徴的なキリスト教の遺物である聖なる槍。 - 自然と職人技による傑作、世界最大のカットエメラルド。

Il museo è rinomato a livello globale per i suoi spettacoli straordinari, come: - La Corona Imperiale del Sacro Romano Impero. - La Santa Lancia, un’icona reliquia cristiana. - L’emeraldo tagliato più grande al mondo, un capolavoro della natura e della maestria artigianale.

Museum ini terkenal secara global karena pamerannya yang spektakuler, seperti: - Mahkota Kekaisaran Kekaisaran Romawi Suci. - Holy Lance, peninggalan Kristen yang ikonik. - Emerald potongan terbesar di dunia, sebuah mahakarya alam dan keterampilan kerajinan.

A múzeum világszerte elismert lenyűgöző kiállításairól, például: - A Szent Római Birodalom császári koronája. - A Szent Lándzsa, egy ikonikus keresztény ereklye. - A világ legnagyobb csiszolt smaragdzöldje, a természet és a mesterségbeli tudás remekműve.

यह संग्रहालय अपने शानदार प्रदर्शनों के लिए विश्वभर में प्रसिद्ध है, जैसे: - पवित्र रोमन साम्राज्य का इंपीरियल क्राउन। - होली लैन्स, एक प्रतिष्ठित ईसाई अवशेष। - दुनिया का सबसे बड़ा कट एमेरेल्ड, जो प्रकृति और शिल्पकला का एक उत्कृष्ट नमूना है।

המוזיאון זוכה להכרה עולמית בזכות התצוגות המרהיבות שלו, כגון: - כתר האימפריה הרומית הקדושה. - הלנס הקדוש, שריד נוצרי איקוני. - אמרלד החתוכה הגדולה בעולם, יצירת מופת של הטבע ושל המלאכה.

Το μουσείο είναι παγκοσμίως γνωστό για τις εντυπωσιακές του εκθέσεις, όπως: - Το Αυτοκρατορικό Στέμμα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. - Η Αγία Λόγχη, ένα εμβληματικό χριστιανικό κειμήλιο. - Το μεγαλύτερο κομμένο σμαράγδι του κόσμου, ένα αριστούργημα της φύσης και της δεξιοτεχνίας.

Das Museum ist weltweit für seine spektakulären Exponate bekannt, wie zum Beispiel: - Die Reichskrone des Heiligen Römischen Reiches. - Die Heilige Lanze, ein ikonisches christliches Reliquie. - Der größte geschliffene Smaragd der Welt, ein Meisterwerk der Natur und Handwerkskunst.

Le musée est mondialement réputé pour ses expositions spectaculaires, telles que : - La Couronne impériale du Saint-Empire romain germanique. - La Sainte Lance, un emblème iconique de la chrétienté. - La plus grande émeraude taillée du monde, un chef-d’œuvre de la nature et du savoir-faire.

Das Museum ist weltweit bekannt für seine spektakulären Exponate, wie zum Beispiel: - Die Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches. - Die Heilige Lanze, ein ikonisches christliches Reliquie. - Der größte geschliffene Smaragd der Welt, ein Meisterwerk der Natur und der Handwerkskunst.

Ang museo ay kinikilala sa buong mundo dahil sa mga kahanga-hangang eksibit nito, tulad ng: - Ang Imperial Crown ng Holy Roman Empire. - Ang Holy Lance, isang ikonikong Kristiyanong relikya. - Ang pinakamalaking cut emerald sa mundo, isang obra maestra ng kalikasan at kahusayan sa paggawa.

Muuseum on ülemaailmselt tuntud oma suurejooneliste väljapanekute poolest, näiteks: - Püha Rooma keisririigi keiserlik kroon. - Püha Lants, ikooniline kristlik reliikvia. - Maailma suurim lõigatud smaragd, looduse ja käsitöö meistriteos.

Het museum staat wereldwijd bekend om zijn spectaculaire tentoonstellingen, zoals: - De keizerlijke kroon van het Heilige Roomse Rijk. - De Heilige Lans, een iconische christelijke relikwie. - De grootste geslepen smaragd ter wereld, een meesterwerk van de natuur en vakmanschap.

Museet er globalt anerkendt for sine spektakulære udstillinger, såsom: - Den kejserlige krone fra Det Hellige Romerske Rige. - Den hellige lanse, en ikonisk kristen relikvie. - Verdens største slebne smaragd, et mesterværk af natur og håndværk.

Muzeum je celosvětově proslulé svými úchvatnými expozicemi, jako jsou: - Imperiální koruna Svaté říše římské. - Svatá kopí, ikonická křesťanská relikvie. - Největší vyřezávaný smaragd na světě, mistrovské dílo přírody a řemeslné zručnosti.

Muzej je globalno poznat po svojim spektakularnim izložcima, kao što su: - Carska kruna Svetog Rimskog Carstva. - Sveta koplja, prepoznatljiva kršćanska relikvija. - Najveći izrezani smaragd na svijetu, remek-djelo prirode i izrade.

这座博物馆以令人惊叹的展品享誉全球，例如： - 神圣罗马帝国的帝国皇冠。 - 圣矛，具有标志性的基督教圣物。 - 世界上最大的切割祖母绿——自然与工艺的杰作。

Музеят е световноизвестен със своите впечатляващи експонати, като: - Императорската корона на Свещената Римска империя. - Светия копиeнце — емблематична християнска реликва. - Най-големият изрязан емерaлд в света — шедьовър на природата и майсторството.

Muzej je globalno poznat po svojim spektakularnim izložbama, kao što su: - Carska kruna Svetog Rimskog Carstva. - Sveta Koplja, kultna kršćanska relikvija. - Najveći izrezani smaragd na svijetu, remek-djelo prirode i umijeća izrade.

يُشتهر المتحف عالميًا بعروضه الاستثنائية، مثل: - التاج الإمبراطوري للإمبراطورية الرومانية المقدسة. - الرمح المقدس، وهو تراث مسيحي أيقوني. - أكبر زمردة مُشكّلة في العالم، وهي تحفة تجمع بين روعة الطبيعة ودقة الحِرفة.

The museum is globally renowned for its spectacular exhibits, such as: - The Imperial Crown of the Holy Roman Empire. - The Holy Lance, an iconic Christian relic. - The world’s largest cut emerald, a masterpiece of nature and craftsmanship.

Một chuyến tham quan kho báu này mang đến cơ hội hiếm có để chiêm ngưỡng những hiện vật cổ xưa hàng thế kỷ, kể lại câu chuyện về sự huy hoàng và di sản của triều đại Habsburg. Đây là một bữa tiệc dành cho những người yêu lịch sử, đam mê nghệ thuật và những nhà khám phá văn hóa.

Відвідування цього скарбницевого скарбу дарує рідкісну нагоду побачити артефакти, яким століття, і які розповідають історію величі та спадщини династії Габсбургів. Це справжня насолода для поціновувачів історії, поціновувачів мистецтва та культурних дослідників.

Bu hazine dolu mekânı ziyaret etmek, Habsburg hanedanının ihtişamını ve mirasını anlatan yüzyıllar öncesine uzanan eserleri görme konusunda nadir bir fırsat sunar. Tarih tutkunları, sanatseverler ve kültür meraklıları için adeta bir şölen.

การไปเยือนแหล่งสมบัติอันล้ำค่านี้มอบโอกาสอันหายากในการได้เห็นบรรดาสิ่งของศิลปะที่เก่าแก่หลายศตวรรษ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวถึงความยิ่งใหญ่และมรดกของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก เป็นดั่งงานเลี้ยงสำหรับผู้รักประวัติศาสตร์ ผู้หลงใหลในศิลปะ และนักสำรวจวัฒนธรรมทุกคน

Ett besök i denna skattkammare ger en sällsynt möjlighet att få se århundradegamla föremål som berättar historien om Habsburgdynastins storhet och arv. Det är en fröjd för historieälskare, konstentusiaster och kulturutforskare av alla slag.

Una visita a este tesoro ofrece una oportunidad única para contemplar artefactos centenarios que cuentan la historia de la grandeza y el legado de la dinastía Habsburgo. Es un banquete para los amantes de la historia, los entusiastas del arte y los exploradores de la cultura por igual.

Obisk te zakladnice ponuja redko priložnost, da si ogledate stoletja stare predmete, ki pripovedujejo zgodbo o veličastvu in dediščini habsburške dinastije. To je prava pogostitev za ljubitelje zgodovine, ljubitelje umetnosti in kulturne raziskovalce.

Návšteva tohto pokladnice ponúka vzácnu príležitosť nahliadnuť do stáročných artefaktov, ktoré rozprávajú príbeh veľkoleposti a odkazu dynastie Habsburgovcov. Je to hostina pre milovníkov histórie, obdivovateľov umenia aj kultúrnych bádateľov.

Poseta ovom blagu pruža retku priliku da izbliza vidite predmete stare vekovima koji pričaju priču o veličanstvenosti i nasleđu dinastije Habsburg. To je prava gozba za ljubitelje istorije, ljubitelje umetnosti i kulturne istraživače.

Посещение этого сокровищного собрания предоставляет редкую возможность увидеть раритеты, хранящиеся веками, которые рассказывают историю величия и наследия династии Габсбургов. Это настоящий праздник для любителей истории, ценителей искусства и культурных исследователей.

O vizită la acest tezaur oferă o șansă rară de a vedea artefacte vechi de secole care spun povestea măreției și a moștenirii dinastiei Habsburg. Este o adevărată sărbătoare pentru iubitorii de istorie, pasionații de artă și exploratorii culturali deopotrivă.

Uma visita a este tesouro oferece uma oportunidade rara de testemunhar artefatos centenários que contam a história da grandiosidade e do legado da dinastia dos Habsburgos. É uma verdadeira festa para amantes da história, entusiastas da arte e exploradores culturais.

Wizyta w tym skarbcowym bogactwie oferuje rzadką okazję, by zobaczyć wiekowe eksponaty opowiadające historię wspaniałości i dziedzictwa dynastii Habsburgów. To prawdziwa uczta dla miłośników historii, entuzjastów sztuki i poszukiwaczy doznań kulturalnych.

Et besøk i denne skattkisten gir en sjelden mulighet til å se århundregamle gjenstander som forteller historien om Habsburgerdynastiets storhet og arv. Det er en fryd for historieelskere, kunstentusiaster og kulturelle oppdagere.

Lawatan ke khazanah harta karun ini menawarkan peluang yang jarang untuk menyaksikan artifak berusia berabad-abad yang menceritakan kisah keagungan dan legasi dinasti Habsburg. Ia adalah santapan buat pencinta sejarah, penggemar seni, dan para penjelajah budaya.

Посетата на оваа ризница нуди ретка можност да се видат предмети стари со векови, кои ја раскажуваат приказната за величието и наследството на династијата Хабсбург. Тоа е вистински празник за љубителите на историјата, за љубителите на уметноста и за сите културни истражувачи.

E Besuch an dëser Schatzkammer bitt eng rar Geleeënheet, Jahrhonnerten-al Instrumenter z'erliewen, déi d'Geschicht vun der Glanz- a Legacy vun der Habsburger Dynastie erzielen. Et ass e Fest fir Geschichtsliebhaber, Konschtbegeeschterten a Kulturentdecker gläichermou.

Apsilankymas šiame lobių lobynėlyje suteikia retą galimybę išvysti šimtmečių senumo artefaktus, kurie pasakoja apie Habsburgų dinastijos didingumą ir palikimą. Tai tikras istorijos mylėtojų, meno entuziastų ir kultūros tyrinėtojų malonumas.

Apmeklējums šajā dārgumu krātuvē piedāvā retu iespēju aplūkot gadsimtiem senus artefaktus, kas stāsta par Habsburgu dinastijas diženumu un tās mantojumu. Tā ir īsta baudījuma vieta vēstures cienītājiem, mākslas entuziastiem un kultūras atklājējiem.

이 보물 창고를 방문하면 합스부르크 왕조의 위엄과 유산을 들려주는 수백 년 된 유물을 직접 목격할 수 있는 드문 기회를 누릴 수 있습니다. 역사 애호가, 예술을 사랑하는 분, 문화 탐험가 모두를 위한 한껏의 즐거움입니다.

この宝物の宝庫を訪れると、ハプスブルク家の壮麗さとその遺産の物語を伝える、数世紀の時を刻んだ貴重な遺物を目の当たりにできる、まれな機会が得られます。歴史好き、アート愛好家、そして文化探訪者のためのごちそうです。

Una visita a questo forziere di tesori offre una rara occasione per ammirare reperti antichi secoli che raccontano la storia della grandiosità e dell’eredità della dinastia degli Asburgo. È una vera festa per gli amanti della storia, gli appassionati d’arte e per chiunque desideri esplorare la cultura.

Kunjungan ke harta karun ini menawarkan kesempatan langka untuk menyaksikan artefak berusia berabad-abad yang menceritakan kisah kemegahan dan warisan Dinasti Habsburg. Ini adalah suguhan bagi para pecinta sejarah, penggemar seni, dan penjelajah budaya.

Ezen rejtett kincsesbánya meglátogatása ritka lehetőséget kínál arra, hogy évszázados ereklyéket tekintsünk meg, amelyek elmesélik a Habsburg-dinasztia nagyságának és örökségének történetét. Ez igazi lakoma a történelemkedvelőknek, a művészet szerelmeseinek és a kulturális felfedezőknek egyaránt.

इस खज़ानों के भंडार की यात्रा आपको सदियों पुराने ऐसे अवशेषों को देखने का दुर्लभ अवसर देती है जो हैब्सबर्ग वंश की भव्यता और विरासत की कहानी बताते हैं। यह इतिहास प्रेमियों, कला के शौकीनों और सांस्कृतिक खोजकर्ताओं—सभी के लिए एक समृद्ध अनुभव है।

ביקור באוצר המרהיב הזה מעניק הזדמנות נדירה לחזות באוצרות עתיקי יומין בני מאות שנים, המספרים את סיפור פאר שושלת הבסבורג ואת מורשתה. זהו חגיגה לחובבי היסטוריה, חובבי אמנות ומגלי תרבות כאחד.

Μια επίσκεψη σε αυτόν τον κρυμμένο θησαυρό προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία να δείτε αντικείμενα αιώνων που αφηγούνται την ιστορία της μεγαλοπρέπειας και της κληρονομιάς της δυναστείας των Αψβούργων. Είναι μια πραγματική γιορτή για τους λάτρεις της ιστορίας, τους εραστές της τέχνης και τους πολιτιστικούς εξερευνητές γενικότερα.

Ein Besuch in diesem Schatzhort bietet eine seltene Gelegenheit, jahrhundertealte Artefakte zu erleben, die die Geschichte von der Pracht und dem Erbe der Dynastie der Habsburger erzählen. Es ist ein Fest für Geschichtsfreunde, Kunstliebhaber und kulturelle Entdecker gleichermaßen.

Une visite dans ce véritable trésor offre une occasion rare d’observer des artefacts vieux de plusieurs siècles qui racontent l’histoire de la grandeur et de l’héritage de la dynastie des Habsbourg. C’est un festin pour les amateurs d’histoire, les passionnés d’art et les explorateurs de la culture.

Käynti tässä aarreaitassa tarjoaa harvinaisen tilaisuuden nähdä vuosisatoja vanhoja esineitä, jotka kertovat Habsburg-dynastian suuruudesta ja sen perinnöstä. Se on juhlahetki niin historian ystäville, taideharrastajille kuin kulttuurin tutkijoillekin.

Ang pagbisita sa napakayayamang hanay na ito ay nag-aalok ng pambihirang pagkakataong masaksihan ang mga artifact na kasingtanda ng maraming siglo na nagsasabi ng kuwento ng kadakilaan at pamana ng dinastiyang Habsburg. Isa itong piging para sa mga mahilig sa kasaysayan, mga tagahanga ng sining, at mga tagapaggalugad ng kultura.

Külastus sellesse rikkuste aita pakub haruldast võimalust näha sajanditevanuseid esemeid, mis jutustavad Habsburgide dünastia hiilgusest ja pärandist. See on tõeline maiuspala nii ajaloohuvilistele, kunstiarmastajatele kui ka kultuurilistele avastajatele.

Een bezoek aan deze schatkamer biedt een zeldzame kans om eeuwenoude artefacten te aanschouwen die het verhaal vertellen van de grootheid en erfenis van de Habsburgse dynastie. Het is een feest voor liefhebbers van geschiedenis, kunstliefhebbers en culturele ontdekkers.

Et besøg i denne skattens skatkammer giver en sjælden mulighed for at opleve århundredgamle genstande, der fortæller historien om Habsburgernes dynastis storhed og eftermæle. Det er en sand fornøjelse for historieelskere, kunstentusiaster og kulturrejsende.

Návštěva této pokladnice nabízí vzácnou příležitost spatřit staleté artefakty, které vyprávějí příběh velkoleposti a odkazu dynastie Habsburků. Je to hostina pro milovníky historie, nadšence do umění i kulturní badatele.

Posjet ovoj riznici nudi rijetku priliku da se iz prve ruke svjedoči stoljetnim artefaktima koji pričaju priču o veličanstvenosti i nasljeđu dinastije Habsburg. Prava je gozba za ljubitelje povijesti, ljubitelje umjetnosti i kulturne istraživače.

参观这座宝藏之地，提供了一个难得的机会，让您亲眼见证那些具有数百年历史的文物——它们讲述了哈布斯堡王朝的辉煌与传承。这是一场专为历史爱好者、艺术鉴赏者以及文化探索者准备的盛宴。

Посещението на това съкровищно богатство предлага рядък шанс да се видят вековни артефакти, които разказват историята за величието и наследството на династията Хабсбурги. Това е празник за любителите на историята, почитателите на изкуството и културните изследователи.

Posjeta ovom pravom blagom nudi rijetku priliku da se iz prve ruke svjedoči stoljetnim artefaktima koji pričaju priču o veličanstvenosti i naslijeđu dinastije Habsburg. To je pravi užitak za ljubitelje historije, umjetničke entuzijaste i znatiželjne kulturne istraživače.

تتيح زيارة هذه الكنـز المخبّأ فرصة نادرة لمشاهدة مقتنيات قديمة يعود تاريخها لقرون، وتحكي قصة عظمة سلالة هابسبورغ وإرثها. إنها مأدبة لعشّاق التاريخ ومحبي الفن وروّاد الاستكشاف الثقافي على حد سواء.

A visit to this treasure trove offers a rare chance to witness centuries-old artifacts that tell the story of the Habsburg dynasty’s grandeur and legacy. It's a feast for history lovers, art enthusiasts, and cultural explorers alike.

Việc đảm bảo chỗ vào cửa của bạn rất đơn giản—vé có thể được đặt trực tuyến thông qua trang web chính thức của bảo tàng hoặc các nền tảng bán vé uy tín. Điều này đảm bảo một trải nghiệm không rắc rối.

Оформити ваш вхід просто — квитки можна забронювати онлайн через офіційний вебсайт музею або перевірені платформи з продажу квитків. Це гарантує безтурботний досвід.

Girişinizi güvence altına almak kolaydır—biletler müzenin resmi web sitesi üzerinden veya güvenilir biletleme platformları aracılığıyla çevrimiçi olarak rezerve edilebilir. Bu, zahmetsiz bir deneyim sağlar.

การเข้าชมของคุณทำได้ง่าย—สามารถจองตั๋วออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์หรือแพลตฟอร์มจำหน่ายตั๋วที่เชื่อถือได้ ซึ่งรับประกันประสบการณ์ที่ปราศจากความยุ่งยาก

Att säkra din entré är enkelt—biljetter kan bokas online via museets officiella webbplats eller via pålitliga biljettplattformar. Detta garanterar en smidig upplevelse utan krångel.

Asegurar tu entrada es sencillo: las entradas se pueden reservar en línea a través del sitio web oficial del museo o en plataformas de venta de entradas confiables. Esto garantiza una experiencia sin complicaciones.

Pridobitev vstopa je preprosta—vstopnice lahko rezervirate prek spleta na uradni spletni strani muzeja ali prek zaupanja vrednih platform za prodajo vstopnic. S tem zagotovite brezskrbno izkušnjo.

Zabezpečenie vášho vstupu je jednoduché—lístky si môžete rezervovať online cez oficiálnu webovú stránku múzea alebo dôveryhodné ticketingové platformy. Tým sa zabezpečí bezproblémový zážitok.

Obezbeđivanje vašeg ulaska je jednostavno—ulaznice se mogu rezervisati online preko zvaničnog veb-sajta muzeja ili preko proverenih platformi za prodaju karata. Ovo garantuje iskustvo bez problema.

Обеспечить себе вход очень просто — билеты можно забронировать онлайн через официальный сайт музея или через надежные билетные сервисы. Это гарантирует беспроблемные впечатления.

Asigurarea accesului este simplă—biletele pot fi rezervate online prin intermediul site-ului oficial al muzeului sau prin platforme de vânzare de bilete de încredere. Acest lucru garantează o experiență fără bătăi de cap.

Garantir sua entrada é simples — os ingressos podem ser reservados online pelo site oficial do museu ou por plataformas de venda de ingressos confiáveis. Isso garante uma experiência sem complicações.

Zarezerwowanie wejścia jest proste — bilety można kupić online za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej muzeum lub zaufanych platform sprzedaży biletów. Dzięki temu masz gwarancję bezproblemowego doświadczenia.

Å sikre deg inngang er enkelt—billetter kan bestilles på nett via museets offisielle nettsted eller via pålitelige billettplattformer. Dette garanterer en problemfri opplevelse.

Untuk memastikan kemasukan anda mudah—tiket boleh ditempah secara dalam talian melalui laman web rasmi muzium atau platform tiket yang dipercayai. Ini menjamin pengalaman tanpa kerumitan.

Обезбедувањето на вашиот влез е едноставно—билетите може да се резервираат онлајн преку официјалната веб-страница на музејот или преку доверливи платформи за продажба на билети. Ова гарантира безгрижно искуство.

D’Entrée ze sécheren ass ganz einfach—Ticketen kënne ganz bequem online iwwer d’offiziell Websäit vum Musée oder iwwer vertrauenswürdeg Ticketing-Plattformen gebucht ginn. Dat garantéiert eng stressfräi Erfahrung.

Užsitikrinti įėjimą paprasta—bilietus galima užsisakyti internetu per oficialią muziejaus svetainę arba patikimas bilietų platinimo platformas. Taip užtikrinama, kad patirtis bus be rūpesčių.

Ierašanās nodrošināšana ir vienkārša—biļetes var rezervēt tiešsaistē, izmantojot muzeja oficiālo tīmekļa vietni, vai uzticamas biļešu pārdošanas platformas. Tas nodrošina bezrūpīgu pieredzi.

입장은 간단합니다—티켓은 박물관의 공식 웹사이트 또는 신뢰할 수 있는 티켓팅 플랫폼을 통해 온라인으로 예약할 수 있습니다. 이는 번거로움 없는 경험을 보장합니다.

入場の確保は簡単です。チケットは、美術館の公式ウェブサイト、または信頼できるチケット販売プラットフォームからオンラインで予約できます。これにより、手間のかからない体験が保証されます。

Garantire la tua entrata è semplice: i biglietti possono essere prenotati online tramite il sito web ufficiale del museo o tramite piattaforme di biglietteria affidabili. Questo garantisce un’esperienza senza problemi.

Mengamankan akses Anda sangat mudah—tiket dapat dipesan secara online melalui situs web resmi museum atau platform pemesanan tiket tepercaya. Ini memastikan pengalaman yang bebas repot.

A bejutás biztosítása egyszerű: a jegyeket online is le lehet foglalni a múzeum hivatalos weboldalán, vagy megbízható jegyértékesítő platformokon keresztül. Ez garantálja a zökkenőmentes élményt.

अपना प्रवेश सुनिश्चित करना आसान है—टिकट संग्रहालय की आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन बुक किए जा सकते हैं या भरोसेमंद टिकटिंग प्लेटफ़ॉर्म्स के ज़रिए खरीदे जा सकते हैं। इससे एक परेशानी-मुक्त अनुभव की गारंटी मिलती है।

הבטחת הכניסה פשוטה—כרטיסים ניתן להזמין אונליין דרך האתר הרשמי של המוזיאון או דרך פלטפורמות מכירת כרטיסים אמינות. כך מובטחת חוויה נטולת טרחה.

Η εξασφάλιση της εισόδου σας είναι απλή—τα εισιτήρια μπορούν να γίνουν online μέσω του επίσημου ιστότοπου του μουσείου ή αξιόπιστων πλατφορμών έκδοσης εισιτηρίων. Αυτό εγγυάται μια εμπειρία χωρίς ταλαιπωρίες.

Den Einlass zu sichern ist ganz einfach – Tickets können online über die offizielle Website des Museums oder über verlässliche Ticketplattformen gebucht werden. Das garantiert ein stressfreies Erlebnis.

Obtenir votre entrée est simple : les billets peuvent être réservés en ligne via le site officiel du musée ou des plateformes de billetterie reconnues. Cela garantit une expérience sans tracas.

Pääsyn varmistaminen on helppoa—liput voi varata verkossa museon virallisilla verkkosivuilla tai luotettavien lipunmyyntialustojen kautta. Tämä takaa vaivattoman kokemuksen.

Madaling makuha ang iyong pagpasok—maaari kang mag-book ng mga ticket online sa opisyal na website ng museo o sa mga pinagkakatiwalaang ticketing platform. Tinitiyak nito ang isang karanasang walang abala.

Sissepääsu tagamine on lihtne—pileteid saab broneerida veebis läbi muuseumi ametliku veebisaidi või usaldusväärsete piletiplatvormide. Nii tagatakse murevaba külastus.

Uw toegang regelen is eenvoudig—tickets kunnen online worden geboekt via de officiële website van het museum of via vertrouwde ticketingplatforms. Dit garandeert een probleemloze ervaring.

Det er nemt at sikre din adgang—billetter kan bestilles online via museets officielle hjemmeside eller via pålidelige billetservices. Det garanterer en problemfri oplevelse.

Zajištění vstupu je jednoduché—vstupenky si můžete rezervovat online prostřednictvím oficiálních webových stránek muzea nebo důvěryhodných prodejců vstupenek. Tím zajistíte bezproblémový průběh celé návštěvy.

Osigurati svoj ulaz je jednostavno—ulaznice se mogu rezervirati putem interneta na službenoj web stranici muzeja ili na provjerenim platformama za prodaju ulaznica. To jamči iskustvo bez stresa.

确保入场很简单——门票可通过博物馆的官方网站在线预订，或通过可信赖的票务平台购买。这将保证一次无烦恼的体验。

Осигуряването на вашия вход е лесно—билети могат да бъдат резервирани онлайн през официалния уебсайт на музея или чрез доверени платформи за продажба на билети. Това гарантира безпроблемно преживяване.

Osigurati svoj ulaz je jednostavno—ulaznice možete rezervisati online putem službene web stranice muzeja ili putem provjerenih platformi za prodaju ulaznica. Time se garantuje iskustvo bez stresa.

تأمين دخولك أمر بسيط—يمكن حجز التذاكر عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للمتحف أو عبر منصات بيع التذاكر الموثوقة. يضمن ذلك تجربة خالية من المتاعب.

Securing your entry is simple—tickets can be booked online through the museum’s official website or trusted ticketing platforms. This guarantees a hassle-free experience.

Ngân khố Đế quốc Vienna đã mở cửa để công chúng tham quan từ năm 1954, mang đến hàng thập kỷ các trải nghiệm giáo dục và văn hóa.

Імперська скарбниця Відня відкрита для публічного огляду з 1954 року, пропонуючи десятиліття освітніх і культурних вражень.

İmparatorluk Hazinesi Viyana, 1954 yılından beri halka açık olarak ziyaret edilebiliyor; onlarca yıllık eğitim ve kültürel deneyimler sunuyor.

คลังสมบัติจักรวรรดิที่กรุงเวียนนาเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ตั้งแต่ปี 1954 มอบประสบการณ์ด้านการศึกษาและวัฒนธรรมมาอย่างต่อเนื่องยาวนานหลายทศวรรษ

Det kejserliga skattkammaren i Wien har varit öppet för allmänheten sedan 1954 och erbjuder årtionden av utbildande och kulturella upplevelser.

La Tesorería Imperial de Viena está abierta al público desde 1954, ofreciendo décadas de experiencias educativas y culturales.

Cesar­ska zakladnica na Dunaju je na voljo za ogled javnosti od leta 1954 in ponuja desetletja izobraževalnih ter kulturnih doživetij.

Cisárska pokladnica vo Viedni je sprístupnená verejnosti od roku 1954 a ponúka desaťročia vzdelávacích a kultúrnych zážitkov.

Царска ризница Беч је отворена за јавни увид од 1954. године, нудећи деценије образовних и културних искустава.

Императорская сокровищница в Вене открыта для посещений с 1954 года, предлагая десятилетия образовательных и культурных впечатлений.

Tezaurul Imperial din Viena este deschis pentru vizionare publică din 1954, oferind decenii de experiențe educaționale și culturale.

O Tesouro Imperial de Viena está aberto à visitação pública desde 1954, oferecendo décadas de experiências educativas e culturais.

Cesarska Skarbiec Wiedeń jest dostępny do zwiedzania od 1954 roku, oferując dziesięciolecia edukacyjnych i kulturalnych doświadczeń.

Det keiserlige skattkammeret Wien har vært åpent for offentligheten siden 1954, og tilbyr tiår med lærerike og kulturelle opplevelser.

Perbendaharaan Imperial Vienna telah dibuka untuk tontonan umum sejak 1954, menawarkan pengalaman pendidikan dan budaya selama beberapa dekad.

Царската ризница Виена е отворена за јавноста од 1954 година, нудејќи децении образовни и културни искуства.

D'Keeserlech Schatull Wien ass zanter 1954 fir ëffentlech Besich op, a bitt zënter Joerzéngte pädagogesch a kulturell Erfarungen.

Imperatoriškasis iždas Vienoje visuomenei atviras nuo 1954 m., siūlantis dešimtmečius trukusias švietimo ir kultūrines patirtis.

Imperatora kase Vīnē apmeklētājiem ir atvērta kopš 1954. gada, piedāvājot gadu desmitiem ilgu izglītojošu un kultūras pieredzi.

빈의 황실 재무부는 1954년부터 일반 관람을 위해 개방되어 있으며, 수십 년에 걸친 교육적이고 문화적인 경험을 제공합니다.

帝国財務省ウィーンは1954年より一般の方へ公開されており、教育的で文化的な体験を何十年にもわたって提供してきました。

Il Tesoro Imperiale Vienna è aperto al pubblico per la visita dal 1954, offrendo decenni di esperienze educative e culturali.

Perbendaharaan Kekaisaran Wina telah dibuka untuk pengunjung sejak 1954, menawarkan pengalaman pendidikan dan budaya selama puluhan tahun.

A Bécsi Császári Kincstár 1954 óta látogatható a nagyközönség számára, és évtizedek óta nyújt oktatási valamint kulturális élményeket.

कैसरली खज़ाना वियना 1954 से सार्वजनिक दर्शनों के लिए खुला है, जो दशकों से शैक्षिक और सांस्कृतिक अनुभव प्रदान करता है।

האוצר הקיסרי וינה פתוח לצפייה ציבורית מאז 1954, ומציע עשרות שנים של חוויות חינוכיות ותרבותיות.

Το Αυτοκρατορικό Θησαυροφυλάκιο Βιέννης είναι ανοιχτό για δημόσια θέαση από το 1954, προσφέροντας δεκαετίες εκπαιδευτικών και πολιτιστικών εμπειριών.

Das Kaiserliche Schatz Wien ist seit 1954 für die öffentliche Besichtigung geöffnet und bietet seit Jahrzehnten Bildungs- und Kultureinblicke.

Le Trésor impérial de Vienne est ouvert au public depuis 1954, offrant des décennies d’expériences éducatives et culturelles.

Keisarillinen valtiokonttori Wien on ollut avoinna yleisölle vuodesta 1954 ja tarjoaa vuosikymmenten ajan koulutuksellisia ja kulttuurisia elämyksiä.

Ang Imperial Treasury Vienna ay bukas na para sa pampublikong pagtingin mula noong 1954, na nag-aalok ng mga dekada ng mga karanasang pang-edukasyon at pangkultura.

Keiserlik riigikassa Viin on olnud avalikuks vaatamiseks alates 1954. aastast, pakkudes aastakümnete jooksul haridus- ja kultuurielamusi.

De Keizerlijke Schatkamer Wenen is sinds 1954 geopend voor publiek en biedt al tientallen jaren educatieve en culturele ervaringen.

Det kejserlige skatkammer i Wien har været åbent for offentligheden siden 1954 og byder på årtiers undervisnings- og kulturforløb.

Císařská pokladna ve Vídni je veřejnosti přístupná od roku 1954 a nabízí desítky let vzdělávacích a kulturních zážitků.

Carska riznica Beč otvorena je za javni uvid od 1954. godine, nudeći desetljeća obrazovnih i kulturnih doživljaja.

帝国国库维也纳自1954年以来对公众开放，提供数十年的教育与文化体验。

Имперската съкровищница във Виена е отворена за публични посещения от 1954 г., предлагайки десетилетия на образователни и културни преживявания.

Carska riznica Beč otvorena je za javno razgledanje od 1954. godine, nudeći decenije obrazovnih i kulturnih iskustava.

كانت الخزانة الإمبراطورية في فيينا مفتوحة للزوار منذ عام 1954، وتتيح عقودًا من التجارب التعليمية والثقافية.

The Imperial Treasury Vienna has been open for public viewing since 1954, offering decades of educational and cultural experiences.

Du khách sẽ bị mê hoặc bởi một bộ sưu tập kho báu phi thường, bao gồm: - Những chiếc vương miện, trượng và quả cầu lộng lẫy được dùng trong các nghi lễ đăng quang. - Các di tích tôn giáo thiêng liêng, thấm đẫm lịch sử và bí ẩn. - Những viên đá quý hiếm và có giá trị, bao gồm các bộ sưu tập trang sức độc nhất. - Những trang phục hoàng gia đích thực và các áo choàng nghi lễ, thể hiện sự tráng lệ đế quốc.

Відвідувачів зачарує надзвичайне різноманіття скарбів, зокрема: - Чудесні корони, скіпетри та кулі, що використовувалися в коронаційних церемоніях. - Священні релігійні реліквії, сповнені історії та таємниць. - Рідкісні й коштовні самоцвіти, зокрема неперевершені колекції коштовного ювелірного вбрання. - Автентичні королівські вбрання та церемоніальні шати, які демонструють імперську розкіш.

Ziyaretçiler, şunlar da dahil olmak üzere olağanüstü bir hazine koleksiyonu karşısında büyülenecek: - Taç giyme törenlerinde kullanılan görkemli taçlar, asalar ve küreler. - Tarih ve gizemle yoğrulmuş kutsal dini kalıntılar. - Benzersiz mücevher koleksiyonları dahil nadir ve değerli taşlar. - İmparatorluk ihtişamını sergileyen otantik kraliyet kıyafetleri ve tören kaftanları.

ผู้มาเยือนจะต้องมนต์สะกดด้วยบรรดาขุมทรัพย์สุดพิเศษนานาชนิด รวมถึง: - มงกุฎ สายคทา และทรงกลมอันงดงามที่ใช้ในพิธีราชาภิเษก - พระบรมสารีริกธาตุทางศาสันอันศักดิ์สิทธิ์ เปี่ยมด้วยประวัติศาสตร์และความลึกลับ - อัญมณีหายากและล้ำค่า รวมถึงคอลเลกชันเครื่องประดับที่หาใครเทียบไม่ได้ - เครื่องแต่งกายและอาภรณ์พิธีการของราชวงศ์แท้ ที่เผยให้เห็นความหรูหราโอ่อ่าของอาณาจักรอิมพีเรียล

Besökare kommer att bli hänförda av ett enastående urval av skatter, inklusive: - Magnifika kronor, spön och klot som används i kröningsceremonier. - Heliga religiösa reliker, genomsyrade av historia och mystik. - Sällsynta och värdefulla ädelstenar, inklusive unika smyckeskollektioner. - Äkta kungliga dräkter och ceremoniella skrudar som visar den kejserliga praktens alla uttryck.

Los visitantes quedarán fascinados por una extraordinaria selección de tesoros, que incluye: - Magníficas coronas, cetros y orbes utilizados en ceremonias de coronación. - Sagradas reliquias religiosas, impregnadas de historia y misterio. - Gemas raras y preciosas, incluidas colecciones de joyería incomparables. - Vestimentas reales auténticas y vestiduras ceremoniales que muestran la opulencia imperial.

Obiskovalce bo očarala izjemna paleta zakladov, vključno z: - Veličastnimi kronami, žezli in globusi, ki se uporabljajo pri kronanjih. - Svetimi verskimi relikvijami, prepojenimi z zgodovino in skrivnostjo. - Redkimi in dragocenimi dragulji, vključno z neprekosljivimi zbirkami nakita. - Pristnimi kraljevimi oblačili in slovesnimi haljami, ki razkrivajo cesarski razkošje.

Návštevníci budú uchvátení mimoriadnym výberom pokladov, vrátane: - Veličensných koruniek, žeziel a glóbusov používaných pri korunovačných obradoch. - Posvätných náboženských relikvií, preniknutých históriou a tajomstvom. - Vzácnych a cenných drahokamov vrátane neopakovateľných zbierok šperkov. - Autentických kráľovských odevov a slávnostných rúch, ktoré predvádzajú cisársku veľkoleposť.

Посетиоци ће бити очарани изузетном разноликошћу блага, укључујући: - Импресивне круне, скиптре и орбе који се користе у церемонијама крунисања. - Свете верске реликвије, прожете историјом и мистеријом. - Ретко и драгоцено полудраго камење, укључујући јединствене колекције накита. - Аутентичну краљевску одећу и свечане одежде које приказују царски раскош.

Посетители будут очарованы исключительным разнообразием сокровищ, включая: - Величественные короны, скипетры и державы, используемые в церемониях коронации. - Священные религиозные реликвии, пропитанные историей и тайной. - Редкие и драгоценные драгоценные камни, включая непревзойденные коллекции ювелирных изделий. - Подлинные королевские одеяния и церемониальные мантии, демонстрирующие имперское великолепие.

Vizitatorii vor fi fermecați de o colecție extraordinară de comori, inclusiv: - Coroane, sceptruri și globuri magnifice folosite în ceremoniile de încoronare. - Moaște religioase sacre, pline de istorie și mister. - Pietre prețioase rare și valoroase, inclusiv colecții de bijuterii de neegalat. - Veșminte regale autentice și veșminte ceremoniale care evidențiază fastul imperial.

Os visitantes ficarão fascinados com uma seleção extraordinária de tesouros, incluindo: - Coroas, cetros e orbes magníficos usados em cerimônias de coroação. - Relíquias religiosas sagradas, imbuídas de história e mistério. - Gemas raras e preciosas, incluindo coleções de joias incomparáveis. - Vestimentas reais autênticas e vestes cerimoniais que exibem a opulência imperial.

Goście będą zachwyceni niezwykłą różnorodnością skarbów, w tym: - Wspaniałymi koronami, berłami i kulami używanymi podczas ceremonii koronacyjnych. - Świętymi relikwiami religijnymi, przesiąkniętymi historią i tajemnicą. - Rzadkimi i cennymi kamieniami szlachetnymi, w tym niezrównanymi kolekcjami biżuterii. - Autentycznymi królewskimi strojami i ceremonialnymi szatami, ukazującymi cesarski przepych.

Besøkende vil bli fortryllet av et enestående utvalg av skatter, inkludert: - Praktfulle kroner, septere og kuler brukt i kroningsseremonier. - Hellig religiøse relikvier, gjennomsyret av historie og mysterium. - Sjeldne og dyrebare edelstener, inkludert enestående smykkesamlinger. - Ekte kongelige drakter og seremoni-kjortler som viser keiserlig prakt.

Pengunjung akan terpukau dengan pelbagai khazanah yang luar biasa, termasuk: - Mahkota, tongkat kebesaran dan sfera yang menakjubkan digunakan dalam upacara pertabalan. - Relik agama suci yang penuh dengan sejarah dan misteri. - Batu permata yang jarang dan bernilai, termasuk koleksi perhiasan yang tiada tandingan. - Pakaian diraja dan busana istiadat yang asli yang mempamerkan kemewahan empayar.

Посетителите ќе бидат занесени од извонреден избор на богатства, вклучувајќи: - Прекрасни круни, скиптри и орби што се користеле во церемониите на крунисување. - Свети религиозни реликвии, натопени со историја и мистерија. - Ретки и драгоцени скапоцени камења, вклучувајќи неподобливи колекции накит. - Автентични кралски облеки и церемонијални наметки што ја прикажуваат царската раскош.

Besucher gi vun enger aussergewéinlecher Auswiel u Pärelen begeeschtert, ënner anerem: - Mächteg Krounen, Zepter a Kugelen, déi bei Krounungszeremonien benotzt goufen. - Helleg Reliquien aus dem Glawe, déi sech duerch Geschicht a Geheimnis auszeechnen. - Seelen a wäertvoll Edelsteng, dorënner onersetzbar Bijouskollektionen. - Authentesch kinneklech Kleeder a Zeremonialroben, déi keeserlech Pracht weisen.

Lankytojai bus sužavėti nepaprasta lobių įvairove, įskaitant: - Nuostabias karūnas, skeptrus ir rutulius, naudotus karūnavimo ceremonijose. - Šventines religines relikvijas, persmelktas istorijos ir paslapties. - Retus ir vertingus brangakmenius, įskaitant neprilygstamas juvelyrinių dirbinių kolekcijas. - Autentiškus karališkus drabužius ir apeigines mantijas, atskleidžiančias imperatorišką prabangą.

Apmeklētājus apburs neparasts dārgumu klāsts, tostarp: - Majestātiskas kronas, scepterus un lodes, kas izmantotas kronēšanas ceremonijās. - Svētas reliģiskas relikvijas, kas caurstrāvo vēsture un noslēpumi. - Retas un vērtīgas dārgakmeņi, tostarp nepārspējamas rotaslietu kolekcijas. - Autentiskas karaliskās tērpu un ceremoniju drānas, kas atklāj impērisko greznību.

관람객들은 다음을 포함한 특별한 보물의 다양한 구성을 보고 매료될 것입니다: - 대관식 의식에 사용된 장엄한 왕관, 지팡이(셉터), 그리고 오브(구슬/구체). - 역사와 신비가 깃든 성스러운 종교 유물. - 비교할 수 없는 주얼리 컬렉션을 포함한 희귀하고 귀중한 보석. - 제국의 호화로움을 보여주는 진품 왕실 의복과 예식 예복.

訪問者は、以下を含む類まれな数々の宝物に魅了されることでしょう： - 戴冠の儀式で用いられた、見事な王冠、指輪（スプーンター）、そして玉（オーブ）。 - 歴史と謎に深く浸かった、神聖な宗教的遺物。 - 比類なきジュエリーコレクションを含む、珍しく貴重な宝石。 - 帝国の豪華さを示す、本物の王侯貴族の衣装と儀式用ガウン。

I visitatori resteranno affascinati da una straordinaria selezione di tesori, tra cui: - Incantevoli corone, scettri e sfere utilizzati nelle cerimonie di incoronazione. - Sacre reliquie religiose, intrise di storia e mistero. - Pietre preziose rare e di grande valore, incluse collezioni di gioielli senza eguali. - Autentici abiti reali e vesti cerimoniali che mostrano l’opulenza imperiale.

Pengunjung akan dibuat terpesona oleh kumpulan harta yang luar biasa, termasuk: - Mahkota, tongkat kerajaan, dan orb yang megah yang digunakan dalam upacara penobatan. - Relikui keagamaan yang sakral, sarat sejarah dan misteri. - Batu permata langka dan berharga, termasuk koleksi perhiasan yang tiada bandingnya. - Busana kerajaan yang autentik dan jubah upacara yang menampilkan kemegahan kekaisaran.

A látogatók lenyűgözve szemlélik a rendkívüli kincsek pazar válogatását, többek között: - Díszes koronák, jogarszárak és gömbök, amelyeket a koronázási szertartásokon használnak. - Szent vallási ereklyék, amelyek történetbe és rejtélybe burkolózva őrzik múltjukat. - Ritka és értékes drágakövek, köztük páratlan ékszerkollekciók. - Hiteles királyi öltözékek és ceremoniális palástok, amelyek a birodalmi pompát mutatják be.

आगंतुक खज़ानों के एक असाधारण संग्रह से मंत्रमुग्ध हो जाएंगे, जिनमें शामिल हैं: - शाही ताज, राजदंड, और गोले, जिनका उपयोग राज्याभिषेक समारोहों में किया जाता है। - पवित्र धार्मिक अवशेष, जो इतिहास और रहस्य में डूबे हुए हैं। - दुर्लभ और कीमती रत्न, जिनमें बेजोड़ आभूषण संग्रह शामिल हैं। - प्रामाणिक शाही वस्त्र और समारोहिक परिधान, जो शाही वैभव को प्रदर्शित करते हैं।

המבקרים יישבו בקסם למגוון יוצא דופן של אוצרות, כולל: - כתרים מרהיבים, שרביטים וגלובוסים ששימשו בטקסי הכתרה. - שרידים דתיים קדושים, ספוגים בהיסטוריה ובתעלומה. - אבני חן נדירות ויקרות, כולל אוספי תכשיטים שאין להם אח ורע. - ביגוד מלכותי אותנטי וגלימות טקסיות שמציגות פאר קיסרי.

Οι επισκέπτες θα μαγευτούν από μια εξαιρετική συλλογή θησαυρών, όπως: - Επιβλητικές κορόνες, σκήπτρα και σφαίρες που χρησιμοποιούνταν σε τελετές στέψης. - Ιερές θρησκευτικές λειψανοθήκες, εμποτισμένες με ιστορία και μυστήριο. - Σπάνια και πολύτιμα πολύτιμα πετράδια, συμπεριλαμβανομένων μοναδικών συλλογών κοσμημάτων. - Αυθεντικές βασιλικές ενδυμασίες και τελετουργικές ρόμπες που αναδεικνύουν την αυτοκρατορική χλιδή.

Besucher werden von einer außergewöhnlichen Sammlung von Kostbarkeiten in ihren Bann gezogen, darunter: - Prächtige Kronen, Zepter und Sphären, die bei Krönungszeremonien verwendet wurden. - Heilige religiöse Reliquien, durchdrungen von Geschichte und Geheimnis. - Seltene und kostbare Edelsteine, einschließlich unvergleichlicher Schmucksammlungen. - Authentische königliche Gewänder und zeremonielle Roben, die den kaiserlichen Prunk in Szene setzen.

Les visiteurs seront captivés par une sélection extraordinaire de trésors, notamment : - D’incroyables couronnes, sceptres et orbes utilisés lors des cérémonies de couronnement. - Des reliques religieuses sacrées, empreintes d’histoire et de mystère. - Des pierres précieuses rares et précieuses, y compris des collections de bijoux sans égal. - Des vêtements royaux authentiques et des robes de cérémonie mettant en valeur la somptuosité impériale.

Vierailijat lumoutuvat poikkeuksellisesta aarteiden valikoimasta, mukaan lukien: - Upeita kruunuja, valtikkaa ja palloja, joita käytettiin kruunajaisseremonioissa. - Pyhiä uskonnollisia reliikkejä, jotka ovat täynnä historiaa ja mysteeriä. - Harvinaisia ja arvokkaita jalokiviä, mukaan lukien ainutlaatuiset korukokoelmat. - Aitoja kuninkaallisia asuja ja seremoniallisia viittoja, jotka esittelevät keisarillista loistoa.

Ang mga bisita ay mabibighani sa isang pambihirang uri ng mga kayamanan, kabilang ang: - Kahanga-hangang mga korona, scepter, at orb na ginagamit sa mga seremonyang koronasyon. - Sagradong mga relikyang pangrelihiyon, puspos ng kasaysayan at misteryo. - Mga bihira at mahalagang gemstones, kabilang ang mga natatanging koleksyon ng alahas. - Mga tunay na kasuotang maharlika at mga seremonyal na robe na nagpapakita ng karangyaan ng imperyo.

Külastajaid köidab lummav haruldaste aardete valik, sealhulgas: - Majesteetlikud kroonid, skeptrid ja orbid, mida kasutatakse kroonimiste tseremooniatel. - Pühad usulised reliikviad, mis on läbipõimunud ajaloo ja müsteeriumiga. - Haruldased ja väärtuslikud vääriskivid, sealhulgas võrreldamatud ehetekollektsioonid. - Autentsed kuninglikud rõivad ja tseremoniaalsed rüüd, mis toovad esile keiserliku hiilguse.

Bezoekers zullen betoverd worden door een buitengewone verzameling schatten, waaronder: - Prachtige kronen, scepters en rijksbollen die werden gebruikt bij kroningsceremonies. - Heilige religieuze relikwieën, doordrenkt van geschiedenis en mysterie. - Zeldzame en kostbare edelstenen, waaronder ongeëvenaarde juwelenverzamelingen. - Authentieke koninklijke kleding en ceremoniële gewaden die de keizerlijke pracht tonen.

Besøgende vil blive betaget af et enestående udvalg af skatte, herunder: - Prægtige kroner, sceptre og kugler, der blev brugt i kroningsceremonier. - Hellige religiøse relikvier, gennemsyret af historie og mysterium. - Sjældne og kostbare ædelsten, herunder enestående smykkesamlinger. - Ægte kongelige beklædningsgenstande og ceremonielle kåber, der viser kejserlig pragt.

Návštěvníci budou uchváceni mimořádným výběrem pokladů, včetně: - Vznešených korun, žezel a koulí používaných při korunovačních obřadech. - Posvátných náboženských relikvií, ponořených do historie a tajemství. - Vzácných a drahocenných drahokamů, včetně jedinečných sbírek šperků. - Autentických královských oděvů a slavnostních rouch, které předvádějí císařskou velkolepost.

Posjetitelji će biti očarani izvanrednim izborom blaga, uključujući: - Veličanstvene krune, žezla i kugle korištene u ceremonijama krunidbe. - Svete religijske relikvije, prožete poviješću i misterijom. - Rijetko i dragocjeno poludrago kamenje, uključujući neusporedive kolekcije nakita. - Autentične kraljevske odore i svečane haljine koje prikazuju carski raskoš.

游客将被一系列非凡珍宝深深吸引，其中包括： - 用于加冕仪式的华丽王冠、权杖和宝珠。 - 具有悠久历史与神秘色彩的神圣宗教遗物。 - 稀有而珍贵的宝石，包括无与伦比的珠宝收藏。 - 展现帝国奢华气象的正宗皇家服饰与礼仪长袍。

Посетителите ще бъдат в плен на изключителен подбор от съкровища, включително: - Величествени корони, жезли и кълба, използвани в церемониите по коронясването. - Свещени религиозни реликви, пропити с история и мистерия. - Редки и скъпоценни скъпоценни камъни, включително несравними колекции бижута. - Автентични кралски дрехи и церемониални одежди, показващи имперски разкош.

Posjetitelji će biti očarani izvanrednim izborom blaga, uključujući: - Veličanstvene krune, žezla i kugle koje su se koristile u ceremonijama krunisanja. - Svete religijske relikvije, natopljene historijom i misterijom. - Rijetko i dragocjeno kamenje, uključujući nenadmašne kolekcije nakita. - Autentičnu kraljevsku odjeću i svečane haljine koje prikazuju carsku raskoš.

سيُبهَر الزوار بمجموعة استثنائية من الكنوز، بما في ذلك: - تيجان وسُبح وأجرام (أورب) مهيبة استُخدمت في مراسم التتويج. - رفـات دينية مقدسة، متشبعة بالتاريخ والغموض. - أحجار كريمة نادرة ونفيسة، بما في ذلك مجموعات مجوهرات لا مثيل لها. - ملابس ملكية أصلية وعباءات احتفالية تُبرز الروعة الإمبراطورية.

Visitors will be mesmerized by an extraordinary assortment of treasures, including: - Magnificent crowns, scepters, and orbs used in coronation ceremonies. - Sacred religious relics, steeped in history and mystery. - Rare and precious gemstones, including unparalleled jewelry collections. - Authentic royal garments and ceremonial robes showcasing imperial opulence.

Bảo tàng chào đón du khách hằng ngày từ 9:00 AM đến 5:30 PM, mang lại nhiều thời gian để khám phá những trưng bày hấp dẫn của nơi đây.

Музей щодня приймає відвідувачів з 9:00 до 17:30, надаючи достатньо часу, щоб дослідити його захопливі експонати.

Müze, her gün 09:00-17:30 saatleri arasında ziyaretçilerini ağırlayarak, büyüleyici sergilerini keşfetmeleri için bolca zaman sunar.

พิพิธภัณฑ์เปิดต้อนรับผู้เข้าชมทุกวันตั้งแต่ 9:00 น. ถึง 5:30 น. โดยให้เวลามากพอสำหรับการสำรวจนิทรรศการที่น่าหลงใหล

Museet välkomnar besökare dagligen från 09:00 till 17:30, vilket ger gott om tid att utforska dess fängslande utställningar.

El museo da la bienvenida a los visitantes todos los días de 9:00 a. m. a 5:30 p. m., brindando tiempo suficiente para explorar sus cautivadoras exhibiciones.

Muzej sprejema obiskovalce vsak dan od 9.00 do 17.30 in jim tako zagotovi dovolj časa za raziskovanje očarljivih razstav.

Múzeum víta návštevníkov každý deň od 9:00 do 17:30, čím poskytuje dostatok času na preskúmanie jeho pútavých expozícií.

Muzej prima posetioce svakog dana od 9:00 do 17:30, pružajući dovoljno vremena da istražite njegove očaravajuće izložbe.

Музей принимает посетителей ежедневно с 9:00 до 17:30, предоставляя достаточно времени, чтобы осмотреть его увлекательные экспозиции.

Muzeul primește vizitatori zilnic între 9:00 și 17:30, oferindu-le suficient timp să exploreze expozițiile sale captivante.

O museu recebe visitantes todos os dias das 9:00 às 17:30, oferecendo tempo suficiente para explorar suas cativantes exposições.

Muzeum zaprasza gości codziennie od 9:00 do 17:30, zapewniając dużo czasu na zwiedzanie urzekających ekspozycji.

Museet ønsker gjester velkommen daglig fra kl. 09:00 til 17:30, og gir god tid til å utforske de fengslende utstillingene.

Muzium ini menyambut pengunjung setiap hari dari 9:00 PG hingga 5:30 PTG, memberikan masa yang mencukupi untuk meneroka pameran-pameran yang memikat.

Музејот ги пречекува посетителите секој ден од 9:00 до 17:30 часот, давајќи доволно време да ги истражите неговите волшебни експонати.

D'Musée wëll d'Besucher all Dag vun 9:00 Auer bis 17:30 Auer begréissen, wat vill Zäit gëtt, fir déi faszinéierend Ausstellungen z'entdecken.

Muziejus lankytojus priima kasdien nuo 9:00 iki 17:30, suteikdamas pakankamai laiko apžiūrėti žavias jo ekspozicijas.

Muzejs katru dienu gaida apmeklētājus no plkst. 9:00 līdz 17:30, sniedzot pietiekami daudz laika, lai izpētītu tā valdzinošos eksponātus.

박물관은 매일 오전 9:00부터 오후 5:30까지 방문객을 환영하며, 이 매혹적인 전시를 둘러볼 수 있는 충분한 시간을 제공합니다.

この博物館は毎日9:00 AMから5:30 PMまで来館者をお迎えしており、魅力的な展示をじっくり見て回るのに十分な時間があります。

Il museo accoglie i visitatori tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:30, offrendo tempo sufficiente per esplorare le sue affascinanti esposizioni.

Museum ini menyambut pengunjung setiap hari dari pukul 9:00 hingga 17:30, memberi waktu yang cukup untuk menjelajahi pamerannya yang menarik.

A múzeum minden nap 9:00 és 17:30 között várja a látogatókat, így bőven van idő felfedezni lenyűgöző kiállításait.

संग्रहालय प्रतिदिन सुबह 9:00 बजे से शाम 5:30 बजे तक आगंतुकों का स्वागत करता है, जिससे इसके आकर्षक प्रदर्शनों को देखने के लिए पर्याप्त समय मिलता है।

המוזיאון מקבל מבקרים מדי יום בין השעות 9:00 בבוקר ל-5:30 אחר הצהריים, ומעניק זמן רב כדי לחקור את התערוכות המרתקות שלו.

Το μουσείο υποδέχεται επισκέπτες καθημερινά από τις 9:00 π.μ. έως τις 5:30 μ.μ., δίνοντάς σας αρκετό χρόνο για να εξερευνήσετε τις συναρπαστικές του εκθέσεις.

Das Museum begrüßt Besucher täglich von 9:00 bis 17:30 Uhr und bietet genügend Zeit, um die faszinierenden Ausstellungen zu erkunden.

Le musée accueille les visiteurs tous les jours de 9 h 00 à 17 h 30, leur offrant largement le temps d’explorer ses expositions captivantes.

Museo toivottaa kävijät tervetulleiksi päivittäin klo 9.00–17.30, tarjoten runsaasti aikaa tutustua sen kiehtoviin näyttelyihin.

Malugod na tinatanggap ng museo ang mga bisita araw-araw mula 9:00 AM hanggang 5:30 PM, na nagbibigay ng sapat na oras upang tuklasin ang nakakaakit nitong mga eksibit.

Muuseum võtab külastajaid vastu iga päev kell 9:00–17:30, pakkudes rohkelt aega, et uurida selle kütkestavaid eksponaate.

Het museum ontvangt bezoekers dagelijks van 09:00 tot 17:30 uur en biedt ruim de tijd om de betoverende tentoonstellingen te ontdekken.

Museet byder besøgende velkommen dagligt fra kl. 9.00 til 17.30, hvilket giver rigeligt med tid til at udforske dets fængslende udstillinger.

Muzeum vítá návštěvníky denně od 9:00 do 17:30 a poskytuje dostatek času k prozkoumání jeho okouzlujících expozic.

Muzej dočekuje posjetitelje svaki dan od 9:00 do 17:30, pružajući dovoljno vremena za istraživanje njegovih očaravajućih izložaka.

博物馆每天上午9:00至下午5:30欢迎参观者光临，让您有充足的时间探索其引人入胜的展品。

Музеят посреща посетители всеки ден от 9:00 до 17:30 ч., като осигурява достатъчно време да разгледате неговите завладяващи експонати.

Muzej dočekuje posjetitelje svakodnevno od 9:00 do 17:30, pružajući dovoljno vremena za istraživanje njegovih očaravajućih izložaka.

يستقبل المتحف الزوار يوميًا من الساعة 9:00 صباحًا إلى 5:30 مساءً، مما يمنح وقتًا كافيًا لاستكشاف معروضاته الساحرة.

The museum welcomes visitors daily from 9:00 AM to 5:30 PM, giving ample time to explore its captivating exhibits.

Kho bạc Đế quốc Vienna là một địa danh văn hóa quan trọng, gìn giữ di sản đế quốc và tôn giáo của Áo. Nơi đây mang đến cái nhìn sâu sắc về lịch sử châu Âu, nghệ thuật và lối sống xa hoa của vương triều Habsburg.

Імператорська скарбниця Відня є життєво важливою культурною пам’яткою, що зберігає імперську та релігійну спадщину Австрії. Вона пропонує глибоке занурення в європейську історію, мистецтво та розкішний спосіб життя габсбурзької монархії.

Viyana’daki İmparatorluk Hazinesi, Avusturya’nın imparatorluk ve dini mirasını koruyan hayati bir kültürel simge olarak öne çıkar. Avrupa tarihine, sanata ve Habsburg hanedanının gösterişli yaşam tarzına derinlemesine bir bakış sunar.

คลังสมบัติอิมพีเรียล เวียนนา ตั้งตระหง่านเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญยิ่ง โดยทำหน้าที่ปกป้องมรดกทางจักรวรรดิและศาสนาของออสเตรีย นอกจากนี้ยังเปิดโอกาสให้ได้เจาะลึกประวัติศาสตร์ยุโรป ศิลปะ และวิถีชีวิตอันหรูหราฟุ่มเฟือยของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

Österrikes kejserliga skattkammare i Wien står som ett viktigt kulturellt landmärke och bevarar Österrikes kejserliga och religiösa arv. Den erbjuder en djupdykning i Europas historia, konst och det praktfulla livsstilen hos Habsburgmonarkin.

El Tesoro Imperial de Viena se erige como un punto de referencia cultural vital, resguardando el patrimonio imperial y religioso de Austria. Ofrece una inmersión profunda en la historia europea, el arte y el suntuoso estilo de vida de la monarquía de los Habsburgo.

Cesarska zakladnica na Dunaju predstavlja ključno kulturno znamenitost, ki varuje avstrijsko cesarsko in versko dediščino. Ponuja poglobljen vpogled v evropsko zgodovino, umetnost in razkošen način življenja habsburške monarhije.

Cisárska pokladnica Viedeň predstavuje životne dôležitú kultúrnu pamiatku, ktorá chráni cisárske a náboženské dedičstvo Rakúska. Ponúka hlboký ponor do európskych dejín, umenia a honosného spôsobu života habsburskej monarchie.

Царска ризница Беч представља витално културно обележје, чувајући царско и верско наслеђе Аустрије. Пружа дубински увид у европску историју, уметност и раскошан начин живота хабзбуршке монархије.

Императорская сокровищница Вены является важной культурной достопримечательностью, хранящей имперское и религиозное наследие Австрии. Она предлагает глубокое погружение в европейскую историю, искусство и роскошный образ жизни Габсбургской монархии.

Trezoreria Imperială Viena este un reper cultural esențial, păstrând moștenirea imperială și religioasă a Austriei. Oferă o incursiune profundă în istoria Europei, în artă și în stilul de viață opulent al monarhiei habsburgice.

O Tesouro Imperial de Viena se destaca como um marco cultural essencial, preservando o patrimônio imperial e religioso da Áustria. Ele oferece uma análise aprofundada da história europeia, da arte e do estilo de vida luxuoso da monarquia dos Habsburgo.

Cesarska Skarbnica Wiedeń to kluczowy zabytek kultury, który chroni austriackie dziedzictwo cesarskie i religijne. Zapewnia wnikliwy wgląd w historię Europy, sztukę oraz wystawny styl życia monarchii Habsburgów.

Keiserkassen i Wien står som et viktig kulturelt landemerke, og ivaretar Østerrikes keiserlige og religiøse arv. Den gir et dypt innblikk i europeisk historie, kunst og den overdådige livsstilen til Habsburg-monarkiet.

Imperial Treasury Vienna berdiri sebagai mercu tanda budaya yang penting, melindungi warisan empayar dan keagamaan Austria. Ia menawarkan penghayatan mendalam tentang sejarah Eropah, seni, dan gaya hidup mewah monarki Habsburg.

Царската ризница Виена се издвојува како витален културен споменик, заштитувајќи го австриското царско и религиозно наследство. Таа нуди длабок увид во европската историја, уметноста и раскошниот начин на живот на монархијата Хабсбурзи.

Déi Imperial Schatzkammer Wien steet als wesentleche kulturelle Referenzpunkt, deen d'keeserlech a reliéis Traditioun Éisträichs schützt. Si bitt eng déifgräifend Entdeckungsrees duerch d'europäesch Geschicht, d'Konscht an de luxuriéise Liewensstil vun der Habsburger Monarchie.

Vienos imperatoriškoji iždinė yra gyvybiškai svarbi kultūrinė įžymybė, sauganti Austrijos imperatoriškąją ir religinę paveldą. Ji suteikia galimybę giliai pažvelgti į Europos istoriją, meną ir prabangų Habsburgų monarchijos gyvenimo būdą.

Imperatora kase Vīne ir nozīmīgs kultūras piemineklis, kas sargā Austrijas imperiālo un reliģisko mantojumu. Tā sniedz dziļu ieskatu Eiropas vēsturē, mākslā un Habsburgu monarhijas izsmalcinātajā dzīvesveidā.

임페리얼 재무부 비엔나는 오스트리아의 제국 및 종교적 유산을 지키는, 매우 중요한 문화적 랜드마크로 자리합니다. 유럽의 역사와 예술, 합스부르크 왕가의 화려한 생활상을 깊이 있게 들여다볼 수 있는 기회를 제공합니다.

ウィーンの帝国宝物館は、オーストリアの帝国および宗教の遺産を守る、かけがえのない文化的なランドマークとして存在しています。ここでは、ヨーロッパの歴史や美術、ハプスブルク家の王権における豪華な暮らしぶりを深く掘り下げます。

L’Imperial Treasury Vienna si presenta come un importante punto di riferimento culturale, custodendo l’eredità imperiale e religiosa dell’Austria. Offre un approfondimento sulla storia europea, l’arte e lo sfarzoso stile di vita della monarchia degli Asburgo.

The Imperial Treasury Vienna berdiri sebagai landmark budaya yang vital, melindungi warisan kekaisaran dan keagamaan Austria. Tempat ini menawarkan telaah mendalam tentang sejarah Eropa, seni, dan kemewahan gaya hidup monarki Habsburg.

A Bécsi Császári Kincstár kiemelkedő kulturális nevezetességként őrzi Ausztria császári és vallási örökségét. Részletes betekintést nyújt Európa történelmébe, művészetébe, valamint a Habsburg-házi uralkodók fényűző életmódjába.

इम्पीरियल ट्रेज़री वियना एक अत्यंत महत्वपूर्ण सांस्कृतिक स्थल के रूप में खड़ा है, जो ऑस्ट्रिया की शाही और धार्मिक विरासत की रक्षा करता है। यह यूरोपीय इतिहास, कला और हाब्सबर्ग राजवंश की विलासपूर्ण जीवनशैली में गहराई से झांकने का अवसर देता है।

האוצר הקיסרי וינה ניצב כציון דרך תרבותי חיוני, המגן על המורשת הקיסרית והדתית של אוסטריה. הוא מציע צלילה עמוקה אל ההיסטוריה האירופית, האמנות והאורח חיים המפואר של מלכות הבסבורג.

Το Αυτοκρατορικό Θησαυροφυλάκιο της Βιέννης αποτελεί έναν ζωτικής σημασίας πολιτιστικό τόπο, διαφυλάσσοντας την αυτοκρατορική και θρησκευτική κληρονομιά της Αυστρίας. Προσφέρει μια εις βάθος ματιά στην ευρωπαϊκή ιστορία, την τέχνη και την πολυτελή ζωή της μοναρχίας των Αψβούργων.

Die Kaiserliche Schatzkammer Wien ist ein bedeutendes kulturelles Wahrzeichen und bewahrt das kaiserliche und religiöse Erbe Österreichs. Sie bietet einen tiefen Einblick in die europäische Geschichte, die Kunst und den luxuriösen Lebensstil der Habsburger Monarchie.

Le Trésor impérial de Vienne se dresse comme un repère culturel essentiel, préservant le patrimoine impérial et religieux de l’Autriche. Il propose une plongée approfondie dans l’histoire européenne, l’art et le mode de vie fastueux de la monarchie des Habsbourg.

Wienin keisarillinen valtiokassa on elintärkeä kulttuurinen maamerkki, joka vaalii Itävallan keisarillista ja uskonnollista perintöä. Se tarjoaa syvällisen katsauksen Euroopan historiaan, taiteeseen ja Habsburgien monarkian ylelliseen elämäntapaan.

Ang Imperial Treasury Vienna ay nagsisilbing mahalagang kultural na palatandaan, na nag-iingat sa pamana ng imperyal at relihiyoso ng Austria. Nag-aalok ito ng malalim na pagtingin sa kasaysayan ng Europa, sining, at sa marangyang pamumuhay ng monarkiyang Habsburg.

Viini keiserlik riigikassa seisab kui eluliselt tähtis kultuuriline vaatamisväärsus, kaitstes Austria keiserlikku ja usulist pärandit. See pakub põhjalikku ülevaadet Euroopa ajaloost, kunstist ja Habsburgide monarhia luksuslikust elustiilist.

De Keizerlijke Schatkist Wenen staat als een essentiële culturele bezienswaardigheid en bewaart het keizerlijke en religieuze erfgoed van Oostenrijk. Het biedt een diepgaande blik op de Europese geschiedenis, kunst en de weelderige levensstijl van de Habsburgse monarchie.

Det kejserlige skatkammer i Wien står som et vigtigt kulturelt vartegn og beskytter Østrigs kejserlige og religiøse arv. Det giver et dybt indblik i europæisk historie, kunst og den overdådige livsstil i Habsburgmonarkiet.

Císařská pokladnice Vídeň stojí jako zásadní kulturní památka a chrání rakouské císařské a náboženské dědictví. Nabízí hluboký vhled do evropských dějin, umění a okázalého životního stylu habsburské monarchie.

Carska blagajna u Beču predstavlja vitalnu kulturnu znamenitost, čuvajući austrijsku carsku i vjersku baštinu. Pruža dubinski uvid u europsku povijest, umjetnost i raskošan način života habsburške monarhije.

维也纳帝国宝库作为重要的文化地标而屹立，守护着奥地利的帝国与宗教遗产。它深入探索欧洲历史、艺术，以及哈布斯堡王朝奢华的生活方式。

Императорската съкровищница във Виена се извисява като жизненоважна културна забележителност, която опазва имперското и религиозното наследство на Австрия. Тя предлага задълбочено навлизане в европейската история, изкуство и пищния начин на живот на монархията на Хабсбургите.

Carska riznica Beč predstavlja ključnu kulturnu znamenitost, čuvajući austrijsko carsko i vjersko naslijeđe. Pruža dubok uvid u evropsku historiju, umjetnost i raskošan način života habsburške monarhije.

تُعدّ الخزانة الإمبراطورية في فيينا معلماً ثقافياً حيوياً، إذ تحمي التراث الإمبراطوري والديني لأوروبا النمساوية. إنها تتيح إطلالة عميقة على تاريخ أوروبا وفنّها وعلى نمط الحياة الفاخر لسلالة هابسبورغ.

The Imperial Treasury Vienna stands as a vital cultural landmark, safeguarding Austria’s imperial and religious heritage. It offers a deep dive into European history, art, and the lavish lifestyle of the Habsburg monarchy.

Chắc chắn rồi! Ngân khố Đế quốc Vienna là điểm đến không thể bỏ qua dành cho bất kỳ ai đam mê lịch sử, nghệ thuật hoặc hoàng gia. Bộ sưu tập kho báu vượt trội của nơi đây mang đến một trải nghiệm văn hóa khó quên.

Безумовно! Імперська скарбниця Відень — це must-visit для кожного, хто захоплюється історією, мистецтвом або королівськими традиціями. Її неперевершена колекція скарбів дарує незабутні культурні враження.

Kesinlikle! Viyana İmparatorluk Hazinesi, tarih, sanat ya da kraliyetle ilgilenen herkes için mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yerdir. Benzersiz mücevher koleksiyonu, unutulmaz bir kültürel deneyim sunar.

แน่นอน! Imperial Treasury Vienna เป็นสถานที่ที่ต้องไปเยือนสำหรับทุกคนที่หลงใหลในประวัติศาสตร์ ศิลปะ หรือราชวงศ์ คอลเลกชันเครื่องสมบัติที่หาใครเทียบไม่ได้มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่น่าประทับใจไม่รู้ลืม

Absolut! Wiens kejserliga skattkammare är ett måste för alla som brinner för historia, konst eller kunglighet. Dess oslagbara samling av skatter ger en oförglömlig kulturell upplevelse.

¡Sin duda! La Tesorería Imperial de Viena es una visita imprescindible para cualquiera que sienta verdadera pasión por la historia, el arte o la realeza. Su colección incomparable de tesoros ofrece una experiencia cultural inolvidable.

Seveda! Cesarska zakladnica na Dunaju je nujen obisk za vsakogar, ki ga zanimajo zgodovina, umetnost ali plemstvo. Njena neprekosljiva zbirka zakladov ponuja nepozabno kulturno doživetje.

Rozhodne! Cisárska pokladnica Viedeň je povinnou zastávkou pre každého, kto má vášeň pre históriu, umenie alebo šľachtu. Jej jedinečná zbierka pokladov poskytuje nezabudnuteľný kultúrny zážitok.

Наравно! Царска благајна Беч је обавезна посета за свакога ко је страствен према историји, уметности или краљевству. Њена непоновљива колекција блага пружа незаборавно културно искуство.

Абсолютно! Императорская казна Вены — must-visit для каждого, кто увлечён историей, искусством или королевской жизнью. Непревзойдённая коллекция сокровищ дарит незабываемые культурные впечатления.

Cu siguranță! Trezoreria Imperială Viena este o vizită obligatorie pentru oricine este pasionat de istorie, artă sau regalitate. Colecția sa de comori de neegalat oferă o experiență culturală de neuitat.

Com certeza! O Tesouro Imperial de Viena é uma visita imperdível para quem é apaixonado por história, arte ou realeza. Sua coleção incomparável de tesouros oferece uma experiência cultural inesquecível.

Absolutnie! Skarbiec Cesarski Wiedeń to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto pasjonuje się historią, sztuką lub arystokracją. Niezrównana kolekcja skarbów zapewnia niezapomniane kulturalne przeżycie.

Absolutt! Det keiserlige skattehvelvet i Wien er et must-besøk for alle som brenner for historie, kunst eller adel. Den enestående samlingen av skatter gir en uforglemmelig kulturell opplevelse.

Memang ya! Perbendaharaan Diraja Imperial Vienna ialah destinasi wajib bagi sesiapa yang menggemari sejarah, seni atau golongan diraja. Koleksinya yang tiada tandingan menyajikan pengalaman budaya yang tidak dapat dilupakan.

Апсолутно! Империјалната ризница Виена е задолжителна посета за секого што е вљубен во историја, уметност или благородништво. Ненадминатата колекција на ризници нуди незаборавно културно доживување.

Absolut! D’Imperial Treasury Vienna ass e Muss-Visit fir jiddereen, deen iwwer Geschicht, Konscht oder Adel begeeschtert ass. Seng eenzegaarteg Sammlung u Schätz gëtt eng onvergiesslech kulturell Erfarung.

Be abejo! Imperatoriškasis iždas Vienoje yra būtina vieta kiekvienam, kuris domisi istorija, menu ar aristokratija. Neprilygstama lobių kolekcija suteikia nepamirštamą kultūrinę patirtį.

Pilnīgi noteikti! Imperiālā kase Vīnē ir obligāts apmeklējums ikvienam, kuru aizrauj vēsture, māksla vai honorāri. Tās nepārspējamā dārgumu kolekcija sniedz neaizmirstamu kultūras pieredzi.

물론입니다! 임페리얼 트레저리 비엔나는 역사, 예술 또는 왕족에 관심이 있는 누구에게나 꼭 가볼 만한 곳입니다. 타의 추종을 불허하는 보물 컬렉션은 잊지 못할 문화적 경험을 선사합니다.

もちろんです！ウィーンのインペリアル・トレジャリーは、歴史・芸術・王族に情熱を持つ人にとって必見です。比類なき宝物のコレクションが、忘れられない文化体験を提供してくれます。

Assolutamente! La Imperial Treasury Vienna è una tappa imperdibile per chiunque sia appassionato di storia, arte o nobiltà. La sua collezione di tesori senza eguali offre un’esperienza culturale indimenticabile.

Sungguh! Imperial Treasury Vienna adalah destinasi wajib dikunjungi bagi siapa pun yang menyukai sejarah, seni, atau bangsawan. Koleksinya yang tak tertandingi dari beragam harta karun menghadirkan pengalaman budaya yang tak terlupakan.

Abszolút! A bécsi császári kincstár minden történet-, művészet- vagy királyi családok iránt rajongónak kötelező látnivaló. Példátlan kincsgyűjteménye felejthetetlen kulturális élményt nyújt.

बिल्कुल! इंपीरियल ट्रेज़री वियना इतिहास, कला या रॉयल्टी के प्रति जुनून रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए ज़रूर देखने लायक है। खजानों का इसका बेजोड़ संग्रह एक अविस्मरणीय सांस्कृतिक अनुभव प्रदान करता है।

בהחלט! האוצר הקיסרי וינה הוא ביקור חובה לכל מי שמתעניין בהיסטוריה, באמנות או באצולה. האוסף הבלתי-מתעלה של אוצרות שבו מעניק חוויה תרבותית בלתי נשכחת.

Απολύτως! Το Αυτοκρατορικό Δημόσιο Θησαυροφυλάκιο Βιέννης είναι must-visit για όποιον αγαπά την ιστορία, την τέχνη ή την αριστοκρατία. Η απαράμιλλη συλλογή θησαυρών του προσφέρει μια αξέχαστη πολιτιστική εμπειρία.

Absolut! Die Kaiserliche Schatzkammer Wien ist ein Muss für alle, die sich für Geschichte, Kunst oder Royals begeistern. Ihre unvergleichliche Sammlung an Schätzen bietet ein unvergessliches kulturelles Erlebnis.

Absolument ! Le Trésor impérial de Vienne est un incontournable pour tous ceux qui sont passionnés d’histoire, d’art ou de royauté. Sa collection sans égale de trésors offre une expérience culturelle inoubliable.

Ehdottomasti! Keisarillinen Schatzkammer Wien on pakollinen vierailukohde kaikille, joita kiinnostaa historia, taide tai ylhäisö. Sen vertaansa vailla oleva aarteiden kokoelma tarjoaa unohtumattoman kulttuurielämyksen.

Ganap! Ang Imperial Treasury Vienna ay kailangang puntahan para sa sinumang may hilig sa kasaysayan, sining, o maharlika. Ang kakaibang koleksyon nitong mga kayamanan ay nagbibigay ng hindi malilimutang kultural na karanasan.

Kindlasti! Viini keiserlik aardekamber on kohustuslik külastus kõigile, kes tunnevad kirge ajaloo, kunsti või aadli vastu. Selle võrreldamatu aardekogu pakub unustamatut kultuurielamust.

Absoluut! De Keizerlijke Schatkamer Wenen is een must voor iedereen die gepassioneerd is door geschiedenis, kunst of royalty. De ongeëvenaarde collectie schatten biedt een onvergetelijke culturele ervaring.

Helt sikkert! Det Kejserlige Skatkammer i Wien er et must-besøg for alle, der er passionerede omkring historie, kunst eller adel. Dets enestående samling af skatte giver en uforglemmelig kulturel oplevelse.

Určitě! Císařská pokladnice ve Vídni je povinnou zastávkou pro každého, kdo má vášeň pro historii, umění nebo královskou rodinu. Její nepřekonatelná sbírka pokladů nabízí nezapomenutelný kulturní zážitek.

Apsolutno! Carska riznica Beč nezaobilazna je za svakoga tko je strastven prema povijesti, umjetnosti ili plemstvu. Njezina neusporediva zbirka blaga pruža nezaboravno kulturno iskustvo.

当然！维也纳帝国宝库是不容错过的必访之地，适合所有热爱历史、艺术或贵族文化的人。它无与伦比的珍宝收藏将带来难以忘怀的文化体验。

Абсолютно! Императорската съкровищница във Виена е задължителна за всеки, който е запален по история, изкуство или кралски особи. Непреодолимата й колекция от съкровища предлага незабравимо културно преживяване.

Apsolutno! Carska riznica Beč je obavezna posjeta za sve koji su strastveni prema historiji, umjetnosti ili plemstvu. Njena neprevaziđena zbirka blaga pruža nezaboravno kulturno iskustvo.

بالتأكيد! تُعد الخزانة الإمبراطورية فيينا زيارة لا بد منها لأي شخص شغوف بالتاريخ أو الفن أو النبلاء. توفر مجموعتها التي لا مثيل لها من الكنوز تجربة ثقافية لا تُنسى.

Absolutely! The Imperial Treasury Vienna is a must-visit for anyone passionate about history, art, or royalty. Its unparalleled collection of treasures provides an unforgettable cultural experience.

Mặc dù bảo tàng mở cửa đón công chúng vào năm 1954, nguồn gốc của nơi đây bắt đầu từ hơn 650 năm trước, với cội rễ được đặt vững chắc từ thế kỷ 14.

Хоча музей відкрив свої двері для відвідувачів у 1954 році, його витоки сягають понад 650 років — коріння міцно вкорінене в XIV столітті.

Müze kapılarını 1954 yılında halka açmış olsa da, kökenleri 14. yüzyıla sıkı sıkıya dayanan, 650 yılı aşkın bir geçmişe uzanır.

แม้ว่าพิพิธภัณฑ์จะเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1954 แต่ที่มาของพิพิธภัณฑ์นั้นย้อนไปกว่าสองร้อยห้าสิบปี โดยมีรากฐานหยั่งลึกอยู่ในศตวรรษที่ 14

Även om museet öppnade sina dörrar för allmänheten 1954, går dess ursprung tillbaka över 650 år, med rötter som är stadigt förankrade i 1300-talet.

Aunque el museo abrió sus puertas al público en 1954, sus orígenes se remontan a más de 650 años, con raíces firmemente asentadas en el siglo XIV.

Čeprav je muzej leta 1954 odprl svoja vrata javnosti, njegovi začetki segajo več kot 650 let nazaj, z neomajnim izhodiščem v 14. stoletju.

Hoci múzeum otvorilo svoje brány pre verejnosť v roku 1954, jeho počiatky siahajú viac než 650 rokov dozadu a pevne sedia v koreňoch 14. storočia.

Иако је музеј отворио своја врата за јавност 1954. године, његови почеци датирају више од 650 година уназад, са коренима чврсто засађеним у 14. веку.

Хотя музей открыл свои двери для публики в 1954 году, его истоки уходят более чем на 650 лет — корни крепко уходят в XIV век.

Deși muzeul și-a deschis porțile publicului în 1954, originile sale datează de peste 650 de ani, cu rădăcinile ferm înrădăcinate în secolul al XIV-lea.

Embora o museu tenha aberto suas portas ao público em 1954, suas origens remontam a mais de 650 anos, com raízes firmemente plantadas no século XIV.

Chociaż muzeum otworzyło swoje podwoje dla publiczności w 1954 roku, jego początki sięgają ponad 650 lat wstecz, a jego korzenie są mocno osadzone w XIV wieku.

Selv om museet åpnet dørene for publikum i 1954, går opprinnelsen tilbake over 650 år, med røtter som er solid forankret i det 14. århundret.

Walaupun muzium ini dibuka kepada umum pada tahun 1954, asal-usulnya bermula lebih 650 tahun dahulu, dengan akar yang kukuh tertanam pada abad ke-14.

Иако музејот ги отвори своите врати за јавноста во 1954 година, неговите почетоци датираат од пред над 650 години, со корени цврсто вкоренети во XIV век.

Och wann de Musée seng Dieren fir d'Publikum am Joer 1954 opgemaach huet, leien seng Urspréng zréck méi wéi 650 Joer, mat Wuerzelen, déi fest am 14. Joerhonnert verankert sinn.

Nors muziejus visuomenei duris atvėrė 1954 m., jo ištakos siekia daugiau nei 650 metų, o šaknys tvirtai įleistos į XIV amžių.

Lai gan muzejs sabiedrībai durvis vēra 1954. gadā, tā pirmsākumi meklējami vairāk nekā 650 gadu senā pagātnē, ar saknēm, kas stingri iestādītas 14. gadsimtā.

박물관은 1954년에 대중에게 문을 열었지만, 그 기원은 14세기부터 굳건히 뿌리내린 채 650년이 넘는 시간에 거슬러 올라갑니다.

博物館は1954年に一般公開を開始しましたが、その起源は14世紀にしっかり根を下ろしており、650年以上前にさかのぼります。

Sebbene il museo abbia aperto le porte al pubblico nel 1954, le sue origini risalgono a oltre 650 anni fa, con radici saldamente piantate nel XIV secolo.

Meskipun museum ini dibuka untuk umum pada 1954, asal-usulnya sudah ada lebih dari 650 tahun, dengan akar yang tertanam kuat pada abad ke-14.

Bár a múzeum 1954-ben megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt, az eredete több mint 650 évre nyúlik vissza, gyökerei szilárdan a 14. században erednek.

हालांकि संग्रहालय ने 1954 में जनता के लिए अपने दरवाज़े खोले, लेकिन इसकी उत्पत्ति 650 से अधिक साल पुरानी है, जिसकी जड़ें 14वीं शताब्दी में मज़बूती से जमी हुई हैं।

למרות שהמוזיאון פתח את שעריו לציבור ב-1954, מקורותיו מתוארכים למעלה מ-650 שנה, עם שורשים נטועים היטב במאה ה-14.

Αν και το μουσείο άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό το 1954, οι απαρχές του χρονολογούνται πάνω από 650 χρόνια, με ρίζες σταθερά εδραιωμένες στον 14ο αιώνα.

Obwohl das Museum 1954 seine Türen für die Öffentlichkeit öffnete, reichen seine Ursprünge über 650 Jahre zurück – mit Wurzeln, die fest im 14. Jahrhundert verankert sind.

Bien que le musée ait ouvert ses portes au public en 1954, ses origines remontent à plus de 650 ans, avec des racines solidement ancrées au XIVe siècle.

Vaikka museo avasi ovensa yleisölle vuonna 1954, sen historia ulottuu yli 650 vuoden taakse ja juuret ovat lujasti 1400-luvulla.

Bagama't binuksan ng museo ang mga pinto nito sa publiko noong 1954, ang mga pinagmulan nito ay bumabalik nang higit sa 650 taon, na ang mga ugat ay matatag na nakaugat noong ika-14 na siglo.

Kuigi muuseum avas oma uksed üldsusele 1954. aastal, ulatuvad selle alged rohkem kui 650 aasta taha, juured on kindlalt 14. sajandis.

Hoewel het museum in 1954 voor het publiek werd geopend, gaan de oorsprongen ervan meer dan 650 jaar terug, met wortels die stevig geworteld zijn in de 14e eeuw.

Selvom museet åbnede sine døre for offentligheden i 1954, går dets oprindelse tilbage over 650 år med rødder, der er solidt forankret i det 14. århundrede.

I když muzeum otevřelo své brány veřejnosti v roce 1954, jeho počátky sahají více než 650 let zpět a kořeny jsou pevně zasazené do 14. století.

Iako je muzej svoja vrata za javnost otvorio 1954., njegovi počeci sežu više od 650 godina unatrag, s korijenima čvrsto ukorijenjenima u 14. stoljeće.

尽管该博物馆于 1954 年向公众开放，但它的起源可追溯到 650 多年前，根基牢牢植于 14 世纪。

Въпреки че музеят отвори врати за посетители през 1954 г., неговите корени датират отпреди над 650 години, с основа, здраво стъпила в XIV век.

Iako je muzej svoja vrata javnosti otvorio 1954. godine, njegovi počeci sežu više od 650 godina unatrag, s korijenima čvrsto ukorijenjenim u 14. stoljeću.

على الرغم من أن المتحف فتح أبوابه للجمهور في عام 1954، فإن جذوره تمتد إلى أكثر من 650 عامًا، حيث رُسخت بقوة في القرن الرابع عشر.

Although the museum opened its doors to the public in 1954, its origins date back over 650 years, with roots firmly planted in the 14th century.

Mặc dù bảo tàng không cung cấp các tour tham quan truyền thống có hướng dẫn, du khách vẫn có thể khám phá theo tốc độ của riêng mình với vé vào cửa. Việc tự khám phá giúp bạn chiêm ngưỡng sự tráng lệ của các triển lãm một cách thoải mái theo ý thích.

Хоча музей не пропонує традиційні екскурсії з гідом, відвідувачі можуть оглянути експозицію у власному темпі за квитками на відвідування. Самостійне знайомство з експозицією дозволяє вам у комфортному для вас темпі перейнятися величчю експонатів.

Müze geleneksel rehberli turlar sunmuyor olsa da ziyaretçiler giriş biletleriyle kendi hızlarında keşfedebilir. Kendi kendine yapılan geziler, sergilerin ihtişamını dilediğiniz zaman içinizce sindirmenize olanak tanır.

แม้ว่าพิพิธภัณฑ์จะไม่ได้ให้บริการทัวร์แบบไกด์แบบดั้งเดิม แต่ผู้เข้าชมสามารถสำรวจได้ตามอัธยาศัยด้วยบัตรเข้าชม การสำรวจด้วยตนเองช่วยให้คุณซึมซับความยิ่งใหญ่ของนิทรรศการได้ตามเวลาที่สะดวก

Obwohl das Museum keine traditionellen geführten Touren anbietet, können Besucher die Ausstellungen in ihrem eigenen Tempo mit Eintrittskarten erkunden. Die selbstständige Erkundung ermöglicht es Ihnen, die Pracht der Exponate ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan auf sich wirken zu lassen.

Aunque el museo no ofrece visitas guiadas tradicionales, los visitantes pueden explorar por su cuenta a su ritmo con los billetes de admisión. La exploración autoguiada te permite absorber la grandeza de las exposiciones a tu propio tiempo.

Čeprav muzej ne ponuja tradicionalnih vodenih ogledov, se lahko obiskovalci z vstopnimi vstopnicami raziskujejo v svojem tempu. Samostojno raziskovanje vam omogoča, da v miru uživate v veličastju razstav.

Hoci múzeum neponúka tradičné komentované prehliadky, návštevníci si môžu všetko preskúmať vlastným tempom s vstupenkou. Samostatné objavovanie vám umožní vychutnať si veľkoleposť vystavených exponátov podľa vašich vlastných časových možností.

Iako muzej ne nudi tradicionalne vođene ture, posetioci mogu da istražuju svojim tempom uz ulaznice. Samostalno razgledanje vam omogućava da u slobodno vreme upijete veličanstvenost eksponata.

Хотя музей не предлагает традиционные экскурсии с гидом, посетители могут изучить экспозицию в удобном для себя темпе с билетами для входа. Самостоятельное знакомство с выставкой позволяет вам в свободное время по-настоящему прочувствовать великолепие экспонатов.

Deși muzeul nu oferă tururi ghidate tradiționale, vizitatorii pot explora în ritmul lor cu bilete de admitere. Explorarea în regim independent vă permite să absorbiți măreția expozițiilor atunci când vă convine.

Embora o museu não ofereça visitas guiadas tradicionais, os visitantes podem explorar no seu próprio ritmo com ingressos de admissão. A exploração autoguiada permite que você absorva a grandiosidade das exposições no seu tempo.

Chociaż muzeum nie oferuje tradycyjnych wycieczek z przewodnikiem, goście mogą zwiedzać we własnym tempie dzięki biletom wstępu. Samodzielne zwiedzanie pozwala chłonąć majestat eksponatów w dogodnej dla siebie chwili.

Selv om museet ikke tilbyr tradisjonelle guidede rundvisninger, kan besøkende utforske det i sitt eget tempo med adgangsbilletter. Selvguidet utforskning gjør at du kan ta inn storheten i utstillingene når det passer deg.

Walaupun muzium ini tidak menawarkan lawatan berpandu tradisional, pengunjung boleh menerokai mengikut keselesaan sendiri dengan tiket kemasukan. Penerokaan sendiri membolehkan anda menyerap keagungan pameran mengikut masa anda.

Иако музејот не нуди традиционални водени тури, посетителите можат да истражуваат со свое темпо со билет за влез. Самостојното разгледување ви овозможува во свое време да ја почувствувате величественоста на експонатите.

Och wa de Musée keng traditionell geféiert Touren ubitt, kënnen d’Visiteuren d’Geschichten op hir eegen Manéier entdecken mat Entréesticketen. Mat der Selbstguidée-Erfuerschung kënnt Dir d’Gréisst vun den Ausstellungen a Rou an no Ärem eegene Tempo op Iech wierken loossen.

Nors muziejus nesiūlo tradicinių ekskursijų su gidu, lankytojai gali savarankiškai apžiūrėti ekspozicijas savo tempu, naudodamiesi įsigytais bilietais. Savarankiškas tyrinėjimas leidžia jums mėgautis parodų įspūdingumu savo laisvalaikiu.

Lai gan muzejs nepiedāvā tradicionālas ekskursijas ar gidu, apmeklētāji var izpētīt to sev piemērotā tempā ar ieejas biļetēm. Pašvadīta izpēte ļauj jums savā brīvajā laikā pilnībā izbaudīt izstāžu varenību.

박물관은 전통적인 가이드 투어를 제공하지 않지만, 입장권으로 방문객은 원하는 속도에 맞춰 자유롭게 둘러볼 수 있습니다. 셀프 가이드 탐방을 통해 여유롭게 전시의 웅장함을 온전히 느껴보세요.

この博物館では従来のガイドツアーは提供していませんが、入館チケットで自由にご覧いただけます。セルフガイドでの見学なら、ご都合のよい時間に展示の壮麗さをじっくり味わえます。

Sebbene il museo non offra visite guidate tradizionali, i visitatori possono esplorare in autonomia con i biglietti d’ingresso. L’esplorazione in autonomia ti permette di assaporare la grandiosità delle esposizioni con calma, secondo i tuoi ritmi.

Sementara museum ini tidak menawarkan tur terpandu tradisional, pengunjung dapat menjelajahi dengan kecepatan mereka sendiri menggunakan tiket masuk. Penjelajahan mandiri memungkinkan Anda menyerap kemegahan pameran sesuai waktu luang Anda.

Bár a múzeum nem kínál hagyományos vezetett túrákat, a látogatók saját tempóban fedezhetik fel az intézményt belépőjegyekkel. Az egyénileg bejárt út lehetővé teszi, hogy szabadidejében, kényelmesen magába szívja a kiállítások lenyűgöző nagyszerűségét.

हालांकि संग्रहालय पारंपरिक गाइडेड टूर नहीं देता, लेकिन आगंतुक प्रवेश टिकट के साथ अपनी गति से घूम सकते हैं। स्वयं-निर्देशित अन्वेषण आपको अपने आराम के समय में प्रदर्शनों की भव्यता को आत्मसात करने देता है।

אמנם המוזיאון אינו מציע סיורים מודרכים מסורתיים, אך המבקרים יכולים לחקור בקצב שלהם באמצעות כרטיסי כניסה. חקר עצמאי מאפשר לכם לקלוט את ההדר של המוצגים בנחת, בזמנכם הפנוי.

Παρόλο που το μουσείο δεν προσφέρει παραδοσιακές ξεναγήσεις, οι επισκέπτες μπορούν να εξερευνήσουν με τον δικό τους ρυθμό με εισιτήρια εισόδου. Η αυτόνομη εξερεύνηση σας επιτρέπει να απολαύσετε την μεγαλοπρέπεια των εκθεμάτων όποτε σας βολεύει.

Obwohl das Museum keine traditionellen Führungen anbietet, können sich die Besucher mit Eintrittskarten in ihrem eigenen Tempo umsehen. Die selbstständige Erkundung ermöglicht es Ihnen, die beeindruckende Pracht der Ausstellungen ganz in Ihrem eigenen Tempo auf sich wirken zu lassen.

Bien que le musée ne propose pas de visites guidées traditionnelles, les visiteurs peuvent explorer à leur rythme avec des billets d’entrée. L’exploration en autonomie vous permet d’absorber la grandeur des expositions à votre convenance.

Vaikka museo ei tarjoa perinteisiä opastettuja kierroksia, kävijät voivat tutustua alueeseen omaan tahtiinsa pääsylipuilla. Itseopastettu tutustuminen antaa sinun imeä itseesi näyttelyiden mahtipontisuuden omalla ajallasi.

Bagama’t ang museo ay hindi nag-aalok ng mga tradisyonal na guided tour, puwede mong tuklasin ang mga eksibit sa sarili mong bilis gamit ang mga admission ticket. Ang paggalugad nang walang gabay ay nagbibigay-daan sa iyong pahalagahan ang karilagan ng mga eksibit sa iyong sariling oras.

Kuigi muuseum ei paku traditsioonilisi giidiga ekskursioone, saavad külastajad soovi korral omas tempos tutvuda sissepääsupiletiga. Omaette avastamine võimaldab teil nautida eksponaatide suursugusust oma ajakava järgi.

Hoewel het museum geen traditionele rondleidingen aanbiedt, kunnen bezoekers het op eigen tempo ontdekken met toegangskaarten. Door zelfstandig te verkennen kunt u in uw eigen tijd de grootsheid van de tentoonstellingen opnemen.

Selvom museet ikke tilbyder traditionelle guidede ture, kan besøgende udforske området i deres eget tempo med entrébilletter. Selv-guidet udforskning giver dig mulighed for at opsuge udstillingernes storhed i dit eget tempo.

Ačkoli muzeum nenabízí tradiční komentované prohlídky, návštěvníci si mohou vše prohlédnout vlastním tempem díky vstupenkám. Samostatné prozkoumávání vám umožní vychutnat si velkolepost expozic podle vašich časových možností.

Iako muzej ne nudi tradicionalne vođene ture, posjetitelji mogu istraživati vlastitim tempom uz ulaznice. Samostalno istraživanje omogućuje vam da u slobodno vrijeme upijete veličanstvenost izložaka.

尽管博物馆不提供传统的导览服务，游客仍可凭入场票券按照自己的节奏进行探索。自助式参观让您可以在从容的时间里，尽情领略展品的宏伟与壮丽。

Въпреки че музеят не предлага традиционни организирани обиколки, посетителите могат да разгледат експозицията със собствено темпо с билет за вход. Самостоятелното разглеждане ви позволява да се насладите на величието на експонатите когато ви е удобно.

Iako muzej ne nudi tradicionalne vođene ture, posjetitelji mogu istraživati vlastitim tempom uz ulaznice za ulaz. Samostalno istraživanje omogućava vam da u slobodno vrijeme upijete veličanstvenost izložaka.

على الرغم من أن المتحف لا يقدم جولات إرشادية تقليدية، يمكن للزوار استكشاف المكان بوتيرتهم الخاصة عبر تذاكر الدخول. يتيح لك الاستكشاف الذاتي استيعاب روعة المعروضات وقتما تشاء.

While the museum doesn’t offer traditional guided tours, visitors can explore at their own pace with admission tickets. Self-guided exploration allows you to absorb the grandeur of the exhibits at your leisure.