Kunsthistorisches Museum Biletleri ve Turları

Biletinizi anında onayla satın alın...

Kunsthistorisches Müzesi’ni Ziyaret Etmek

Kunsthistorisches Müzesi’ni Ziyaret Etmek İçin En İyi Zaman Ne Zaman?

Kunsthistorisches Müzesi’ni ziyaret etmek için en iyi zaman , kalabalık yoğunluğundan kaçınmak için sabahın erken saatleri ya da öğleden sonra geç saatlerdir. Müze genellikle 10:00’da açılır ve açılış saatine tam geldiğinizde daha sakin bir deneyim yaşamanız mümkün olur.

Mevsimsel Öneriler:

  • İlkbahar (Mart–Mayıs): Ziyaretinizi Viyana’nın tarihi şehir merkezinde yapacağınız gezintiyle birleştirmek için idealdir.
  • Yaz (Haziran–Ağustos): Daha fazla kalabalık bekleyin; bu yüzden hafta içi sabah saatlerinde ziyaret etmeniz önerilir.
  • Sonbahar (Eylül–Kasım): Ziyaret etmek için harika bir dönem; daha az turist ve daha rahat bir atmosfer vardır.
  • Kış (Aralık–Şubat): Müze, özellikle tatil sezonunda Viyana’nın Noel pazarları cazibeye katkı sağladığında, mükemmel bir kapalı alan etkinliğidir.

Huzurlu ve içten bir deneyim için Kunsthistorisches Müzesi’ni keşfetmek adına hafta içi günleri ve yoğun olmayan ayları (ilkbahar ve sonbahar) tercih etmek en iyi zamandır.

Kunsthistorisches Müzesi’ni Keşfetmek İçin Ne Kadar Zaman Ayırmalısınız?

Kunsthistorisches Müzesi’ni keşfetmek için gereken süre, sanat ve tarihe olan ilgi düzeyinize bağlıdır.

  • Kısa Ziyaret (1–2 Saat): Fotoğraf Galerisi’nde Gustav Klimt’in freskleri, Pieter Bruegel Yaşlı’nın başyapıtları ve Caravaggio’nun etkileyici eserleri gibi öne çıkanlara odaklanın.
  • Standart Ziyaret (3–4 Saat): Antik Mısır ve Yakın Doğu Koleksiyonu, Kunstkammer (Harikalar Odası) ve dünya çapında Rönesans ve Barok resimler gibi bölümleri keşfetmek için zaman tanır.
  • Tam Gün Deneyimi (5+ Saat): Sanata tutkunuz varsa günün tamamını ayırmak, Klasik Antik Çağlar, Para Koleksiyonu ve Heykel Galerisi dâhil her bölümü keşfetmenize olanak verir.

Kapsamlı ve keyifli bir ziyaret istiyorsanız müzenin zengin koleksiyonunu tam anlamıyla takdir etmek için en az 3–4 saat ayırmayı planlayın.

Kunsthistorisches Müzesi’ni Ziyaret Etmeden Önce Neleri Bilmelisiniz?

Kunsthistorisches Müzesi’ni ziyaretinizden en iyi şekilde yararlanmak için işte birkaç temel ipucu:

  1. Rota Planlayın: Müze oldukça geniştir; önceden resimler, heykeller, Mısır eserleri ya da nadir koleksiyonlara odaklanmak isteyip istemediğinize karar verin.
  2. Rahat Ayakkabılar giyin: Büyük salonlar ve birden fazla sergi odası çok yürüyüş gerektirir.
  3. Fotoğraf Kuralları: Fotoğraf çekimi çoğu alanda izinlidir; ancak eserleri korumak için flaşlı fotoğraf yasaktır.
  4. Kafeyi Ziyaret Edin: İkonik kubbenin altında yer alan müze kafesi, Viyana’daki en zarif noktalardan biridir; kahve molası için idealdir.
  5. Özel Sergileri Kontrol Edin: Müze sık sık ünlü uluslararası sanatçılar ve tarihi temalar içeren geçici sergilere ev sahipliği yapar.

Bu ipuçlarını takip ederek Kunsthistorisches Müzesi ziyaretiniz sorunsuz, ufuk açıcı ve unutulmaz olacaktır.

Pratik Bilgiler & Yakınlardaki Gezilecek Yerler

Kunsthistorisches Müzesi’ne Toplu Taşıma ile Nasıl Gidebilirsiniz?

Kunsthistorisches Müzesi Viyana’da Maria-Theresien-Platz’ta merkezi bir konumdadır ve toplu taşıma ile kolayca ulaşılabilir.

  • Metro ile (U-Bahn):
    • U2 hattı’nı kullanarak Museumsquartier istasyonuna gidin. Müze, çıkıştan itibaren kısa bir 5 dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
    • U3 hattı’nı kullanarak Volkstheater istasyonuna gidin; bu istasyon da yürüyerek ulaşılabilir mesafededir.
  • Tramvay ile:
    • Tram D, 1 veya 2’ye binin ve müzenin hemen önünde bulunan Burgring durağında inin.
  • Otobüs ile:
    • Bus 57A Burgring’de durur ve müzeye ulaşımı kolaylaştırır.

Kunsthistorisches Müzesi tarihi Innere Stadt (Birinci Bölge) içinde olduğundan, Viyana’nın merkezini keşfediyorsanız yürüyerek veya bisikletle de ulaşabilirsiniz.

Kunsthistorisches Müzesi’ni Ziyaret Ettikten Sonra Yakın Çevrede Hangi Gezilecek Yerler Bulunuyor?

Kunsthistorisches Müzesi’ni keşfettikten sonra, yürüme mesafesinde mutlaka görülmesi gereken birkaç cazibe noktası var:

  • Naturhistorisches Museum – Tam karşısında yer alır; bu müze mineraller, fosiller ve tarih öncesi eserler dâhil büyüleyici koleksiyonlara ev sahipliği yapar. Ünlü Willendorf Venüsü de bunlar arasındadır.
  • Hofburg Sarayı – Habsburg hanedanının eski imparatorluk sarayı; Sisi Müzesi, İmparatorluk Daireleri ve Avusturya Ulusal Kütüphanesini içerir.
  • Albertina Müzesi – Monet, Picasso ve Dürer gibi isimlerin baskı, çizim ve tablolarını sergileyen dünya çapında bir müze.
  • Volksgarten & Burggarten – Müze ziyaretiniz sonrası keyifli bir yürüyüş ya da manzaralı bir mola için mükemmel güzel yeşil alanlar.
  • MuseumsQuartier – modern sanat müzeleri, sergi alanları ve şık kafelerle bir kültür merkezi.

Bu yakın çevredeki cazibe noktalarını keşfetmek, Kunsthistorisches Müzesi’ni ziyaret ettikten sonra Viyana kültürel deneyiminizi sürdürmenizi sağlar.

Kunsthistorisches Müzesi Yakınında Hangi Yeme-İçme Seçenekleri Var?

Kunsthistorisches Müzesi çevresinde, geleneksel Avusturya mutfağından uluslararası lezzetlere uzanan çok sayıda harika yeme-içme seçeneği bulunur.

  • Café Kunsthistorisches Museum – Müzenin içinde yer alan, kubbenin altındaki bu zarif kafe; görkemli bir ortamda Viyana usulü kahve ve hamur işlerinin tadını çıkarmak için idealdir.
  • Café Landtmann – Hofburg Sarayı yakınındaki tarihi bir Viyana kafesi; Sacher Torte ve Wiener Schnitzel ile ünlüdür.
  • Glacis Beisl – MuseumsQuartier’da, sıcak bir bahçe ortamında otantik Avusturya yemekleri sunan gizli bir lezzet durağı.
  • Gasthaus Pöschl – Tafelspitz (haşlanmış sığır eti) ve Apfelstrudel gibi klasik yemekler sunan küçük, geleneksel bir Avusturya restoranı.
  • Café Sperl – Viyana’nın en eski kafelerinden biri; tarihi atmosferi ve Avusturya tatlılarını ile tanınır.

İster kısa bir kahve molası ister tam bir öğün tercih edin, Kunsthistorisches Müzesi ziyaretiniz öncesinde veya sonrasında keyifle yemek yiyebileceğiniz çok sayıda seçenek vardır.

Müzenin Koleksiyonlarını Keşfetmek

Kunsthistorisches Müzesi’nde Mutlaka Görülmesi Gereken Eserler Hangileri?

Kunsthistorisches Müzesi, Avrupa sanat tarihinin en ikonik başyapıtlarından bazılarına ev sahipliği yapar. Ziyaretçilerin kaçırmaması gerekenler:

  • Gustav Klimt’in Tavan Freskleri – Galerilere girmeden önce, müzenin görkemli merdivenini süsleyen Gustav Klimt tarafından yapılan muhteşem fresklere yukarıdan bir göz atın.
  • Pieter Bruegel Yaşlı’nın Kar Üzerindeki Avcılar – Bugüne kadar yapılmış en ünlü kış manzara tablolarından biri; Bruegel’ın ayrıntılardaki ustalığını sergiler.
  • Pieter Bruegel Yaşlı’nın Babil Kulesi – İncil’deki hikâyeyi çarpıcı biçimde betimleyen; tamamlanmamış kuledeki kaosu ve ihtişamı gösteren güçlü bir tasvir.
  • Caravaggio’nun Golyat’ın Başlı David – İncil’deki kahramanı, Golyat’ın kesik başını tutarken betimleyen dramatik ve yoğun bir anlatım.
  • Diego Velázquez’in Mavi Elbiseli Infanta Margarita Teresa – İspanyol prensesi gençlik hâliyle olağanüstü bir gerçekçilikle yakalayan güzel bir kraliyet portresi.
  • Raphael’in Çayırdaki Madonna’sı – İsa ve Vaftizci Yahya ile birlikte Meryem Ana’yı zarif ve sakin bir şekilde betimleyen ince bir kompozisyon.
  • Tiziano’nun Peri Kızı ve Çoban – Venedik Rönesansı’nın bir başyapıtı; Titian’ın renklere ve atmosfere dair uzmanlığını öne çıkarır.
  • Antik Mısır ve Yakın Doğu Koleksiyonu – antik Mısır mumyaları, lahitler ve hiyeroglif tabletler içerir.

Bu eserlerin her biri sanat tarihi içinde önemli bir dönemi temsil eder; bu da Kunsthistorisches Müzesi’ni sanatseverler için vazgeçilmez bir durak hâline getirir.

Kunsthistorisches Müzesi’nde Hangi Sanatçılar Öne Çıkıyor?

Kunsthistorisches Müzesi, Avrupa tarihinin en büyük sanatçılarından bazılarına ait etkileyici bir eser koleksiyonuyla öne çıkar; bunlar arasında:

  • Pieter Bruegel Yaşlı – Müze, Kar Üzerindeki Avcılar ve Babil Kulesi dâhil olmak üzere, ona ait resimlerden dünyanın en büyük koleksiyonunu barındırır.
  • Caravaggio – Işık ve gölgeyi kullanmadaki başarısıyla tanınan eserleri; Golyat’ın Başlı David gibi yapıtlarla dramatik hikâye anlatımını gözler önüne serer.
  • Diego Velázquez – Saray resimleriyle ünlü İspanyol bir ustadır; özellikle Mavi Elbiseli Infanta Margarita Teresa.
  • Raphael – Rönesans’ın en büyük ressamlarından biri; burada Çayırdaki Madonna’sı ile temsil edilir.
  • Tiziano – Peri Kızı ve Çoban başyapıtı, renk ve hareket ustalığını vurgular.
  • Peter Paul Rubens – Barok sanatın ustası; sergilenen dinamik ve dramatik resimleriyle dikkat çeker.
  • Albrecht Dürer – Müze, onun en iyi çizim ve gravürlerinden bazılarını barındırır; olağanüstü ayrıntılarını sergiler.

Rönesans, Barok ve Klasik sanatçılardan oluşan bu denli çeşitli bir yelpazeyle Kunsthistorisches Müzesi, sanat meraklıları için en önde gelen destinasyonlardan biridir.

Kunsthistorisches Müzesi’nin Sanat Koleksiyonunu Özel Kılan Nedir?

Kunsthistorisches Müzesi’nin sanat koleksiyonu, olağanüstü çeşitliliği, tarihsel derinliği ve kraliyet kökenleriyle öne çıkar. Onu benzersiz kılan bazı temel noktalar şunlardır:

  • Habsburg Mirası – Koleksiyon, Avrupa’nın en güçlü yönetici ailelerinden biri olan Habsburg hanedanından kaynaklanır; bu da zengin ve özenle seçilmiş başyapıtlar sunar.
  • Pieter Bruegel Yaşlı’nın En Büyük Koleksiyonu – Dünyada başka hiçbir müze, bu Flaman Rönesans ustasına ait bu kadar çok eseri bir arada barındırmaz.
  • Çeşitli Sanat Dönemleri – Müze, tarih boyunca binlerce yılı kapsar; antik Mısır eserlerinden Rönesans ve Barok resimlere kadar her şey bulunur.
  • Nadir Kunstkammer Objeleri – Kunstkammer Wien, yani Harikalar Odası; nadir mekanik düzenekler, ustalıkla işlenmiş kuyumculuk çalışmaları ve mükemmel fildişi oymaları sergiler; bu da Habsburgların koleksiyon yapmaya duyduğu ilgiyi yansıtır.
  • Dünya Seviyesinde Heykel Koleksiyonu – Klasik Antik Çağ’dan Rönesans’a uzanan dikkat çekici heykeller içerir; müzenin sunduklarına üç boyutlu bir bakış katar.

Bu tarihsel önem, sanatsal başyapıtlar ve çeşitli koleksiyonların birleşimi, Kunsthistorisches Müzesi’ni birebir eşi olmayan bir kültürel hazine hâline getirir.

Gizli Hazineler & Özel Sergiler

Kunsthistorisches Müzesi İçinde Hangi Gizli Hazineler Var?

Dünya çapında ünlü resimleri ve eserlerinin ötesinde, Kunsthistorisches Müzesi pek çok ziyaretçinin gözünden kaçan gizli hazinelerle doludur. En dikkat çekici keşiflerden bazıları şunlardır:

  • Kunstkammer Wien (Harikalar Odası) – karmaşık şekilde oyulmuş fildişi heykeller, otomaton saatler ve kuyumculuk başyapıtları dâhil nadir nesnelerden oluşan büyüleyici bir koleksiyondur. Öne çıkan bir parça Benvenuto Cellini’nin Tuzluk’udur; Rönesans dönemine ait bir altın işçiliği heykelidir.
  • Para Koleksiyonu – Dünyanın en büyük numismatik koleksiyonlarından birine ev sahipliği yapan bu bölümde, para biriminin evrimine dair bir bakış sunan nadir antik Roma, Yunan ve Orta Çağ paraları sergilenir.
  • Mısır Lahitleri Odası – Antik Mısır ve Yakın Doğu Koleksiyonu içinde yer alan bu alan, karmaşık şekilde dekore edilmiş lahitleri ve korunmuş mumyaları ile ziyaretçileri antik çağlara götürür.
  • Kütüphane Salonu – Her zaman halka açık olmasa da müzenin etkileyici kütüphanesi ve arşivleri, Habsburg hanedanı ile ilgili nadir el yazmaları ve tarihi kayıtlar barındırır.
  • Gizli Klimt Freskleri – Galerilere girmeden önce müzenin görkemli merdiveninde Gustav Klimt’in erken dönem fresk çalışmalarına hayran olmak için bir an ayırın; bu, onun daha sonra geliştirdiği ikonik stile bir giriş niteliğindedir.

Bu gizli hazineler, Kunsthistorisches Müzesi’ni yalnızca bir güzel sanatlar müzesi değil; tarih, zanaatkârlık ve imparatorluk koleksiyonları üzerinden bir yolculuk hâline getirir.

Kunsthistorisches Müzesi’nde Şu Anda Hangi Özel Sergiler Sergileniyor?

Kunsthistorisches Müzesi düzenli olarak, dünya çapında tanınan sanatçıları, tarihi temaları ve uluslararası koleksiyonlardan gelen benzersiz eserleri öne çıkaran özel sergilere ev sahipliği yapar. Sergiler yıl boyunca değişir; dünya çapındaki müzelerden gelen özel ödünç eserler, yeni kürasyonlu gösterimler ve tematik retrospektifler yer alır.

Güncel ve yaklaşan sergiler şunları içerebilir:

  • Rönesans Ustaları Yeniden Görünür Kılındı – İtalyan ve Kuzey Rönesansı ressamlarına derin bir bakış; Avrupa sanatı üzerindeki etkilerini keşfeder.
  • Mısır Mitolojisi ve Sanatı – Yakın zamanda restore edilmiş heykeller, hiyeroglif metinler ve tapınak kabartmaları dâhil antik Mısır eserlerini sergiler.
  • Habsburg Hazineleri: İmparatorluk Toplama Kültürü – Habsburg imparatorlarının nadir eserlerine, tablolarına ve kişisel eşyalarına odaklanan özel bir sergi.
  • Klasik Sanata Modern Bakışlar – Çağdaş yorumlar ve müze içinde sergilenen klasik başyapıtlara verilen sanatsal yanıtlar eşliğinde.

Kunsthistorisches Müzesi’ndeki özel sergiler hakkında en güncel bilgiler için ziyaretinizden önce resmi web sitesini veya sergi takvimini kontrol etmeniz önerilir.

Müzenin Mimarisini Sanatı Kadar Etkileyici Yapan Nedir?

Kunsthistorisches Müzesi’nin mimarisi başlı başına bir eserdir; içinde barındırdığı başyapıtlarla yarışır. 1891 yılında imparator Franz Joseph I döneminde inşa edilen müzenin tasarımı, Viyana’nın imparatorluk ihtişamını yansıtır.

Öne çıkan mimari detaylar:

  • Büyük Giriş Holü – mermer sütunlar, yaldızlı dokunuşlar ve tavan freskleri içeren muhteşem bir alan; Gustav Klimt ile kardeşi Ernst Klimt’in işlediği detaylar yer alır.
  • Kubbe Salonu – Müzenin kalbi; çarpıcı altın bezemelerle süslenmiş gösterişli bir kubbe ile taçlanarak kraliyetvari bir atmosfer yaratır.
  • Neo-Rönesans Cephe – klasik İtalyan saraylarından esinlenmiştir; müzenin dış cephesi, sanat kurumunun sanata olan bağlılığını simgeleyen ünlü sanatçıların heykelleriyle süslenmiştir.
  • Büyük Merdiven – Anıtsal tablolar, heykeller ve fresklerle çevrili bu merdiven, müzenin içinde mutlaka görülmesi gereken bir fotoğraf noktasıdır.
  • Tavan Freskleri – Müzenin her köşesi, tarihsel ve mitolojik sahneleri betimleyen mükemmel fresklerle dekore edilmiştir; bu da deneyimi daha da içine çeker.

Sarayvari salonları, mermer kaplı galerileri ve imparatorluk zarafetiyle Kunsthistorisches Müzesi sadece sanat için bir yer değildir; Viyana’nın altın çağının ihtişamını yansıtan bir mimari başyapıttır.

Tarih & Önemi

Kunsthistorisches Müzesi’nin Tarihi Nedir?

Kunsthistorisches Müzesi, Sanat Tarihi Müzesi olarak da bilinir; 1891 yılında Viyana’da resmî olarak açılmıştır. Avrupa’nın en güçlü yönetici ailelerinden biri olan Habsburg hanedanının geniş sanat koleksiyonunu barındırmak için inşa edilmiştir. Gottfried Semper ve Karl von Hasenauer tarafından tasarlanan müze; aynı zamanda Naturhistorisches Museum (Doğa Tarihi Müzesi) ve Ringstrasse bulvarının genişletilmesini de içeren büyük bir projenin parçasıydı.

Müzenin mimari üslubu Neo-Rönesans dönemini yansıtır; süslü bir cephe ve mermer, altın ve Gustav Klimt imzalı fresklerle zengin bir iç mekân vardır. Açılışından bu yana Kunsthistorisches Müzesi, Rönesans, Barok ve Klasik dönemlere ait başyapıtları koruyarak Avrupa’nın önde gelen kültür kurumlarından biri olmuştur.

Kunsthistorisches Müzesi Neden Viyana’nın En Önemli Müzelerinden Biri?

Kunsthistorisches Müzesi, dünya çapında sanat koleksiyonu, tarihsel önemi ve etkileyici mimarisi nedeniyle Viyana’nın en önemli müzelerinden biri olarak kabul edilir. Müze şunlara ev sahipliği yapar:

  • İmparatorluk Sanat Koleksiyonu: Habsburg yöneticilerinden; tablolar, heykeller ve nadir eserler dâhil olmak üzere birçok yapıt içerir.
  • İkonik Sanatçıların Başyapıtları: Müze; Raphael, Rembrandt, Caravaggio, Peter Paul Rubens ve Diego Velázquez gibi isimlerin eserlerini barındırır; bu nedenle sanatseverler için mutlaka görülmesi gereken bir yerdir.
  • Dünyadaki En Büyük Bruegel Koleksiyonu: Müze, Pieter Bruegel Yaşlı’ya ait en kapsamlı resim koleksiyonunu; ünlü Kar Üzerindeki Avcılar ve Babil Kulesi dâhil olmak üzere sergiler.
  • Antik Mısır ve Yakın Doğu Koleksiyonu: mumyalar, lahitler ve hiyeroglifler dâhil olmak üzere antik Mısır’dan eserleri sergiler.
  • Kunstkammer (Harikalar Odası): Bir zamanlar Habsburg imparatorlarının sahip olduğu kuyumculuk işleri, mekanik objeler ve ayrıntılı fildişi oymalarından oluşan büyüleyici bir koleksiyondur.

geniş sanat ve eser koleksiyonları ile Kunsthistorisches Müzesi, ziyaretçilere Avrupa’nın zengin sanatsal ve tarihsel mirasına dair bir bakış sunan önemli bir cazibe merkezidir.

Kunsthistorisches Müzesi’ni Kim Kurdu ve Neden?

Kunsthistorisches Müzesi, 19. yüzyılın sonlarında Avusturya İmparatoru Franz Joseph I tarafından kuruldu. Yüzyıllar boyunca biriktirilen Habsburg ailesinin kapsamlı sanat koleksiyonunu barındırmak ve sergilemek amacıyla oluşturuldu. Müze inşa edilmeden önce, bu eserlerin birçoğu farklı imparatorluk saraylarının içinde dağınık hâlde bulunuyor; bu da onları halk için erişilemez kılıyordu.

Müzenin amacı yalnızca bu değerli koleksiyonları korumak ve sergilemek değil; aynı zamanda onları kamuya açık bir şekilde izlenebilir hâle getirmekti. Böylece Viyana’yı sanat, kültür ve eğitim merkezi olarak konumlandırmaya yardımcı oldu. Bugün müze, Habsburg hanedanının mirasının bir simgesi olarak duruyor ve dünyanın en prestijli sanat müzeleri arasında yer almaya devam ediyor.

Bảo tàng mở cửa hằng ngày từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều, với thời gian mở cửa kéo dài vào các ngày Thứ Năm đến 9 giờ tối.

Музей працює щодня з 10:00 до 18:00, а по четвергах — з подовженим графіком до 21:00.

Müze her gün saat 10.00'dan 18.00'e kadar açıktır; Perşembe günleri ise 21.00'e kadar uzatılmış saatlerle hizmet verir.

พิพิธภัณฑ์เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 18.00 น. และมีเวลาขยายในวันพฤหัสบดีจนถึง 21.00 น.

Museet har öppet dagligen från klockan 10 till 18, med förlängda öppettider på torsdagar till klockan 21.

El museo está abierto todos los días de 10 a. m. a 6 p. m., con horario ampliado los jueves hasta las 9 p. m.

Muzej je odprt vsak dan od 10. do 18. ure, ob četrtkih pa je odprt do 21. ure z podaljšanim delovnim časom.

Múzeum je otvorené každý deň od 10:00 do 18:00, pričom v štvrtok má predĺžené otváracie hodiny až do 21:00.

Muzej je otvoren svakog dana od 10 do 18 časova, s produženim radnim vremenom četvrtkom do 21 čas.

Музей открыт ежедневно с 10:00 до 18:00, а по четвергам — с продлённым режимом работы до 21:00.

Muzeul este deschis zilnic de la 10:00 la 18:00, cu program prelungit joi până la 21:00.

O museu está aberto diariamente das 10h às 18h, com horário estendido às quintas-feiras até às 21h.

Muzeum jest czynne codziennie od 10:00 do 18:00, z wydłużonymi godzinami w czwartki do 21:00.

Museet er åpent hver dag fra kl. 10 til 18, med utvidede åpningstider på torsdager til kl. 21.

Muzium ini dibuka setiap hari dari jam 10 pagi hingga 6 petang, dengan waktu lanjutan pada hari Khamis hingga jam 9 malam.

Музејот работи секој ден од 10:00 до 18:00 часот, со продолжено работно време во четврток до 21:00 часот.

De Musée ass all Dag vun 10 Auer bis 18 Auer op, mat verlängerten Ouvertureszäiten donneschdes bis 21 Auer.

Muziejus dirba kasdien nuo 10:00 iki 18:00, o ketvirtadieniais dirba ilgiau – iki 21:00.

Muzejs ir atvērts katru dienu no plkst. 10:00 līdz 18:00, ar paplašinātu darba laiku ceturtdienās līdz plkst. 21:00.

박물관은 매일 오전 10시부터 오후 6시까지 운영하며, 목요일에는 오후 9시까지 연장 운영합니다.

その博物館は毎日午前10時から午後6時まで開館しており、木曜日は午後9時まで延長営業しています。

Il museo è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, con orario prolungato il giovedì fino alle 21:00.

Museum ini buka setiap hari dari pukul 10.00 hingga 18.00, dengan jam tambahan pada hari Kamis hingga pukul 21.00.

A múzeum naponta 10:00 és 18:00 között tart nyitva, csütörtökönként hosszabbított nyitvatartással, egészen 21:00-ig.

संग्रहालय प्रतिदिन सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक खुला रहता है, और गुरुवार को इसका समय रात 9 बजे तक बढ़ा हुआ होता है।

המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 10:00 ל-18:00, עם שעות מורחבות בימי חמישי עד 21:00.

Το μουσείο είναι ανοιχτό καθημερινά από τις 10:00 έως τις 18:00, με παρατεταμένο ωράριο τις Πέμπτες έως τις 21:00.

Das Museum ist täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet, mit verlängerten Öffnungszeiten donnerstags bis 21:00 Uhr.

Le musée est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, avec des horaires prolongés le jeudi jusqu’à 21 h.

Museo on avoinna päivittäin klo 10.00–18.00, ja torstaisin on pidennetyt aukioloajat aina klo 21.00 asti.

Ang museo ay bukas araw-araw mula 10 AM hanggang 6 PM, na may pinalawig na oras tuwing Huwebes hanggang 9 PM.

Muuseum on avatud iga päev kell 10.00–18.00, neljapäeviti on pikemad lahtiolekuajad kuni kella 21.00.

Het museum is dagelijks geopend van 10:00 tot 18:00 uur, met langere openingstijden op donderdagen tot 21:00 uur.

Museet har åbent hver dag fra kl. 10 til kl. 18, med udvidede åbningstider om torsdagen indtil kl. 21.

Muzeum je otevřené každý den od 10:00 do 18:00, s prodlouženou otevírací dobou ve čtvrtky až do 21:00.

Muzej je otvoren svaki dan od 10:00 do 18:00, s produljenim radnim vremenom četvrtkom do 21:00.

博物馆每天上午10点至下午6点开放，周四延长至晚上9点。

Музеят работи всеки ден от 10:00 до 18:00 ч., с удължено работно време в четвъртък до 21:00 ч.

Muzej je otvoren svakodnevno od 10 do 18 sati, uz produženo radno vrijeme četvrtkom do 21 sat.

المتحف مفتوح يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً، مع ساعات ممتدة يوم الخميس حتى 9 مساءً.

The museum is open daily from 10 AM to 6 PM, with extended hours on Thursdays until 9 PM.

Vé vào cửa chung bắt đầu từ €21, có mức giá ưu đãi dành cho học sinh, sinh viên và người cao tuổi. Trẻ em dưới 18 tuổi có thể vào miễn phí.

Загальний вхід починається від €21, доступні знижені тарифи для студентів і пенсіонерів. Діти до 18 років можуть заходити безкоштовно.

Genel giriş ücreti €21’den başlar; öğrenciler ve emekliler için indirimli tarifeler mevcuttur. 18 yaşın altındaki çocuklar ücretsiz girebilir.

ค่าเข้าชมทั่วไปเริ่มต้นที่ 21 ยูโร โดยมีอัตราส่วนลดสำหรับนักเรียนและผู้สูงอายุ เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีสามารถเข้าฟรีได้

Allmän entré börjar på 21 €, med rabatterade priser tillgängliga för studenter och pensionärer. Barn under 18 år kan gå in gratis.

La entrada general comienza en 21 €, con tarifas con descuento disponibles para estudiantes y personas mayores. Los menores de 18 años pueden entrar gratis.

Splošni vstop se začne pri 21 €, z znižanimi cenami za študente in upokojence. Otroci, mlajši od 18 let, lahko vstopijo brezplačno.

Všeobecné vstupné sa začína na 21 €, pričom sú k dispozícii zľavnené ceny pre študentov a seniorov. Deti do 18 rokov môžu vstúpiť zadarmo.

Opšti ulaz počinje od 21 €, uz popuste dostupne za studente i penzionere. Deca mlađa od 18 godina mogu ući besplatno.

Общий вход начинается от 21 €, при этом доступны льготные тарифы для студентов и пенсионеров. Дети младше 18 лет могут проходить бесплатно.

Admiterea generală începe de la 21 €, cu tarife reduse disponibile pentru studenți și seniori. Copiii sub 18 ani pot intra gratuit.

A entrada geral começa em €21, com tarifas com desconto disponíveis para estudantes e idosos. As crianças menores de 18 anos podem entrar gratuitamente.

Bilet normalny kosztuje od 21 €, a zniżki są dostępne dla studentów i seniorów. Dzieci poniżej 18. roku życia mogą wejść za darmo.

Generell adgang koster fra €21, med rabatterte satser tilgjengelig for studenter og pensjonister. Barn under 18 år kan gå inn gratis.

Kemasukan umum bermula daripada €21, dengan kadar diskaun tersedia untuk pelajar dan warga emas. Kanak-kanak di bawah 18 tahun boleh masuk secara percuma.

Општиот влез започнува од 21 €, со попустени цени достапни за студенти и пензионери. Деца под 18 години можат да влезат бесплатно.

De generelle Grousszuch fänkt bei 21 € un, mat remiséierte Tariffer fir Studente a Senioren. Kanner ënner 18 Joer kënnen gratis eran.

Bendras įėjimas kainuoja nuo 21 €, su nuolaidomis studentams ir senjorams. Vaikai iki 18 metų įleidžiami nemokamai.

Vispārējā ieeja sākas no 21 €, un ir pieejamas atlaides studentiem un senioriem. Bērni līdz 18 gadu vecumam var ieiet bez maksas.

일반 입장은 €21부터 시작하며, 학생과 시니어에게는 할인 요금이 제공됩니다. 18세 미만 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다.

一般入場は21ユーロからで、学生・高齢者向けの割引料金をご利用いただけます。18歳未満のお子さまは無料で入場できます。

L’ingresso generale parte da €21, con tariffe scontate disponibili per studenti e anziani. I bambini sotto i 18 anni possono entrare gratuitamente.

Tiket masuk umum mulai dari €21, dengan tarif diskon yang tersedia untuk pelajar dan lansia. Anak di bawah 18 tahun dapat masuk secara gratis.

Az általános belépő díja 21 €-tól indul, diákoknak és nyugdíjasoknak kedvezményes árak is elérhetők. A 18 év alatti gyerekek ingyenesen léphetnek be.

सामान्य प्रवेश €21 से शुरू होता है, और छात्रों व वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट वाले दर उपलब्ध हैं। 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चे निःशुल्क प्रवेश कर सकते हैं।

כניסה כללית מתחילה מ-€21, עם תעריפים מוזלים זמינים לסטודנטים ולגמלאים. ילדים מתחת לגיל 18 יכולים להיכנס בחינם.

Η γενική είσοδος ξεκινά από 21 €, με διαθέσιμες μειωμένες τιμές για φοιτητές και ηλικιωμένους. Τα παιδιά κάτω των 18 ετών μπορούν να εισέρχονται δωρεάν.

Der reguläre Eintritt beginnt bei 21 €; ermäßigte Tarife sind für Studierende und Senioren verfügbar. Kinder unter 18 Jahren können kostenlos eintreten.

L’admission générale commence à 21 €, avec des tarifs réduits disponibles pour les étudiants et les seniors. Les enfants de moins de 18 ans peuvent entrer gratuitement.

Yleisö pääsee sisään alkaen 21 eurolla, ja opiskelijoille sekä senioreille on tarjolla alennettuja hintoja. Alle 18-vuotiaat voivat tulla sisään ilmaiseksi.

Nagsisimula ang pangkalahatang pagpasok sa €21, na may mga diskwentong rate na available para sa mga mag-aaral at nakatatanda. Ang mga batang wala pang 18 taong gulang ay maaaring makapasok nang libre.

Üldsissepääs algab 21 €-st ning õpilastele ja pensionäridele on saadaval soodushinnad. Alla 18-aastased lapsed pääsevad tasuta.

De algemene toegang begint bij €21, met kortingstarieven voor studenten en senioren. Kinderen onder de 18 kunnen gratis naar binnen.

Den generelle entré starter ved 21 €, med rabatterede priser tilgængelige for studerende og seniorer. Børn under 18 kan komme ind gratis.

Všeobecné vstupné začíná na 21 €, přičemž jsou k dispozici zvýhodněné sazby pro studenty a seniory. Děti do 18 let mohou vstoupit zdarma.

Opći ulaz počinje od 21 €, a dostupne su i snižene cijene za studente i umirovljenike. Djeca mlađa od 18 godina mogu ući besplatno.

普通入场票价起价为€21，并提供学生和老年人的优惠票价。18岁以下儿童可免费入场。

Общият вход започва от €21, като са налични намалени цени за студенти и пенсионери. Деца под 18 години могат да влизат безплатно.

Opći ulaz počinje od 21 €, uz dostupne snižene cijene za studente i umirovljenike. Djeca mlađa od 18 godina mogu ući besplatno.

يبدأ الدخول العام من 21 يورو، مع توفر أسعار مخفّضة للطلاب وكبار السن. يمكن للأطفال دون سن 18 عامًا الدخول مجانًا.

General admission starts at €21, with discounted rates available for students and seniors. Children under 18 can enter for free.

Bảo tàng Kunsthistorisches Museum thường xuyên tổ chức các triển lãm đặc biệt. Để biết thông tin mới nhất về các cuộc trưng bày hiện tại, vui lòng xem trang web chính thức.

Музей історії мистецтв (Kunsthistorisches Museum) регулярно проводить спеціальні виставки. Щоб дізнатися про найсвіжішу інформацію щодо поточних експозицій, будь ласка, перевірте офіційний вебсайт.

Kunsthistorisches Museum düzenli olarak özel sergilere ev sahipliği yapar. Güncel sergiler hakkında en yeni bilgi için lütfen resmi web sitesine göz atın.

พิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches Museum จัดนิทรรศการพิเศษเป็นประจำ สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับนิทรรศการที่จัดแสดงอยู่ โปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Kunsthistorisches Museum anordnar regelbundet särskilda utställningar. För den senaste informationen om pågående utställningar, vänligen besök den officiella webbplatsen.

El Kunsthistorisches Museum organiza con regularidad exposiciones especiales. Para obtener la información más reciente sobre las exposiciones actuales, consulta el sitio web oficial.

Umetnostnozgodovinski muzej redno gosti posebne razstave. Za najnovejše informacije o trenutnih razstavah si oglejte uradno spletno stran.

Kunsthistorisches Museum pravidelne organizuje špeciálne výstavy. Ak si chcete pozrieť najnovšie informácie o aktuálnych expozíciách, skontrolujte oficiálnu webovú stránku.

Kunsthistorisches Museum redovno organizuje posebne izložbe. Za najnovije informacije o aktuelnim izložbama, molimo vas da proverite zvaničnu veb-stranicu.

Музей истории искусств (Kunsthistorisches Museum) регулярно проводит специальные выставки. Чтобы узнать о последних данных по текущим экспозициям, пожалуйста, проверьте официальный веб-сайт.

Muzeul Kunsthistorisches organizează în mod regulat expoziții speciale. Pentru cele mai recente informații despre expozițiile în desfășurare, vă rugăm să consultați site-ul oficial.

O Kunsthistorisches Museum organiza regularmente exposições especiais. Para obter as informações mais recentes sobre as exposições atuais, consulte o site oficial.

Muzeum Historii Sztuki regularnie organizuje specjalne wystawy. Aby uzyskać najnowsze informacje o aktualnych eksponatach, prosimy sprawdzić oficjalną stronę internetową.

Kunsthistorisches Museum arrangerer jevnlig spesielle utstillinger. For oppdatert informasjon om aktuelle utstillinger, kan du sjekke den offisielle nettsiden.

Muzium Kunsthistorisches kerap mengadakan pameran khas. Untuk maklumat terkini tentang pameran semasa, sila semak laman web rasmi.

Кунстхисторискиот музеј редовно организира посебни изложби. За најнови информации за тековните експонати, ве молиме проверете ја официјалната веб-страница.

D’Kunsthistorisches Museum organiséiert regelméisseg speziell Ausstellungen. Fir déi lescht Informatiounen iwwert déi aktuell Ausstellungen ze kréien, kuckt w.e.g. op d’offiziell Websäit.

„Kunsthistorisches Museum“ reguliariai rengia specialias parodas. Dėl naujausios informacijos apie šiuo metu vykstančias ekspozicijas, prašome patikrinti oficialią svetainę.

Kunsthistorisches Museum regulāri rīko īpašas izstādes. Lai iegūtu jaunāko informāciju par pašreizējām izstādēm, lūdzu, skatiet oficiālo vietni.

쿤스트히스토리셰스 박물관은 정기적으로 특별 전시를 개최합니다. 현재 진행 중인 전시에 대한 최신 정보는 공식 웹사이트를 확인해 주세요.

クンストヒストリッシェス美術館では定期的に特別展を開催しています。現在開催中の展覧会に関する最新情報は、公式ウェブサイトをご確認ください。

Il Kunsthistorisches Museum organizza regolarmente mostre speciali. Per le informazioni più aggiornate sulle esposizioni in corso, controlla il sito web ufficiale.

Museum Kunsthistorisches secara rutin menyelenggarakan pameran khusus. Untuk informasi terbaru mengenai pameran yang sedang berlangsung, silakan periksa situs web resmi.

A Kunsthistorisches Museum rendszeresen ad otthont különleges kiállításoknak. A jelenleg megtekinthető kiállítások legfrissebb információiért kérjük, ellenőrizze a hivatalos weboldalt.

कुन्स्टहिस्टोरिशेस म्यूज़ियम नियमित रूप से विशेष प्रदर्शनियों का आयोजन करता है। चल रही प्रदर्शनियों की नवीनतम जानकारी के लिए कृपया आधिकारिक वेबसाइट देखें।

המוזיאון להיסטוריה של האמנות (Kunsthistorisches Museum) מארח תערוכות מיוחדות באופן קבוע. למידע העדכני ביותר על התערוכות הנוכחיות, אנא בדקו את האתר הרשמי.

Το Kunsthistorisches Museum διοργανώνει τακτικά ειδικές εκθέσεις. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες εκθέσεις, παρακαλούμε ελέγξτε την επίσημη ιστοσελίδα.

Das Kunsthistorische Museum veranstaltet regelmäßig Sonderausstellungen. Für die neuesten Informationen zu den aktuellen Ausstellungen werfen Sie bitte einen Blick auf die offizielle Website.

Le Kunsthistorisches Museum organise régulièrement des expositions spéciales. Pour connaître les informations les plus récentes sur les expositions en cours, veuillez consulter le site officiel.

Kunsthistorisches Museum järjestää säännöllisesti erityisnäyttelyitä. Ajantasaiset tiedot tällä hetkellä esillä olevista näyttelyistä saat viralliselta verkkosivustolta.

Ang Kunsthistorisches Museum ay regular na nagho-host ng mga espesyal na eksibisyon. Para sa pinakabagong impormasyon tungkol sa kasalukuyang mga eksibit, mangyaring tingnan ang opisyal na website.

Kunsthistorisches Museum korraldab regulaarselt erinäitusi. Kõige värskemate andmete saamiseks hetkel toimuva kohta palun vaadake ametlikku veebisaiti.

Het Kunsthistorisches Museum organiseert regelmatig speciale tentoonstellingen. Raadpleeg voor de nieuwste informatie over de huidige tentoonstellingen de officiële website.

Kunsthistorisches Museum afholder regelmæssigt særlige udstillinger. For den nyeste information om aktuelle udstillinger, bedes du tjekke den officielle hjemmeside.

Kunsthistorisches Museum pravidelně pořádá speciální výstavy. Pro nejnovější informace o aktuálních expozicích prosím zkontrolujte oficiální webové stránky.

Umjetničko-historijski muzej redovito organizira posebne izložbe. Za najnovije informacije o trenutnim izložbama provjerite službenu web stranicu.

维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum）定期举办特别展览。有关当前展出的最新信息，请查看官方网站。

Музеят „Kunsthistorisches Museum“ редовно организира специални изложби. За най-актуална информация за текущите експонати, моля, проверете официалния уебсайт.

Kunsthistorisches Museum redovno organizuje posebne izložbe. Za najnovije informacije o aktuelnim izložbama, molimo provjerite zvaničnu web stranicu.

يستضيف متحف Kunsthistorisches Museum بانتظام معارض خاصة. للحصول على أحدث المعلومات حول المعروضات الحالية، يُرجى مراجعة الموقع الإلكتروني الرسمي.

The Kunsthistorisches Museum regularly hosts special exhibitions. For the latest information on current exhibits, please check the official website.

Chụp ảnh được phép ở hầu hết các khu vực trong bảo tàng, nhưng không được chụp bằng đèn flash. Một số triển lãm đặc biệt có thể có quy định chụp ảnh riêng.

Фотографування дозволено в більшості зон музею, але зйомка зі спалахом заборонена. Деякі спеціальні виставки можуть мати власні правила щодо фотографій.

Müzenin çoğu alanında fotoğraf çekimine izin verilir ancak flaşlı fotoğraf çekmek yasaktır. Bazı özel sergilerin özel fotoğraf politikaları olabilir.

สามารถถ่ายภาพได้ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของพิพิธภัณฑ์ แต่ห้ามใช้แฟลช การจัดแสดงพิเศษบางรายการอาจมีนโยบายการถ่ายภาพเฉพาะของตนเอง

Fotografering är tillåten i de flesta delar av museet, men blixtfotografering är förbjuden. Vissa särskilda utställningar kan ha särskilda fotopolicies.

La fotografía está permitida en la mayoría de las áreas del museo, pero se prohíbe la fotografía con flash. Algunas exposiciones especiales pueden tener políticas de fotos específicas.

Fotografiranje je dovoljeno na večini območij muzeja, vendar je fotografiranje z bliskavico prepovedano. Nekatere posebne razstave imajo lahko svoje posebne politike fotografiranja.

Fotografovanie je povolené vo väčšine priestorov múzea, ale fotografovanie s bleskom je zakázané. Niektoré špeciálne výstavy môžu mať vlastné pravidlá pre fotenie.

Fotografisanje je dozvoljeno u većini delova muzeja, ali je fotografisanje blicem zabranjeno. Neke posebne izložbe mogu imati posebna pravila za fotografisanje.

Съемка разрешена в большинстве зон музея, но вспышка запрещена. Некоторые специальные выставки могут иметь свои правила фотосъемки.

Fotografia este permisă în majoritatea zonelor muzeului, dar fotografia cu bliț este interzisă. Anumite expoziții speciale pot avea politici specifice privind fotografierea.

A fotografia é permitida na maioria das áreas do museu, mas é proibida a fotografia com flash. Algumas exposições especiais podem ter políticas de fotos específicas.

Fotografowanie jest dozwolone w większości obszarów muzeum, ale używanie lampy błyskowej jest zabronione. Niektóre specjalne wystawy mogą mieć określone zasady dotyczące fotografowania.

Fotografering er tillatt i de fleste områder av museet, men fotografering med blitz er forbudt. Visse spesialutstillinger kan ha egne retningslinjer for bilder.

Fotografi dibenarkan di kebanyakan kawasan muzium, tetapi fotografi menggunakan lampu kilat adalah dilarang. Sesetengah pameran khas mungkin mempunyai polisi foto yang khusus.

Фотографирањето е дозволено во најголемиот дел од музејот, но фотографирањето со блиц е забрането. Одредени специјални изложби може да имаат посебни правила за фотографирање.

Fotograféieren ass an de meeschten Deeler vum Musée erlaabt, mee Blitzfotografie ass verbueden. Bestëmmte speziell Ausstellungen kënnen ee spezifesch Foto-Reglement hunn.

Fotografuoti galima daugelyje muziejaus vietų, tačiau fotografavimas su blykste yra draudžiamas. Kai kuriose specialiose parodose gali būti taikoma konkreti fotografavimo politika.

Fotografēšana ir atļauta lielākajā daļā muzeja teritoriju, taču zibspuldzes lietošana ir aizliegta. Dažām īpašām izstādēm var būt noteikti konkrēti foto politikas nosacījumi.

대부분의 박물관 구역에서는 사진 촬영이 허용되지만, 플래시 촬영은 금지되어 있습니다. 일부 특별 전시는 사진 촬영과 관련된 고유한 정책이 있을 수 있습니다.

美術館のほとんどのエリアでは写真撮影が可能ですが、フラッシュ撮影は禁止されています。特定の特別展では、写真撮影に関する独自の規定が設けられている場合があります。

La fotografia è consentita nella maggior parte delle aree del museo, ma è vietata la fotografia con flash. Alcune mostre speciali potrebbero avere policy fotografiche specifiche.

Fotografi diperbolehkan di sebagian besar area museum, tetapi fotografi dengan flash dilarang. Beberapa pameran khusus mungkin memiliki kebijakan foto tertentu.

A múzeum legtöbb területén engedélyezett a fotózás, de a vakufotózás tilos. Bizonyos különleges kiállítások esetében egyedi fotózási szabályok vonatkozhatnak.

अधिकांश क्षेत्रों में संग्रहालय के अंदर फोटोग्राफी की अनुमति है, लेकिन फ्लैश फोटोग्राफी निषिद्ध है। कुछ विशेष प्रदर्शनियों में फोटो से संबंधित विशेष नीतियाँ हो सकती हैं।

צילום מותר ברוב אזורי המוזיאון, אך צילום עם פלאש אסור. בחלק מהתערוכות המיוחדות עשויות להיות מדיניות צילום ספציפית.

Η φωτογράφιση επιτρέπεται στις περισσότερες περιοχές του μουσείου, αλλά η χρήση φλας απαγορεύεται. Ορισμένες ειδικές εκθέσεις ενδέχεται να έχουν συγκεκριμένες πολιτικές φωτογραφιών.

Fotografie ist in den meisten Bereichen des Museums erlaubt, jedoch ist Blitzfotografie untersagt. Bestimmte Sonderausstellungen können spezifische Fotoregeln haben.

La photographie est autorisée dans la plupart des zones du musée, mais la photographie avec flash est interdite. Certaines expositions spéciales peuvent avoir des règles photo spécifiques.

Valokuvaus on sallittua useimmilla museon alueilla, mutta salamakuvien ottaminen on kiellettyä. Tietyillä erikoisnäyttelyillä voi olla omat valokuvauskäytäntönsä.

Pinapayagan ang pagkuha ng larawan sa karamihan ng mga lugar sa museo, ngunit ipinagbabawal ang paggamit ng flash photography. Ang ilang mga espesyal na eksibisyon ay maaaring may partikular na mga patakaran sa pagkuha ng larawan.

Fotograafia on lubatud enamikus muuseumi aladest, kuid välklambi kasutamine on keelatud. Mõnel erilisel näitusel võivad kehtida konkreetsed fotoeeskirjad.

Fotografie is toegestaan in de meeste gebieden van het museum, maar flitsfotografie is verboden. Bepaalde speciale tentoonstellingen kunnen specifieke fotobeleidsregels hebben.

Fotografering er tilladt i de fleste områder af museet, men fotografering med blitz er forbudt. Visse særlige udstillinger kan have specifikke fotoregler.

Fotografování je povoleno ve většině prostor muzea, ale používání blesku je zakázáno. Některé speciální výstavy mohou mít specifická pravidla pro fotografování.

Fotografiranje je dopušteno u većini područja muzeja, ali fotografiranje s bljeskalicom je zabranjeno. Određene posebne izložbe mogu imati posebna pravila za fotografiranje.

在博物馆的大多数区域允许拍照，但禁止使用闪光灯拍摄。部分特展可能会有特定的摄影规定。

Фотографирането е разрешено в повечето зони на музея, но светкавицата е забранена. Някои специални изложби може да имат конкретни правила за снимане.

Fotografisanje je dozvoljeno u većini prostora muzeja, ali je fotografisanje blicem zabranjeno. Određene posebne izložbe mogu imati posebna pravila za fotografisanje.

يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي في معظم أنحاء المتحف، لكن يُحظر التصوير باستخدام الفلاش. قد تكون لدى بعض المعارض الخاصة سياسات تصوير محددة.

Photography is allowed in most areas of the museum, but flash photography is prohibited. Certain special exhibitions may have specific photo policies.

Vâng, bảo tàng có cung cấp một số lựa chọn ăn uống, bao gồm một quán cà phê và một nhà hàng phục vụ các món ăn truyền thống của Vienna.

Так, музей пропонує кілька варіантів харчування, зокрема кафе та ресторан із автентичними віденськими стравами.

Evet, müze kafe ve otantik Viyana yemekleri sunan bir restoran dahil olmak üzere çeşitli yeme-içme seçenekleri sunuyor.

ใช่ พิพิธภัณฑ์มีบริการอาหารหลายแบบ รวมถึงคาเฟ่และร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารเวียนนาแท้

Ja, museet erbjuder flera matalternativ, inklusive ett café och en restaurang som serverar autentiska wienerrätter.

Sí, el museo ofrece varias opciones de restauración, incluyendo una cafetería y un restaurante que sirve platos vieneses auténticos.

Da, muzej ponuja več možnosti za prehrano, vključno s kavarno in restavracijo, kjer strežejo pristne dunajske jedi.

Áno, múzeum ponúka viacero možností stravovania, vrátane kaviarne a reštaurácie s autentickými viedenskými jedlami.

Да, музеј нуди неколико опција за оброк, укључујући кафић и ресторан који послужује аутентична бечка јела.

Да, в музее есть несколько вариантов питания, включая кафе и ресторан, где подают аутентичные блюда венской кухни.

Da, muzeul oferă mai multe opțiuni de luat masa, inclusiv o cafenea și un restaurant care servește preparate vieneze autentice.

Sim, o museu oferece várias opções de alimentação, incluindo um café e um restaurante que serve pratos vienenses autênticos.

Tak, muzeum oferuje kilka opcji gastronomicznych, w tym kawiarnię oraz restaurację serwującą autentyczne wiedeńskie dania.

Ja, museet tilbyr flere serveringstilbud, blant annet en kafé og en restaurant som serverer autentiske viennesiske retter.

Ya, muzium ini menawarkan beberapa pilihan tempat makan, termasuk sebuah kafe dan sebuah restoran yang menyajikan hidangan Vienna yang asli.

Да, музејот нуди неколку опции за јадење, вклучувајќи кафе и ресторан што служи автентични виенски јадења.

Jo, de Musée bitt verschidde Méiglechkeeten fir z'iessen, dorënner e Café an e Restaurant mat authenteschen wienereschen Platen.

Taip, muziejus siūlo kelias maitinimosi galimybes, įskaitant kavinę ir restoraną, kuriame patiekiami autentiški Vienos patiekalai.

Jā, muzejs piedāvā vairākas ēdināšanas iespējas, tostarp kafejnīcu un restorānu, kas pasniedz autentiskus Vīnes ēdienus.

네, 박물관에서는 카페와 빈 정통 요리를 제공하는 레스토랑을 포함해 여러 식사 옵션을 제공합니다.

はい、博物館ではカフェや、本格的なウィーン料理を提供するレストランなど、いくつかの飲食オプションをご用意しています。

Sì, il museo offre diverse opzioni di ristorazione, tra cui un bar e un ristorante che serve piatti viennesi autentici.

Ya, museum ini menawarkan beberapa pilihan bersantap, termasuk sebuah kafe dan sebuah restoran yang menyajikan hidangan Wina yang autentik.

Igen, a múzeum több étkezési lehetőséget is kínál, köztük egy kávézót és egy éttermet, ahol autentikus bécsi ételeket szolgálnak fel.

हाँ, संग्रहालय कई तरह के भोजन विकल्प प्रदान करता है, जिनमें एक कैफ़े और एक रेस्टोरेंट शामिल है जो प्रामाणिक वियनीज़ व्यंजन परोसता है।

כן, המוזיאון מציע כמה אפשרויות לסעודה, כולל בית קפה ומסעדה שמגישה מנות וינאיות אותנטיות.

Ναι, το μουσείο προσφέρει αρκετές επιλογές εστίασης, όπως καφέ και εστιατόριο που σερβίρει αυθεντικά βιεννέζικα πιάτα.

Ja, das Museum bietet mehrere gastronomische Optionen, darunter ein Café und ein Restaurant mit authentischen Wiener Gerichten.

Oui, le musée propose plusieurs options de restauration, notamment un café et un restaurant servant des plats viennois authentiques.

Kyllä, museo tarjoaa useita ruokailuvaihtoehtoja, kuten kahvilan ja ravintolan, jossa tarjoillaan aitoja wieniläisiä annoksia.

Oo, nag-aalok ang museo ng ilang pagpipilian sa kainan, kabilang ang isang café at isang restaurant na naghahain ng mga tunay na pagkaing Viennese.

Jah, muuseum pakub mitmeid einestamisvõimalusi, sealhulgas kohvikut ja restorani, kus serveeritakse autentseid Viini roogasid.

Ja, het museum biedt verschillende eetgelegenheden, waaronder een café en een restaurant met authentieke Weense gerechten.

Ja, museet tilbyder flere spisemuligheder, herunder en café og en restaurant, der serverer autentiske wienerretter.

Ano, muzeum nabízí několik možností stravování, včetně kavárny a restaurace podávající autentická vídeňská jídla.

Da, muzej nudi nekoliko mogućnosti za objedovanje, uključujući kafić i restoran koji poslužuje autentična bečka jela.

有。博物馆提供多种餐饮选择，包括一家咖啡馆以及一家供应正宗维也纳菜肴的餐厅。

Да, музеят предлага няколко възможности за хранене, включително кафене и ресторант, сервиращ автентични виенски ястия.

Da, muzej nudi nekoliko mogućnosti za objedovanje, uključujući kafić i restoran koji poslužuje autentična bečka jela.

نعم، يوفّر المتحف عدة خيارات لتناول الطعام، بما في ذلك مقهى ومطعم يقدّم أطباق فيينا الأصيلة.

Yes, the museum offers several dining options, including a café and a restaurant serving authentic Viennese dishes.

Bảo tàng Kunsthistorisches Museum cung cấp khả năng tiếp cận đầy đủ cho du khách gặp khó khăn về khả năng di chuyển, với thang máy và các lối dốc ở khắp nơi trong tòa nhà.

Музей історії мистецтв повністю доступний для відвідувачів із проблемами мобільності: у всьому будинку є ліфти та пандуси.

Kunsthistorisches Museum, bina genelinde asansörler ve rampalar sunarak hareketlilik sorunları yaşayan ziyaretçiler için tamamen erişilebilirdir.

Kunsthistorisches Museum สามารถเข้าถึงได้อย่างสมบูรณ์สำหรับผู้เข้าชมที่มีความท้าทายด้านการเคลื่อนไหว โดยมีลิฟต์และทางลาดตลอดทั้งอาคาร

Kunsthistorisches Museum är fullt tillgängligt för besökare med funktionsnedsättning som påverkar rörligheten, med hissar och ramper i hela byggnaden.

El Kunsthistorisches Museum es totalmente accesible para los visitantes con problemas de movilidad, con ascensores y rampas en todo el edificio.

Muzej Kunsthistorisches Museum je v celoti dostopen obiskovalcem z gibalnimi ovirami, saj ima po celotnem objektu dvigala in rampe.

Kunsthistorisches Museum je plne prístupné pre návštevníkov s obmedzenou pohyblivosťou, s výťahmi a rampami v celom objekte.

Кунстхисторишес музеј је у потпуности приступачан посетиоцима са потешкоћама у кретању, са лифтовима и рампама у целој згради.

Здание Kunsthistorisches Museum полностью доступно для посетителей с ограниченной мобильностью: по всему зданию есть лифты и пандусы.

Muzeul Kunsthistorisches este complet accesibil vizitatorilor cu dificultăți de mobilitate, oferind lifturi și rampe în toată clădirea.

O Kunsthistorisches Museum é totalmente acessível a visitantes com dificuldades de mobilidade, com elevadores e rampas por todo o edifício.

Muzeum Historii Sztuki jest w pełni dostępne dla osób odwiedzających z trudnościami w poruszaniu się, oferując windy i podjazdy w całym budynku.

Kunsthistorisches Museum er fullt ut tilgjengelig for besøkende med nedsatt bevegelsesevne, med heiser og ramper i hele bygningen.

Muzium Kunsthistorisches dapat diakses sepenuhnya untuk pengunjung yang mempunyai cabaran mobiliti, dengan kemudahan lif dan ram yang tersedia di seluruh bangunan.

Кунстхисторишес музејот е целосно достапен за посетители со проблеми со мобилноста, со лифтови и рампи низ целата зграда.

D'Kunsthistorisches Museum ass voll zougänglech fir Besucher mat Mobilitéitsbeschränkungen, mat Liften an Rampen iwwer d'ganz Gebai.

„Kunsthistorisches Museum“ yra visiškai pritaikytas lankytojams, turintiems judėjimo negalią: visame pastate yra liftai ir pandusai.

Kunsthistorisches Museum ir pilnībā pieejams apmeklētājiem ar kustību traucējumiem, un visā ēkā ir pieejami lifti un rampas.

쿤스트히스토리셰스 미술관은 건물 전체에 엘리베이터와 경사로가 마련되어 있어 거동에 어려움이 있는 방문객도 완전히 이용할 수 있습니다.

クンストhistorisches美術館は、館内にエレベーターとスロープが整備されており、身体の不自由な方にも安心してご利用いただけます。

Il Kunsthistorisches Museum è completamente accessibile ai visitatori con difficoltà motorie, con ascensori e rampe in tutta la struttura.

Museum Kunsthistorisches sepenuhnya dapat diakses oleh pengunjung dengan keterbatasan mobilitas, dengan menyediakan lift dan ram di seluruh bangunan.

A Kunsthistorisches Museum teljes mértékben akadálymentes a mozgáskorlátozott látogatók számára: a bifi épületben liftek és rámpák találhatók.

कुन्स्तहिस्टोरिशेस म्यूज़ियम गतिशीलता संबंधी चुनौतियों वाले आगंतुकों के लिए पूरी तरह सुलभ है, जिसमें इमारत भर में लिफ्ट और रैंप शामिल हैं।

מוזיאון ה-Kunsthistorisches Museum נגיש במלואו למבקרים עם מוגבלויות ניידות, וכולל מעליות ורמפות ברחבי הבניין.

Το Kunsthistorisches Museum είναι πλήρως προσβάσιμο για επισκέπτες με κινητικές δυσκολίες, με ανελκυστήρες και ράμπες σε όλο το κτίριο.

Das Kunsthistorische Museum ist für Besucherinnen und Besucher mit Mobilitätseinschränkungen vollständig zugänglich und bietet Aufzüge und Rampen im gesamten Gebäude.

Le Kunsthistorisches Museum est entièrement accessible aux visiteurs ayant des difficultés de mobilité, avec des ascenseurs et des rampes dans tout le bâtiment.

Kunsthistorisches Museum on täysin esteetön liikuntarajoitteisille kävijöille, ja rakennuksessa on käytössä hissejä ja luiskia.

Ang Kunsthistorisches Museum ay ganap na naa-access ng mga bisitang may mga hamon sa kadaliang kumilos, na may mga elevator at rampa sa buong gusali.

Kunsthistorisches Museum on täielikult ligipääsetav liikumisraskustega külastajatele, pakkudes lifte ja kaldteid kogu hoones.

Het Kunsthistorisches Museum is volledig toegankelijk voor bezoekers met mobiliteitsproblemen en beschikt over liften en hellingen door het hele gebouw.

Kunsthistorisches Museum er fuldt tilgængeligt for besøgende med mobilitetsudfordringer og byder på elevatorer og ramper i hele bygningen.

Kunsthistorisches Museum je plně přístupné návštěvníkům s omezenou schopností pohybu, k dispozici jsou výtahy a rampy v celém areálu.

Kunsthistorisches Museum u potpunosti je dostupan posjetiteljima s poteškoćama u kretanju, s dizalima i rampama u cijeloj zgradi.

维也纳艺术史博物馆（Kunsthistorisches Museum）对行动不便的访客完全无障碍，建筑内配有电梯和坡道。

Kunsthistorisches Museum е напълно достъпно за посетители с двигателни затруднения, с асансьори и рампи в цялата сграда.

Kunsthistorisches Museum je u potpunosti dostupan posjetiteljima s poteškoćama u kretanju, s liftovima i rampama u cijeloj zgradi.

يُعد متحف Kunsthistorisches Museum متاحًا بالكامل للزوار ذوي تحديات الحركة، مع وجود مصاعد ومنحدرات في جميع أنحاء المبنى.

The Kunsthistorisches Museum is fully accessible to visitors with mobility challenges, featuring elevators and ramps throughout the building.

Có, vé cho Bảo tàng Kunsthistorisches có sẵn để mua trước trực tuyến. Chúng tôi khuyên bạn nên đặt vé sớm để bỏ qua hàng chờ.

Так, квитки до Музею мистецтв Кунстгісторішес доступні для попереднього придбання онлайн. Ми рекомендуємо бронювати заздалегідь, щоб оминути черги.

Evet, Kunsthistorisches Museum biletleri çevrimiçi olarak önceden satın alınabilir. Sır atlamak için önceden rezervasyon yapmanızı öneririz.

ได้ ตั๋วสำหรับ Kunsthistorisches Museum มีให้สำหรับการซื้อล่วงหน้าทางออนไลน์ เราแนะนำให้จองล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อแถว

Ja, biljetter till Kunsthistorisches Museum finns tillgängliga för förhandsbokning online. Vi rekommenderar att du bokar i förväg för att slippa köerna.

Sí, las entradas para el Kunsthistorisches Museum están disponibles para su compra anticipada en línea. Recomendamos reservar con antelación para evitar las filas.

Da, vstopnice za Umetnostnozgodovinski muzej so na voljo za vnaprejšnji spletni nakup. Priporočamo, da rezervirate vnaprej, da preskočite vrste.

Áno, lístky do Kunsthistorisches Museum si môžete kúpiť vopred online. Odporúčame rezervovať vopred, aby ste sa vyhli radom.

Да, карте за Kunsthistorisches Museum доступне су за унапред куповину на мрежи. Препоручујемо да резервишете унапред како бисте избегли редове.

Да, билеты в Kunsthistorisches Museum доступны для предварительной покупки онлайн. Рекомендуем бронировать заранее, чтобы избежать очередей.

Da, biletele pentru Kunsthistorisches Museum sunt disponibile pentru achiziție în avans online. Vă recomandăm să rezervați din timp pentru a evita cozile.

Sim, os ingressos para o Kunsthistorisches Museum estão disponíveis para compra antecipada online. Recomendamos reservar com antecedência para evitar as filas.

Tak, bilety do Kunsthistorisches Museum są dostępne w sprzedaży z wyprzedzeniem online. Zalecamy wcześniejszą rezerwację, aby ominąć kolejki.

Ja, billetter til Kunsthistorisches Museum er tilgjengelige for forhåndskjøp på nett. Vi anbefaler at du bestiller på forhånd for å slippe køene.

Ya, tiket untuk Kunsthistorisches Museum tersedia untuk pembelian awal secara dalam talian. Kami mengesyorkan membuat tempahan lebih awal untuk mengelakkan beratur.

Да, билети за Kunsthistorisches Museum се достапни за однапредно онлајн купување. Препорачуваме да резервирате однапред за да ги прескокнете редовите.

Jo, Ticketen fir d'Kunsthistorisches Museum si fir de Virauskaf online verfügbar. Mir recommandéieren am Viraus ze buchen, fir d'Linien ze vermeiden.

Taip, bilietus į Kunsthistorisches Museum galima įsigyti iš anksto internetu. Rekomenduojame užsisakyti iš anksto, kad išvengtumėte eilių.

Jā, biļetes uz Kunsthistorisches Museum var iegādāties iepriekš tiešsaistē. Iesakām rezervēt jau laikus, lai izlaistu rindas.

네, Kunsthistorisches Museum의 티켓은 온라인에서 미리 구매할 수 있습니다. 줄을 건너뛰기 위해 미리 예약하시는 것을 권장합니다.

はい、Kunsthistorisches Museumのチケットはオンラインで事前購入できます。列をスムーズに通るため、事前予約をおすすめします。

Sì, i biglietti per il Kunsthistorisches Museum sono disponibili per l’acquisto anticipato online. Consigliamo di prenotare in anticipo per saltare le code.

Ya, tiket untuk Kunsthistorisches Museum tersedia untuk pembelian di muka secara online. Kami menyarankan agar memesan lebih awal untuk menghindari antrean.

Igen, a Kunsthistorisches Museum jegyei elővételben, online is megvásárolhatók. Javasoljuk, hogy foglaljon előre, hogy elkerülje a sorban állást.

हाँ, Kunsthistorisches Museum के टिकट ऑनलाइन पहले से खरीदने के लिए उपलब्ध हैं। हम लाइन से बचने के लिए पहले से बुकिंग करने की सलाह देते हैं।

כן, כרטיסים עבור מוזיאון Kunsthistorisches Museum זמינים לרכישה מראש באינטרנט. אנו ממליצים להזמין מראש כדי לדלג על התורים.

Ναι, τα εισιτήρια για το Kunsthistorisches Museum είναι διαθέσιμα για προαγορά online. Συνιστούμε να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων για να αποφύγετε τις ουρές.

Ja, Tickets für das Kunsthistorische Museum sind online für den Vorverkauf verfügbar. Wir empfehlen, im Voraus zu buchen, um die Warteschlangen zu überspringen.

Oui, des billets pour le Kunsthistorisches Museum sont disponibles à l’achat anticipé en ligne. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour éviter les files d’attente.

Kyllä, Kunsthistorisches Museumin liput ovat saatavilla ennakkoon verkkokaupasta. Suosittelemme varaamaan etukäteen, jotta vältät jonot.

Oo, ang mga tiket para sa Kunsthistorisches Museum ay available para sa pagbili nang maaga online. Inirerekomenda naming mag-book nang maaga para makaiwas sa pila.

Jah, Kunsthistorisches Musеumi piletid on saadaval etteostuks veebis. Soovitame broneerida aegsasti, et järjekorrad vahele jätta.

Ja, tickets voor het Kunsthistorisches Museum zijn online beschikbaar voor voorafgaande aankoop. We raden aan om vooraf te boeken om de wachtrijen over te slaan.

Ja, billetter til Kunsthistorisches Museum kan købes på forhånd online. Vi anbefaler, at du booker i god tid for at springe køerne over.

Ano, vstupenky do Kunsthistorisches Museum jsou k dispozici pro předprodej online. Doporučujeme rezervovat předem, abyste se vyhnuli frontám.

Da, ulaznice za Kunsthistorisches Museum dostupne su za kupnju unaprijed putem interneta. Preporučujemo da rezervirate unaprijed kako biste preskočili redove.

是的，Kunsthistorisches Museum 的门票可在线提前购买。我们建议您提前预订，以免排队。

Да, билети за Kunsthistorisches Museum се предлагат за предварителна покупка онлайн. Препоръчваме да резервирате предварително, за да пропуснете опашките.

Da, karte za Kunsthistorisches Museum dostupne su za kupovinu unaprijed putem interneta. Preporučujemo da rezervišete unaprijed kako biste izbjegli redove.

نعم، تتوفر تذاكر متحف كونسْتْهيسْتوريشِس للمتحف الفنّي (Kunsthistorisches Museum) للشراء المسبق عبر الإنترنت. ننصح بالحجز مسبقًا لتفادي الطوابير.

Yes, tickets for the Kunsthistorisches Museum are available for advance purchase online. We recommend booking ahead to skip the lines.

Trải rộng trên hơn 60.000 mét vuông diện tích trưng bày, Bảo tàng Kunsthistorisches Museum là một trong những bảo tàng lớn nhất ở Vienna. Bố cục rộng lớn của bảo tàng có các phòng trưng bày giới thiệu nghệ thuật và hiện vật từ Ai Cập cổ đại, Hy Lạp, La Mã, thời Phục hưng châu Âu và các giai đoạn Baroque.

Займаючи понад 60 000 квадратних метрів виставкової площі, Kunsthistorisches Museum є одним із найбільших музеїв Відня. Його масштабне планування має галереї з експонатами мистецтва та артефактами з Стародавнього Єгипту, Греції, Риму, Європейського Відродження та періодів Бароко.

60.000 metrekareyi aşan sergi alanıyla Kunsthistorisches Museum, Viyana’daki en büyük müzelerden biridir. Geniş yerleşim planında, antik Mısır, Yunanistan, Roma, Avrupa Rönesansı ve Barok dönemlerinden sanat ve eserleri sergileyen galeriler yer alır.

พื้นที่จัดแสดงกว้างกว่า 60,000 ตารางเมตร พิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches Museum ถือเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในกรุงเวียนนา แผนผังอันกว้างใหญ่มีห้องจัดแสดงซึ่งนำเสนอผลงานศิลปะและสิ่งของโบราณจากอียิปต์โบราณ กรีซ โรม ยุคเรอเนสซองส์ในยุโรป และช่วงบาโรก

Kunsthistorisches Museum omfattar över 60 000 kvadratmeter utställningsyta och är ett av de största museerna i Wien. Dess vidsträckta anläggning har gallerier som visar konst och föremål från det antika Egypten, Grekland, Rom, den europeiska renässansen samt barockperioden.

Con más de 60.000 metros cuadrados de espacio de exposición, el Kunsthistorisches Museum es uno de los museos más grandes de Viena. Su vasto diseño incluye galerías donde se exhibe arte y objetos de la antigua Egipto, Grecia, Roma, el Renacimiento europeo y los periodos barrocos.

Kunsthistorisches Museum se razprostira na več kot 60.000 kvadratnih metrih razstavnih površin in je eden največjih muzejev na Dunaju. Njegova obsežna zasnova vključuje galerije z umetninami in artefakti iz starega Egipta, Grčije, Rima, evropske renesanse ter obdobja baroka.

Kunsthistorisches Museum sa rozkladá na viac než 60 000 štvorcových metroch výstavných priestorov a patrí medzi najväčšie múzeá vo Viedni. Jeho rozľahlé usporiadanie ponúka galérie so zbierkami umenia a artefaktmi z obdobia starovekého Egypta, Grécka, Ríma, európskej renesancie a baroka.

Простирући се на преко 60.000 квадратних метара изложбеног простора, Кунстхисторише музеј је један од највећих музеја у Бечу. Његов простран распоред обухвата сале са експонатима уметности и артефактима из старог Египта, Грчке, Рима, европске ренесансе и периода барока.

Просторный Kunsthistorisches Museum занимает более 60 000 квадратных метров выставочных площадей и является одним из крупнейших музеев Вены. Его обширная планировка включает залы с произведениями искусства и артефактами Древнего Египта, Греции, Рима, европейского Возрождения и периодов барокко.

Întins pe peste 60.000 de metri pătrați de spațiu expozițional, Kunsthistorisches Museum este unul dintre cele mai mari muzee din Viena. Întinderea sa amplă include galerii care prezintă artă și artefacte din Egiptul antic, Grecia, Roma, Renașterea europeană și perioadele baroce.

O Kunsthistorisches Museum abrange mais de 60.000 metros quadrados de espaço expositivo e é um dos maiores museus de Viena. Sua ampla estrutura apresenta galerias com mostras de arte e artefatos do antigo Egito, da Grécia, de Roma, do Renascimento europeu e dos períodos Barroco.

Rozciągający się na ponad 60 000 metrów kwadratowych powierzchni wystawienniczej, Kunsthistorisches Museum jest jednym z największych muzeów w Wiedniu. Jego rozległy układ obejmuje galerie prezentujące sztukę i artefakty ze starożytnego Egiptu, Grecji, Rzymu, europejskiego renesansu oraz okresów baroku.

Kunsthistorisches Museum strekker seg over mer enn 60 000 kvadratmeter utstillingsareal, og er et av de største museene i Wien. Det store arealet har gallerier med kunst og gjenstander fra det gamle Egypt, Hellas, Roma, den europeiske renessansen og barokkperioden.

Meliputi lebih daripada 60,000 meter persegi ruang pameran, Kunsthistorisches Museum ialah salah satu muzium terbesar di Vienna. Susun aturnya yang luas menampilkan galeri yang mempamerkan seni dan artifak daripada Mesir Purba, Greece, Rom, Zaman Renaissance Eropah, serta tempoh Baroque.

Простирајќи се на над 60.000 квадратни метри изложбен простор, Кунстисторише музеј е еден од најголемите музеи во Виена. Неговиот простран распоред нуди галерии со уметност и артефакти од древен Египет, Грција, Рим, европската ренесанса и периодите на барокот.

Iwwer 60.000 Quadratmeter Ausstellungsfläch spannt sech de Kunsthistorisches Musée—ee vun de gréisste Muséeën zu Wien. Seng immens gestaltegt Anlage huet Galerien, déi Konscht an Artefakte aus dem antike Ägypten, vu Griicheland, vu Roum, vun der europäescher Renaissance an aus der Barockzäit weisen.

Daugiau nei 60 000 kvadratinių metrų parodų ploto apimantis Kunsthistorisches muziejus yra vienas didžiausių muziejų Vienoje. Jo plačiame išplanavime yra galerijų, kuriose pristatomi meno kūriniai ir artefaktai iš senovės Egipto, Graikijos, Romos, Europos renesanso ir baroko laikotarpių.

Vairāk nekā 60 000 kvadrātmetru lielajā izstāžu platībā Kunsthistorisches Museum ir viens no lielākajiem muzejiem Vīnē. Tā plašais izkārtojums piedāvā galerijas, kurās apskatāmi darbi un artefakti no senās Ēģiptes, Grieķijas, Romas, Eiropas renesanses un baroka perioda.

전시 공간이 6만 제곱미터가 넘는 쿤스트히스토리셰스 미술관은 빈에서 가장 큰 박물관 중 하나입니다. 이 방대한 구성에는 고대 이집트, 그리스, 로마, 유럽 르네상스, 바로크 시기의 예술과 유물을 소개하는 갤러리들이 펼쳐져 있습니다.

展示スペースは6万平方メートルを超え、カンストヒストリッシェス美術館はウィーンでも最大級の美術館の一つです。広大な館内には、古代エジプト、ギリシャ、ローマ、ヨーロッパのルネサンス、そしてバロック期の美術品や遺物を紹介するギャラリーが数多くあります。

Copre oltre 60.000 metri quadrati di spazio espositivo, il Kunsthistorisches Museum è uno dei musei più grandi di Vienna. L’ampio allestimento presenta gallerie con opere d’arte e reperti dall’antico Egitto, dalla Grecia, da Roma, dal Rinascimento europeo e dai periodi barocchi.

Dengan hamparan lebih dari 60.000 meter persegi ruang pamer, Kunsthistorisches Museum adalah salah satu museum terbesar di Wina. Tata ruangnya yang luas menampilkan galeri yang memamerkan seni dan artefak dari Mesir Kuno, Yunani, Romawi, Renaisans Eropa, serta periode Barok.

A több mint 60 000 négyzetméter alapterületű kiállítási terével a Kunsthistorisches Museum Bécs egyik legnagyobb múzeuma. Hatalmas elrendezésében olyan galériák láthatók, amelyek az ókori Egyiptom, Görögország, Róma, az európai reneszánsz és a barokk időszak műtárgyait, illetve emlékeit mutatják be.

60,000 वर्ग मीटर से अधिक के प्रदर्शनी क्षेत्र में फैला Kunsthistorisches Museum, वियना के सबसे बड़े संग्रहालयों में से एक है। इसका विशाल लेआउट प्राचीन मिस्र, ग्रीस, रोम, यूरोपीय पुनर्जागरण और बारोक काल से संबंधित कला और कलाकृतियों को प्रदर्शित करने वाली गैलरियों की विशेषता रखता है।

פרוס על פני יותר מ-60,000 מטרים רבועים של שטחי תצוגה, ה-Kunsthistorisches Museum הוא אחד המוזיאונים הגדולים ביותר בווינה. הפריסה העצומה שלו כוללת גלריות המציגות אמנות וממצאים מהמצרים העתיקים, יוון, רומא, הרנסאנס האירופי ותקופות הבארוק.

Απλώνοντας σε πάνω από 60.000 τετραγωνικά μέτρα εκθεσιακού χώρου, το Kunsthistorisches Museum είναι ένα από τα μεγαλύτερα μουσεία στη Βιέννη. Η απέραντη διάταξή του περιλαμβάνει γκαλερί με έργα τέχνης και αντικείμενα από την αρχαία Αίγυπτο, την Ελλάδα, τη Ρώμη, την Ευρωπαϊκή Αναγέννηση και τις περιόδους του Μπαρόκ.

Das Kunsthistorische Museum erstreckt sich über mehr als 60.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche und ist eines der größten Museen in Wien. Die weitläufige Anlage umfasst Galerien mit Kunstwerken und Fundstücken aus dem alten Ägypten, Griechenland, Rom, der Europäischen Renaissance sowie aus den Barockperioden.

S’étendant sur plus de 60 000 mètres carrés d’espace d’exposition, le Kunsthistorisches Museum fait partie des plus grands musées de Vienne. Son vaste plan comprend des galeries présentant des œuvres d’art et des objets provenant de l’Égypte ancienne, de la Grèce, de Rome, de la Renaissance européenne et des périodes baroques.

Yli 60 000 neliömetrin näyttelytiloilla varustettu Kunsthistorisches Museum on yksi Wienin suurimmista museoista. Sen laajassa kokonaisuudessa on saleja, joissa esitellään taidetta ja esineitä muinaisesta Egyptistä, Kreikasta, Roomasta sekä eurooppalaisesta renessanssista ja barokin ajanjaksolta.

Sumasaklaw sa mahigit 60,000 metro kuwadrado ng exhibition space, ang Kunsthistorisches Museum ay isa sa pinakamalalaking museo sa Vienna. Ang malawak nitong layout ay nagtatampok ng mga gallery na nagpapakita ng sining at mga artifact mula sa sinaunang Ehipto, Gresya, Roma, ang European Renaissance, at mga panahon ng Baroque.

Ligi 60 000 ruutmeetrit näitusepinda hõlmav Kunsthistorisches Museum on üks suurimaid muuseume Viinis. Selle avar paigutus tutvustab galeriides kunsti ja esemeid Vana-Egiptusest, Kreekast, Roomast, Euroopa renessansist ning baroki ajastust.

Het Kunsthistorisches Museum beslaat meer dan 60.000 vierkante meter aan tentoonstellingsruimte en is een van de grootste musea van Wenen. De enorme opzet bevat zalen met kunst en objecten uit het oude Egypte, Griekenland, Rome, de Europese renaissance en de barokperiode.

Med over 60.000 kvadratmeter udstillingsareal er Kunsthistorisches Museum et af de største museer i Wien. Det store layout byder på gallerier med kunst og genstande fra det gamle Egypten, Grækenland, Rom, den europæiske renæssance og barokperioden.

Tato instituce se rozkládá na více než 60 000 čtverečních metrech výstavní plochy a patří mezi největší muzea ve Vídni. Její rozlehlé uspořádání zahrnuje galerie s uměním a artefakty z dob starověkého Egypta, Řecka, Říma, evropské renesance a období baroka.

S više od 60.000 četvornih metara izložbenog prostora, Muzej povijesti umjetnosti jedan je od najvećih muzeja u Beču. Njegov prostrani raspored obuhvaća galerije s djelima i artefaktima iz starog Egipta, Grčke, Rima, europske renesanse te razdoblja baroka.

卡斯泰纳艺术博物馆的展览空间超过60,000平方米，是维也纳最大的博物馆之一。其宏大的布局设有展厅，展出来自古埃及、希腊、罗马、欧洲文艺复兴以及巴洛克时期的艺术品与文物。

Простиращ се на над 60 000 квадратни метра изложбени площи, Кунстхисторическият музей е един от най-големите музеи във Виена. Огромното му оформление включва галерии, показващи изкуство и артефакти от Древен Египет, Гърция, Рим, Европейския ренесанс и периодите на барока.

Protežući se na više od 60.000 kvadratnih metara izložbenog prostora, Kunsthistorisches Museum je jedan od najvećih muzeja u Beču. Njegov prostran raspored obuhvata galerije u kojima se prikazuju umjetnost i artefakti iz starog Egipta, Grčke, Rima, evropske renesanse i perioda baroka.

يمتد متحف الفنون الجميلة (Kunsthistorisches Museum) على أكثر من 60,000 متر مربع من مساحة المعارض، وهو واحد من أكبر المتاحف في فيينا. ويضم تخطيطه الواسع قاعات تعرض الفن والتحف من مصر القديمة، واليونان، وروما، وعصر النهضة الأوروبي، وفترات الباروك.

Spanning over 60,000 square meters of exhibition space, the Kunsthistorisches Museum is one of the largest museums in Vienna. Its vast layout features galleries showcasing art and artifacts from ancient Egypt, Greece, Rome, the European Renaissance, and Baroque periods.

Bảo tàng là nơi lưu giữ những kiệt tác của các nghệ sĩ lừng danh thế kỷ 16 và 17 như Titian, Rembrandt, Vermeer và Raphael. Các bộ sưu tập đáng chú ý bao gồm Kunstkammer, với những báu vật hiếm có từ Đế quốc Habsburg, và những bộ sưu tập phong phú về hiện vật cổ đại Ai Cập, Hy Lạp và La Mã, cũng như một bộ sưu tập tiền xu đáng kể.

Музей має у своїй колекції шедеври знакових художників XVI та XVII століть, таких як Тіціан, Рембрандт, Вермеєр і Рафаель. Серед визначних колекцій — Kunstkammer, де зберігаються рідкісні скарби Австрійської імперії Габсбургів, а також численні колекції давньоєгипетських, грецьких і римських артефактів, і, крім того, значна колекція монет.

Müze, Titian, Rembrandt, Vermeer ve Raphael gibi ikonik 16. ve 17. yüzyıl sanatçılarının başyapıtlarına ev sahipliği yapmaktadır. Öne çıkan koleksiyonlar arasında, Habsburg İmparatorluğu’ndan nadir hazineler barındıran Kunstkammer ve çok sayıda antik Mısır, Yunan ve Roma eseri koleksiyonu ile birlikte önemli bir sikke koleksiyonu yer alır.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่รวมผลงานชิ้นเอกของศิลปินผู้โด่งดังในศตวรรษที่ 16 และ 17 เช่น ทิเชียน, เรมบรันด์, เวอร์เมียร์ และราฟาเอล คอลเลกชันที่น่าสนใจได้แก่ คุนช์ท์แค็เมอร์ (Kunstkammer) ซึ่งมีสมบัติล้ำค่าหายากจากอาณาจักรฮับส์บูร์ก รวมถึงคอลเลกชันขนาดใหญ่ของโบราณวัตถุจากอียิปต์โบราณ กรีก และโรม ตลอดจนคอลเลกชันเหรียญที่สำคัญ

Museet rymmer mästerverk av ikoniska konstnärer från 1500- och 1600-talet som Tizian, Rembrandt, Vermeer och Rafael. Bland de framstående samlingarna finns Kunstkammer, med sällsynta skatter från Habsburgska riket, samt omfattande samlingar av antika egyptiska, grekiska och romerska artefakter, och dessutom en betydande myntsamling.

El museo alberga obras maestras de artistas emblemáticos de los siglos XVI y XVII como Tiziano, Rembrandt, Vermeer y Rafael. Entre las colecciones destacadas se encuentra la Kunstkammer, con tesoros raros del Imperio de los Habsburgo, y amplias colecciones de artefactos del antiguo Egipto, Grecia y Roma, además de una importante colección de monedas.

Muzej hrani mojstrovine ikoničnih umetnikov 16. in 17. stoletja, kot so Tizian, Rembrandt, Vermeer in Rafael. Med posebej izstopajočimi zbirkami je Kunstkammer, z redkimi zakladi habsburškega cesarstva, ter obsežne zbirke staroegipčanskih, grških in rimskih artefaktov, poleg tega pa tudi pomembna zbirka kovancev.

Múzeum je domovom majstrovských diel ikonických umelcov zo 16. a 17. storočia, ako sú Titian, Rembrandt, Vermeer a Raphael. Medzi významné zbierky patrí Kunstkammer, ktoré ponúka vzácne poklady z Habsburskej ríše, a rozsiahle zbierky staroegyptských, grécko-rímskych a rímskych artefaktov, ako aj významná zbierka mincí.

Музеј је дом ремек-дела легендарних уметника из XVI и XVII века као што су Тицијан, Рембрант, Вермер и Рафаел. Значајне збирке укључују Kunstkammer, са ретким драгоценостима из Хабзбуршког царства, као и обимне колекције древних египатских, грчких и римских артефаката, поред тога и значајну колекцију новчића.

Музей хранит шедевры выдающихся художников XVI и XVII веков, таких как Тициан, Рембрандт, Вермеер и Рафаэль. Примечательные коллекции включают Кунсткамеру, где представлены редкие сокровища Габсбургской империи, а также обширные собрания древнеегипетских, греческих и римских артефактов, наряду со значительной коллекцией монет.

Muzeul găzduiește capodopere ale unor artiști iconici din secolele al XVI-lea și al XVII-lea, precum Titian, Rembrandt, Vermeer și Raphael. Printre colecțiile notabile se numără Kunstkammer, cu rarități prețioase din Imperiul Habsburgic, și colecții ample de artefacte antice egiptene, grecești și romane, precum și o colecție importantă de monede.

O museu abriga obras-primas de artistas icônicos dos séculos XVI e XVII, como Ticiano, Rembrandt, Vermeer e Rafael. As coleções notáveis incluem a Kunstkammer, com tesouros raros do Império Habsburgo, e acervos abrangentes de artefatos antigos do Egito, da Grécia e de Roma, além de uma importante coleção de moedas.

Muzeum jest domem dla arcydzieł ikonicznych artystów XVI i XVII wieku, takich jak Tycjan, Rembrandt, Vermeer i Rafael. Do godnych uwagi zbiorów należy Kunstkammer, z rzadkimi skarbami z Cesarstwa Habsburgów, a także rozległe kolekcje starożytnych artefaktów egipskich, greckich i rzymskich oraz znacząca kolekcja monet.

Museet huser mesterverk av ikoniske kunstnere fra 1500- og 1600-tallet, som Titian, Rembrandt, Vermeer og Raphael. Fremtredende samlinger inkluderer Kunstkammeret, med sjeldne skatter fra Habsburg-imperiet, og omfattende samlinger av eldgamle egyptiske, greske og romerske gjenstander, i tillegg til en betydelig myntsamling.

Muzium ini menempatkan karya agung oleh artis-artis ikonik abad ke-16 dan ke-17 seperti Titian, Rembrandt, Vermeer, dan Raphael. Koleksi yang terkenal termasuk Kunstkammer, dengan khazanah jarang dari Empayar Habsburg, serta koleksi besar artifak purba Mesir, Yunani dan Rom, di samping koleksi syiling yang signifikan.

Музејот е дом на ремек-дела од иконски уметници од 16. и 17. век, како Тицијан, Рембрант, Вермер и Рафаел. Впечатливи колекции вклучуваат Kunstkammer, со ретки богатства од Хабсбуршката империја, и обемни колекции на антички египетски, грчки и римски артефакти, како и значајна колекција на монети.

De Musée ass Heem fir Meeschterwierker vu legendäre Kënschtler aus dem 16. an 17. Joerhonnert wéi Titian, Rembrandt, Vermeer an Raphael. Ënner anerem stiechen d'Kunstkammer eraus, mat seltenen Trouvaillen aus dem Habsburger Räich, souwéi ëmfangräiche Sammlunge vun alen ägypteschen, griicheschen a réimeschen Artefakte, an och eng bedeitend Mënzsammlung.

Muziejuje yra šedevrų, sukurtų įžymių XVI ir XVII a. menininkų, tokių kaip Ticianas, Rembrandtas, Vermeeris ir Rafaelis. Išskirtinės kolekcijos apima Kunstkamerą su retais lobiais iš Habsburgų imperijos, taip pat dideles senovinių Egipto, Graikijos ir Romos artefaktų kolekcijas, be to, reikšmingą monetų rinkinį.

Muzejā ir šedevri no ikoniskiem 16. un 17. gadsimta māksliniekiem, piemēram, Ticiāna, Rembranta, Vermera un Rafaela. Ievērojamas kolekcijas ietver Kunstkammer, ar retumiem no Habsburgu impērijas, kā arī plašas senās Ēģiptes, Grieķijas un Romas artefaktu kolekcijas, un turklāt nozīmīga monētu kolekcija.

이 박물관에는 티치아노, 렘브란트, 베르메르, 라파엘 같은 16~17세기의 상징적인 예술가들의 걸작들이 소장되어 있습니다. 대표적인 소장품으로는 합스부르크 제국에서 전해진 희귀 보물이 있는 쿤스트캄머(Kunstkammer)와, 고대 이집트·그리스·로마 유물에 대한 방대한 컬렉션, 그리고 의미 있는 규모의 동전 컬렉션이 있습니다.

この博物館には、ティツィアーノ、レンブラント、フェルメール、ラファエロといった16世紀・17世紀の象徴的な芸術家による傑作が所蔵されています。注目のコレクションには、ハプスブルク帝国からの珍しい宝が揃うクンストカンマーや、古代エジプト、ギリシャ、ローマの遺物に関する充実したコレクション、さらに重要なコインコレクションがあります。

Il museo ospita capolavori di artisti iconici del XVI e XVII secolo come Tiziano, Rembrandt, Vermeer e Raffaello. Tra le collezioni più note ci sono la Kunstkammer, con rari tesori dell’Impero asburgico, e ampie raccolte di reperti dell’antico Egitto, della Grecia e di Roma, oltre a una significativa collezione di monete.

Museum ini menjadi rumah bagi mahakarya dari para seniman ikonik abad ke-16 dan ke-17 seperti Titian, Rembrandt, Vermeer, dan Raphael. Koleksi-koleksi terkenal mencakup Kunstkammer, dengan harta karun langka dari Kekaisaran Habsburg, serta koleksi luas artefak kuno dari Mesir, Yunani, dan Romawi, juga koleksi koin yang sangat signifikan.

A múzeum a korszak ikonikus 16. és 17. századi művészeinek, például Tizianónak, Rembrandtnak, Vermeernek és Raffaellónak remekműveit őrzi. Kiemelkedő gyűjtemények közé tartozik a Kunstkammer, amely a Habsburg Birodalomból származó ritka kincseket rejt, valamint az ókori egyiptomi, görög és római emlékek kiterjedt gyűjteményei, továbbá egy jelentős pénzérme-gyűjtemény.

यह संग्रहालय टिशियन, रेमब्रांट, वर्मीर और राफेल जैसे प्रतिष्ठित 16वीं और 17वीं शताब्दी के कलाकारों की उत्कृष्ट कृतियों का घर है। उल्लेखनीय संग्रहों में Kunstkammer शामिल है, जिसमें हाब्सबर्ग साम्राज्य से दुर्लभ खजाने हैं, साथ ही प्राचीन मिस्र, ग्रीस और रोम की कलाकृतियों का व्यापक संग्रह है, और साथ में सिक्कों का एक महत्वपूर्ण संग्रह भी है।

המוזיאון הוא ביתם של יצירות מופת של אמנים איקוניים מהמאה ה-16 וה-17 כמו טיציאן, רמברנדט, ורמיר ורפאל. בין האוספים הבולטים ניתן למנות את ה-Kunstkammer, עם אוצרות נדירים מהאימפריה ההבסבורגית, וכן אוספים נרחבים של ממצאים עתיקים מצריים, יווניים ורומיים, לצד אוסף משמעותי של מטבעות.

Το μουσείο φιλοξενεί αριστουργήματα εμβληματικών καλλιτεχνών του 16ου και 17ου αιώνα, όπως οι Τιτσιάνο, Ρέμπραντ, Βερμέερ και Ραφαήλ. Αξιοσημείωτες συλλογές περιλαμβάνουν το Kunstkammer, με σπάνιους θησαυρούς από την Αυτοκρατορία των Αψβούργων, καθώς και εκτενείς συλλογές αρχαίων αιγυπτιακών, ελληνικών και ρωμαϊκών τεχνουργημάτων, μαζί με μια σημαντική συλλογή νομισμάτων.

Das Museum beherbergt Meisterwerke ikonischer Künstler des 16. und 17. Jahrhunderts wie Tizian, Rembrandt, Vermeer und Raffael. Zu den bemerkenswerten Sammlungen zählen die Kunstkammer mit seltenen Schätzen aus dem Habsburgerreich sowie umfangreiche Sammlungen antiker ägyptischer, griechischer und römischer Artefakte und eine bedeutende Münzsammlung.

Le musée abrite des chefs-d’œuvre de grands artistes des XVIe et XVIIe siècles, comme Titien, Rembrandt, Vermeer et Raphaël. Parmi les collections remarquables figurent la Kunstkammer, avec des trésors rares issus de l’Empire des Habsbourg, ainsi que des collections étendues d’objets antiques égyptiens, grecs et romains, en plus d’une importante collection de pièces de monnaie.

Museo on kotina mestariteoksille, joita ovat tehneet ikoniset 1500–1600-lukujen taiteilijat kuten Titian, Rembrandt, Vermeer ja Rafael. Merkittäviin kokoelmiin kuuluvat Kunstkammer, jossa on harvinaisia aarteita Habsburgien valtakunnasta, sekä laajat kokoelmat muinaisia egyptiläisiä, kreikkalaisia ja roomalaisia artefakteja sekä huomattava kolikkokokoelma.

Ang museo ay tahanan ng mga obra maestra ng mga tanyag na artista noong ika-16 at ika-17 na siglo tulad nina Titian, Rembrandt, Vermeer, at Raphael. Kabilang sa mga kapansin-pansing koleksyon ang Kunstkammer, na may mga bihirang kayamanan mula sa Imperyong Habsburg, at malalawak na koleksyon ng mga sinaunang artifact mula sa Ehipto, Gresya, at Roma, pati na rin ang isang mahalagang koleksyon ng mga barya.

Muuseumis on meistriteoseid ikoonilistelt 16. ja 17. sajandi kunstnikelt, nagu Titian, Rembrandt, Vermeer ja Raphael. Märkimisväärsete kogude hulka kuuluvad Kunstkammer, kus leidub haruldasi aardeid Habsburgide keisririigist, ning ulatuslikud kogud iidse Egiptuse, Kreeka ja Rooma esemete kohta, samuti suur ja märkimisväärne mündikogu.

Het museum herbergt meesterwerken van iconische kunstenaars uit de zestiende en zeventiende eeuw, zoals Titiaan, Rembrandt, Vermeer en Rafaël. Tot de opmerkelijke collecties behoren de Kunstkammer, met zeldzame schatten uit het Habsburgse Rijk, en uitgebreide collecties van oude Egyptische, Griekse en Romeinse artefacten, evenals een indrukwekkende muntenverzameling.

Museet huser mesterværker af ikoniske kunstnere fra det 16. og 17. århundrede som Tizian, Rembrandt, Vermeer og Rafael. Bemærkelsesværdige samlinger omfatter Kunstkammeret med sjældne skatte fra Habsburgernes rige samt omfattende samlinger af antikke egyptiske, græske og romerske genstande, samt en betydelig samling af mønter.

Muzeum hostí mistrovská díla ikonických umělců 16. a 17. století, jako jsou Tizian, Rembrandt, Vermeer a Rafael. Mezi významné sbírky patří Kunstkammer, která obsahuje vzácné poklady z habsburské říše, a rozsáhlé sbírky staroegyptských, řeckých a římských artefaktů, stejně jako významná sbírka mincí.

Muzej je dom remek-djela ikoničnih umjetnika iz 16. i 17. stoljeća kao što su Titian, Rembrandt, Vermeer i Raphael. Značajne zbirke uključuju Kunstkammer, s rijetkim blagom iz Habsburškog Carstva, te opsežne zbirke drevnih egipatskih, grčkih i rimskih artefakata, kao i vrijednu zbirku novčića.

这家博物馆收藏了蒂香、伦勃朗、维米尔和拉斐尔等16至17世纪标志性艺术家的杰作。值得一提的馆藏包括艺术珍品库（Kunstkammer），其中有来自哈布斯堡帝国的稀世珍宝；还拥有规模庞大的古埃及、古希腊和古罗马文物收藏，以及一处重要的金币收藏。

Музеят е дом на шедьоври на емблематични художници от XVI и XVII век като Тициан, Рембранд, Вермеер и Рафаел. Значими колекции включват Кунсткамерaта, с редки съкровища от Австрийската империя на Хабсбургите, както и обширни колекции от древноегипетски, древногръцки и древноримски артефакти, в допълнение към значителна колекция от монети.

Muzej je dom remek-djela znamenitih umjetnika 16. i 17. stoljeća kao što su Tizian, Rembrandt, Vermeer i Rafael. Značajne zbirke uključuju Kunstkammer, s rijetkim blagom iz Habzburške carevine, te opsežne zbirke antičkih egipatskih, grčkih i rimskih artefakata, kao i značajnu zbirku kovanica.

يضمّ المتحف روائع لفنانين بارزين من القرنَين السادس عشر والسابع عشر مثل تيتيان ورمبرانت وفيرمير ورافائيل. ومن أبرز المقتنيات مجموعة Kunstkammer، التي تحتوي على كنوزًا نادرة من إمبراطورية هابسبورغ، بالإضافة إلى مجموعات واسعة من الآثار المصرية القديمة واليونانية والرومانية، وكذلك مجموعة عملات مهمة.

The museum is home to masterpieces by iconic 16th and 17th-century artists like Titian, Rembrandt, Vermeer, and Raphael. Notable collections include the Kunstkammer, with rare treasures from the Habsburg Empire, and extensive collections of ancient Egyptian, Greek, and Roman artifacts, as well as a significant coin collection.

Thông thường, một chuyến thăm sẽ mất khoảng 3 giờ để khám phá các phòng trưng bày của bảo tàng. Những người yêu nghệ thuật có thể muốn dành 4-5 giờ cho trải nghiệm sâu hơn. Nếu thời gian eo hẹp, hãy ưu tiên Phòng Tranh và Kunstkammer.

Зазвичай для відвідування потрібно близько 3 годин, щоб оглянути галереї музею. Любителям мистецтва може знадобитися 4–5 годин для більш ґрунтовного досвіду. Якщо часу обмаль, надайте пріоритет Галереї живопису та Kunstkammer.

Bir ziyaret genellikle müzenin galerilerini keşfetmek için yaklaşık 3 saat sürer. Sanatseverler daha kapsamlı bir deneyim için 4-5 saat ayırmak isteyebilir. Zaman kısıtlıysa Önceliği Resim Galerisi ve Kunstkammer’e verin.

โดยทั่วไป การเยี่ยมชมใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมงเพื่อสำรวจหอศิลป์ของพิพิธภัณฑ์ ผู้ที่ชื่นชอบศิลปะอาจต้องการเผื่อเวลา 4-5 ชั่วโมงสำหรับประสบการณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หากเวลาน้อย ให้จัดลำดับความสำคัญไปที่หอศิลป์ภาพวาด (Paintings Gallery) และคุนท์คัมเมอร์ (Kunstkammer)

Ett besök tar vanligtvis cirka 3 timmar för att utforska museets gallerier. Konstintresserade kanske vill avsätta 4–5 timmar för en mer grundlig upplevelse. Om du har ont om tid, prioritera Målerigalleriet och Kunstkammer.

Una visita normalmente tarda unas 3 horas en explorar las galerías del museo. Los amantes del arte quizá quieran reservar 4-5 horas para una experiencia más completa. Si va con poco tiempo, dé prioridad a la Galería de Pinturas y a la Kunstkammer.

Obisk običajno traja približno 3 ure, da si ogledate galerije muzeja. Ljubitelji umetnosti morda želijo nameniti 4–5 ur za bolj poglobljeno izkušnjo. Če vam primanjkuje časa, dajte prednost Galeriji slik in Kunstkammerju.

Návšteva zvyčajne trvá približne 3 hodiny na prehliadku galérií múzea. Milovníci umenia si môžu chcieť vyhradiť 4 až 5 hodín na dôkladnejší zážitok. Ak máte málo času, uprednostnite Galériu obrazov a Kunstkammer.

Poseta obično traje oko 3 sata da bi se razgledale muzejske galerije. Ljubitelji umetnosti možda će želeti da izdvoje 4–5 sati za dublje iskustvo. Ako nemate mnogo vremena, dajte prioritet Galeriji slika i Kunstkammer.

Обычно посещение занимает около 3 часов, чтобы осмотреть галереи музея. Любителям искусства может понадобиться выделить 4–5 часов для более глубокого впечатления. Если времени мало, в первую очередь посетите галерею Paintings Gallery и Kunstkammer.

O vizită durează, de obicei, aproximativ 3 ore pentru a explora galeriile muzeului. Pasionații de artă pot dori să aloce 4-5 ore pentru o experiență mai aprofundată. Dacă nu ai mult timp, prioritizează Galeria de Picturi și Kunstkammer.

Uma visita normalmente leva cerca de 3 horas para explorar as galerias do museu. Os entusiastas de arte podem querer reservar 4-5 horas para uma experiência mais aprofundada. Se estiver com pouco tempo, priorize a Galeria de Pinturas e a Kunstkammer.

Wizyta zazwyczaj trwa około 3 godzin, aby zwiedzić galerie muzeum. Miłośnicy sztuki mogą chcieć przeznaczyć 4–5 godzin na bardziej szczegółowe doświadczenie. Jeśli brakuje czasu, jako priorytet potraktuj Galerię Malarstwa oraz Kunstkammer.

Et besøk tar vanligvis rundt 3 timer å utforske museets gallerier. Kunstinteresserte kan ønske å sette av 4–5 timer for en mer inngående opplevelse. Hvis du har kort tid, bør du prioritere Paintings Gallery og Kunstkammer.

Sebuah lawatan biasanya mengambil masa sekitar 3 jam untuk meneroka galeri muzium. Peminat seni mungkin mahu memperuntukkan 4-5 jam untuk pengalaman yang lebih mendalam. Jika kekurangan masa, utamakan Galeri Lukisan dan Kunstkammer.

Посетата обично трае околу 3 часа за да се разгледаат галериите на музејот. Љубителите на уметноста можат да одвојат 4-5 часа за подлабоко искуство. Ако немате многу време, дадете приоритет на Галеријата за слики и на Kunstkammer.

En Duerchgang dauerts typesch ongeféier 3 Stonnen, fir d’Gallerien vum Musée ze entdecken. Konschtliebhaber wëllen eventuell 4–5 Stonnen aschätzen fir eng méi déifgräifend Erfahrung. Wa Zäit knapp ass, prioritär d’Paintings Gallery an d’Kunstkammer.

Paprastai apsilankymas trunka apie 3 valandas, kad apžiūrėtumėte muziejaus galerijas. Meno entuziastai gali norėti skirti 4–5 valandas išsamesnei patirčiai. Jei trūksta laiko, teikite pirmenybę Tapybos galerijai ir Kunstkammer.

Vizīte parasti aizņem apmēram 3 stundas, lai izstaigātu muzeja galerijas. Mākslas cienītājiem var noderēt atvēlēt 4–5 stundas, lai iegūtu padziļinātāku pieredzi. Ja laika trūkst, par prioritāti izvirziet Gleznu galeriju un Kunstkammer.

대부분의 방문은 미술관의 갤러리를 둘러보는 데 약 3시간 정도가 걸립니다. 미술 애호가라면 더 심도 있는 경험을 위해 4~5시간을 할애하고 싶을 수도 있습니다. 시간이 부족하다면 Paintings Gallery와 Kunstkammer를 우선으로 보세요.

美術館の展示ギャラリーを見て回るには、通常約3時間かかります。美術がお好きな方は、より深い体験のために4〜5時間を確保するとよいでしょう。時間がない場合は、絵画ギャラリーとKunstkammerを優先してください。

Una visita richiede in genere circa 3 ore per esplorare le sale del museo. Gli appassionati d’arte potrebbero voler prevedere 4-5 ore per un’esperienza più approfondita. Se hai poco tempo, dai priorità alla Galleria delle Pitture e alla Kunstkammer.

Kunjungan biasanya memakan waktu sekitar 3 jam untuk menjelajahi galeri museum. Penggemar seni mungkin ingin menyediakan 4–5 jam untuk pengalaman yang lebih mendalam. Jika waktunya terbatas, utamakan Galeri Lukisan dan Kunstkammer.

Egy látogatás általában körülbelül 3 órát vesz igénybe a múzeum galériáinak felfedezéséhez. A művészetkedvelők számára érdemes 4–5 órát szánni egy alaposabb élményre. Ha kevés az idő, részesítse előnyben a Festmények Galériát és a Kunstkammer-t.

सामान्यतः संग्रहालय की गैलरियाँ देखने के लिए एक यात्रा में करीब 3 घंटे लगते हैं। कला प्रेमी अधिक गहन अनुभव के लिए 4-5 घंटे का समय आवंटित करना चाह सकते हैं। यदि समय कम हो, तो Paintings Gallery और the Kunstkammer को प्राथमिकता दें।

ביקור נמשך בדרך כלל כ-3 שעות כדי לסייר בגלריות של המוזיאון. חובבי אמנות אולי ירצו להקצות 4–5 שעות לחוויה מעמיקה יותר. אם אין הרבה זמן, תעדיפו את גלריית הציורים ואת ה-Kunstkammer.

Μια επίσκεψη συνήθως διαρκεί περίπου 3 ώρες για να εξερευνήσετε τις αίθουσες του μουσείου. Οι λάτρεις της τέχνης μπορεί να θέλουν να διαθέσουν 4-5 ώρες για μια πιο εμπεριστατωμένη εμπειρία. Αν έχετε λίγο χρόνο, δώστε προτεραιότητα στην Paintings Gallery και την Kunstkammer.

Ein Besuch dauert in der Regel etwa 3 Stunden, um die Galerien des Museums zu erkunden. Kunstbegeisterte möchten möglicherweise 4–5 Stunden für ein intensiveres Erlebnis einplanen. Wenn die Zeit knapp ist, sollte die Gemäldegalerie und die Kunstkammer Priorität haben.

Une visite dure généralement environ 3 heures pour explorer les galeries du musée. Les amateurs d’art voudront peut-être prévoir 4 à 5 heures pour une expérience plus approfondie. En cas de manque de temps, accordez la priorité à la Paintings Gallery et à la Kunstkammer.

Vierailu kestää tyypillisesti noin 3 tuntia museon gallerioiden tutkimiseen. Taiteesta kiinnostuneet saattavat haluta varata 4–5 tuntia saadakseen perusteellisemman kokemuksen. Jos aikaa on vähän, aseta etusijalle Maalausgalleria ja Kunstkammer.

Ang isang pagbisita ay karaniwang tumatagal ng humigit-kumulang 3 oras para mapaglibot ang mga gallery ng museo. Maaaring nagnanais ang mga mahilig sa sining na maglaan ng 4-5 oras para sa mas malalim na karanasan. Kung maikli ang oras, unahin ang Paintings Gallery at ang Kunstkammer.

Külastus kestab tavaliselt umbes 3 tundi, et muuseumi galeriisid rahulikult uudistada. Kunstihuvilised võivad soovida varuda 4–5 tundi põhjalikumaks kogemuseks. Kui aega napib, sea prioriteediks Maalide galerii ja Kunstkammer.

Een bezoek duurt meestal ongeveer 3 uur om de museumzalen te verkennen. Kunstliefhebbers willen mogelijk 4-5 uur uittrekken voor een uitgebreidere ervaring. Als u weinig tijd heeft, geef dan prioriteit aan de Galerij met Schilderijen en de Kunstkammer.

Et besøg varer typisk omkring 3 timer for at udforske museets gallerier. Kunstinteresserede vil måske afsætte 4-5 timer til en mere dybdegående oplevelse. Hvis du har kort tid, så prioritér Galleri for Malerier og Kunstkammeret.

Návštěva obvykle trvá zhruba 3 hodiny na prozkoumání galerií muzea. Milovníci umění si mohou chtít vyhradit 4–5 hodin pro důkladnější zážitek. Pokud máte málo času, upřednostněte galerii Paintings Gallery a Kunstkammer.

Posjet obično traje oko 3 sata kako biste istražili muzejske galerije. Zaljubljenici u umjetnost možda će htjeti izdvojiti 4-5 sati za potpunije iskustvo. Ako nemate puno vremena, prioritet neka budu Galerija slika i Kunstkammer.

一次参观通常需要大约 3 小时，用来探索博物馆的各个展厅。艺术爱好者可能希望预留 4-5 小时，以获得更深入的体验。如果时间紧张，请优先参观绘画馆和 Kunstkammer。

Посещението обикновено отнема около 3 часа, за да разгледате галериите на музея. Любителите на изкуството може да искат да отделят 4-5 часа за по-задълбочено преживяване. Ако нямате много време, дайте приоритет на Галерията за картини и Kunstkammer.

Posjeta obično traje oko 3 sata za razgledanje galerija muzeja. Ljubitelji umjetnosti možda će htjeti izdvojiti 4–5 sati za dublje iskustvo. Ako nemate puno vremena, dajte prednost Galeriji slika i Kunstkammeru.

تستغرق الزيارة عادةً حوالي 3 ساعات لاستكشاف صالات المتحف. قد يرغب محبو الفن في تخصيص 4-5 ساعات لتجربة أكثر عمقًا. إذا كان الوقت محدودًا، فابدأ بمعرض اللوحات وKunstkammer.

A visit typically takes around 3 hours to explore the museum’s galleries. Art enthusiasts may want to allocate 4-5 hours for a more in-depth experience. If short on time, prioritize the Paintings Gallery and the Kunstkammer.

Để tránh đám đông, hãy đến vào sáng sớm vào các ngày trong tuần hoặc vào cuối buổi chiều. Buổi tối thứ Năm, khi bảo tàng mở cửa đến 9 giờ tối, cũng là thời điểm lý tưởng để có trải nghiệm yên tĩnh hơn.

Щоб уникнути натовпу, відвідуйте вранці в будні дні або ввечері пізніше, під час пізньої години після полудня. Також чудовим варіантом є вечори в четвер, коли музей працює до 21:00 — це допоможе отримати спокійніший досвід.

Kalabalıktan kaçınmak için hafta içi günlerde sabahın erken saatlerinde veya öğleden sonra geç saatlerde ziyaret edin. Müzenin saat 21.00’e kadar açık olduğu Perşembe akşamları, daha sakin bir deneyim için de idealdir.

เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน ให้ไปในช่วงเช้าตรู่ของวันธรรมดา หรือช่วงบ่ายปลายๆ ในตอนเย็น โดยวันพฤหัสบดีช่วงเย็นซึ่งพิพิธภัณฑ์เปิดทำการจนถึง 21:00 ก็เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการได้สัมผัสประสบการณ์ที่เงียบและเป็นส่วนตัวมากขึ้น

För att undvika folkmassor ska du besöka tidigt på morgonen på vardagar eller under den sena eftermiddagen. Torsdagskvällar, när museet har öppet till 21:00, är också idealiska för en lugnare upplevelse.

Para evitar multitudes, visita temprano por la mañana entre semana o durante la tarde-noche. Las tardes de los jueves, cuando el museo está abierto hasta las 9 PM, también son ideales para disfrutar de una experiencia más tranquila.

Da se izognete gneči, obiščite zgodaj zjutraj ob delavnikih ali pa v poznih popoldanskih urah. Četrtkovi večeri, ko je muzej odprt do 21.00, so prav tako idealni za mirnejšo izkušnjo.

Aby ste sa vyhli davom, navštívte v skorých ranných hodinách počas pracovných dní alebo počas neskorého popoludnia. Ideálne sú aj štvrtkové večery, keď je múzeum otvorené do 21:00, pre pokojnejší zážitok.

Да бисте избегли гужве, посетите рано ујутру радним данима или током касног поподнева. Вечери четвртком, када је музеј отворен до 21 час, такође су идеалне за мирније искуство.

Чтобы избежать толп, приезжайте в ранние утренние часы в будние дни или в поздний послеобеденный период. Также идеально подходят вечера в четверг, когда музей открыт до 21:00, — для более спокойного посещения.

Pentru a evita aglomerația, vizitați dimineața devreme în timpul săptămânii sau în a doua parte a după-amiezii. Serile de joi, când muzeul este deschis până la ora 21:00, sunt de asemenea ideale pentru o experiență mai liniștită.

Para evitar multidões, visite de manhã cedo nos dias de semana ou durante o fim da tarde. As quintas-feiras à noite, quando o museu fica aberto até às 21h, também são ideais para uma experiência mais tranquila.

Aby uniknąć tłumów, odwiedź muzeum wczesnym rankiem w dni powszednie lub późnym popołudniem. Czwartkowe wieczory, gdy muzeum jest otwarte do 21:00, również są idealne na spokojniejsze zwiedzanie.

For å unngå folkemengder bør du besøke tidlig om morgenen på ukedager eller sent på ettermiddagen. Torsdagskvelder, når museet har åpent helt til kl. 21.00, er også ideelle for en roligere opplevelse.

Untuk mengelakkan orang ramai, kunjungi pada awal pagi pada hari bekerja atau pada lewat petang. Waktu petang Khamis, apabila muzium dibuka hingga 9 PM, juga sesuai untuk pengalaman yang lebih tenang.

За да избегнете гужви, посетете рано наутро во текот на работните денови или за време на доцната попладневна часовка. Идеални се и четвртковите вечери, кога музејот е отворен до 21:00 часот, за потивко искуство.

Fir d'Leitmassen ze vermeiden, besicht fréi moies an der Woch oder am spéide Nomëtten. Donneschdeg Owend, wann de Musée bis 21 Auer op ass, sinn och ideal fir eng roueg Erfarung.

Kad išvengtumėte minios, atvykite anksti ryte darbo dienomis arba vėlyvą popietę. Taip pat idealu ketvirtadienio vakarais, kai muziejus dirba iki 21 val., kad patirtumėte ramesnį apsilankymą.

Lai izvairītos no pūļiem, apmeklējiet agri no rīta darba dienās vai vēlā pēcpusdienā. Ceturtdienu vakari, kad muzejs ir atvērts līdz 21:00, arī ir ideāli, lai baudītu mierīgāku pieredzi.

인파를 피하려면 주중에는 이른 아침에 방문하거나 늦은 오후에 방문하세요. 박물관이 오후 9시까지 문을 여는 목요일 저녁도 더 조용한 경험을 위해 이상적입니다.

混雑を避けるには、平日の早朝に訪れるか、夕方遅めの時間帯に訪れてください。木曜の夜は、博物館が午後9時まで開いているため、より落ち着いた体験をするのに最適です。

Per evitare la folla, visita la struttura al mattino presto nei giorni feriali oppure durante il tardo pomeriggio. Anche le serate di giovedì, quando il museo è aperto fino alle 21:00, sono ideali per un’esperienza più tranquilla.

Untuk menghindari keramaian, berkunjunglah pada pagi hari di hari kerja atau pada sore hari menjelang akhir. Sore hari pada hari Kamis, ketika museum buka hingga pukul 21.00, juga merupakan waktu yang ideal untuk pengalaman yang lebih tenang.

A tömeg elkerülése érdekében látogasson el kora reggel hétköznapokon, vagy a késő délutáni órákban. A csütörtök esti programok is ideálisak: amikor a múzeum este 9 óráig nyitva tart, nyugodtabb élményben lehet része.

भीड़ से बचने के लिए सप्ताह के दिनों में सुबह जल्दी जाएँ या देर दोपहर के दौरान जाएँ। गुरुवार की शामें, जब संग्रहालय रात 9 बजे तक खुला रहता है, एक शांत अनुभव के लिए भी आदर्श हैं।

כדי להימנע מההמונים, בואו בבוקר המוקדם בימי חול או בשעות אחר הצהריים המאוחרות. גם בערבי יום חמישי, כאשר המוזיאון פתוח עד 21:00, זהו זמן אידיאלי לחוויה שקטה יותר.

Για να αποφύγετε τον συνωστισμό, επισκεφτείτε νωρίς το πρωί τις καθημερινές ή αργά το απόγευμα. Τα βράδια της Πέμπτης, όταν το μουσείο είναι ανοιχτό μέχρι τις 9 μ.μ., είναι επίσης ιδανικά για μια πιο ήσυχη εμπειρία.

Um Menschenmengen zu vermeiden, besuchen Sie am frühen Morgen unter der Woche oder am späten Nachmittag. Auch Donnerstagabende, wenn das Museum bis 21:00 Uhr geöffnet ist, sind ideal für ein ruhigeres Erlebnis.

Pour éviter la foule, visitez tôt le matin en semaine ou pendant la fin d’après-midi. Les jeudis soirs, lorsque le musée est ouvert jusqu’à 21 h, sont aussi idéaux pour une expérience plus calme.

Vältä väkijoukot vierailemalla aikaisin aamulla arkipäivisin tai myöhään iltapäivällä. Torstai-illat, jolloin museo on auki aina klo 21 saakka, ovat myös ihanteellisia rauhallisempaa kokemusta varten.

Para maiwasan ang mga tao, bumisita sa maagang umaga sa mga karaniwang araw o sa bandang hapon. Ang mga gabi ng Huwebes, kapag bukas ang museo hanggang 9 PM, ay ideal din para sa mas tahimik na karanasan.

Rahvamasside vältimiseks külastage varahommikul tööpäeviti või hilise pärastlõuna ajal. Ka neljapäeva õhtud, kui muuseum on avatud kuni kell 21.00, sobivad suurepäraselt rahulikumaks kogemuseks.

Om drukte te vermijden, bezoekt u in de vroege ochtend op doordeweekse dagen of tijdens de late namiddag. Donderdagavonden, wanneer het museum open is tot 21.00 uur, zijn ook ideaal voor een rustigere ervaring.

For at undgå menneskemængder skal du besøge tidligt om morgenen i hverdagene eller i den sene eftermiddag. Torsdagsaftener, hvor museet har åbent indtil kl. 21, er også ideelle for en roligere oplevelse.

Abyste se vyhnuli davům, navštivte v časných ranních hodinách ve všední dny nebo během pozdního odpoledne. Ve čtvrtek večer, kdy je muzeum otevřené až do 21:00, jsou také ideální pro klidnější zážitek.

Kako biste izbjegli gužve, posjetite rano ujutro radnim danima ili kasno poslijepodne. Četvrtkom navečer, kada je muzej otvoren do 21:00, također su idealni za mirniji doživljaj.

为避开人群，请在工作日的清晨前往，或在下午晚些时候来访。周四晚上，博物馆营业至晚上9点，也是享受更安静体验的理想时间。

За да избегнете тълпите, посетете рано сутрин през делничните дни или по време на късния следобед. Вечерите в четвъртък, когато музеят е отворен до 21:00 ч., също са идеални за по-тише преживяване.

Kako biste izbjegli gužvu, posjetite rano ujutro tokom radnih dana ili kasno poslijepodne. Četvrtak navečer, kada je muzej otvoren do 21:00, također je idealan za mirnije iskustvo.

لتجنب الزحام، قم بزيارة المكان في وقت مبكر من صباح يومي الأسبوع، أو خلال فترة ما بعد الظهر المتأخرة. كما أن أمسيات يوم الخميس، عندما يكون المتحف مفتوحًا حتى الساعة 9 مساءً، تعد أيضًا مثالية للحصول على تجربة أكثر هدوءًا.

To avoid crowds, visit in the early morning on weekdays or during the late afternoon. Thursday evenings, when the museum is open until 9 PM, are also ideal for a quieter experience.

Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1871 và hoàn thành vào năm 1891.

Будівництво розпочалося в 1871 році та було завершено в 1891 році.

İnşaat 1871 yılında başladı ve 1891 yılında tamamlandı.

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1871 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1891

Byggandet började 1871 och avslutades 1891.

La construcción comenzó en 1871 y se completó en 1891.

Gradnja se je začela leta 1871 in je bila končana leta 1891.

Výstavba sa začala v roku 1871 a bola dokončená v roku 1891.

Изградња је започета 1871. године и завршена 1891. године.

Строительство началось в 1871 году и было завершено в 1891 году.

Lucrările au început în 1871 și au fost finalizate în 1891.

A construção começou em 1871 e foi concluída em 1891.

Budowa rozpoczęła się w 1871 roku i została ukończona w 1891 roku.

Byggingen startet i 1871 og ble fullført i 1891.

Pembinaan bermula pada tahun 1871 dan siap pada tahun 1891.

Изградбата започнала во 1871 година и била завршена во 1891 година.

D'Konstruktioun huet 1871 ugefaangen an gouf 1891 ofgeschloss.

Statyba pradėta 1871 m. ir baigta 1891 m.

Celtniecība sākās 1871. gadā un tika pabeigta 1891. gadā.

공사는 1871년에 시작되어 1891년에 완공되었습니다.

工事は1871年に開始され、1891年に完了しました。

I lavori di costruzione iniziarono nel 1871 e furono completati nel 1891.

Pembangunan dimulai pada tahun 1871 dan selesai pada tahun 1891.

Az építkezés 1871-ben kezdődött, és 1891-ben fejeződött be.

निर्माण 1871 में शुरू हुआ और 1891 में पूरा हुआ।

הבנייה החלה ב-1871 והושלמה ב-1891.

Η κατασκευή ξεκίνησε το 1871 και ολοκληρώθηκε το 1891.

Der Bau begann 1871 und wurde 1891 fertiggestellt.

La construction a commencé en 1871 et a été achevée en 1891.

Rakennustyöt alkoivat vuonna 1871 ja valmistuivat vuonna 1891.

Nagsimula ang pagtatayo noong 1871 at natapos noong 1891.

Ehitustööd algasid 1871. aastal ja need lõpetati 1891. aastal.

De bouw begon in 1871 en werd voltooid in 1891.

Byggeriet begyndte i 1871 og blev færdiggjort i 1891.

Stavba začala v roce 1871 a byla dokončena v roce 1891.

Gradnja je započela 1871. i dovršena je 1891.

施工于 1871 年开始，并于 1891 年完工。

Строителството започва през 1871 г. и е завършено през 1891 г.

Gradnja je započela 1871. godine, a završena je 1891. godine.

بدأت أعمال البناء في عام 1871 واكتملت في عام 1891.

Construction began in 1871 and was completed in 1891.

Bảo tàng được ủy nhiệm xây dựng bởi Hoàng đế Franz Joseph I của Áo-Hung.

Музей було замовлено імператором Францом Йосифом I Австро-Угорщини.

Müze, Avusturya-Macaristan İmparatoru Franz Joseph I tarafından görevlendirildi.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการว่าจ้างให้ก่อสร้างโดยจักรพรรดิฟรานซ์ โยเซฟที่ 1 แห่งออสเตรีย-ฮังการี

Museet beställdes av kejsar Franz Joseph I av Österrike-Ungern.

El museo fue encargado por el emperador Francisco José I de Austria-Hungría.

Muzej je naročil cesar Franc Jožef I. iz Avstro-Ogrske.

Múzeum si zadal cisár František Jozef I. z Rakúsko-Uhorska.

Muzej je naručio car Franz Joseph I od Austro-Ugarske.

Музей был заказан императором Францем Иосифом I Австро-Венгрии.

Muzeul a fost comandat de împăratul Franz Joseph I al Austro-Ungariei.

O museu foi encomendado pelo Imperador Franz Joseph I da Áustria-Hungria.

Muzeum zostało zlecone przez cesarza Franciszka Józefa I z Austro-Węgier.

Museet ble bestilt av keiser Franz Joseph I av Østerrike-Ungarn.

Muzium ini telah diarahkan dibina oleh Maharaja Franz Joseph I dari Austria-Hungary.

Музејот бил нарачан од императорот Франц Јозеф I од Австро-Унгарија.

De Musée gouf vum Keeser Franz Joseph I. vun Éisträich-Ungarn bestallt.

Muziejų užsakė Austrijos-Vengrijos imperatorius Franzas Juozapas I.

Muzeju pasūtīja Austrijas-Vengrijas imperators Francs Jozefs I.

이 박물관은 오스트리아-헝가리의 프란츠 요제프 1세 황제가 의뢰했습니다.

その博物館は、オーストリア＝ハンガリー帝国のフランツ・ヨーゼフ1世によって委託されました。

Il museo fu commissionato dall'imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria-Ungheria.

Museum ini diperintahkan pembangunannya oleh Kaisar Franz Joseph I dari Austria-Hongaria.

A múzeumot I. Ferenc József, Ausztria–Magyarország császára rendelte el.

ऑस्ट्रिया-हंगरी के सम्राट फ्रांज जोसेफ प्रथम ने संग्रहालय का निर्माण आदेशित किया था।

המוזיאון הוזמן על ידי הקיסר פרנץ יוזף הראשון מאוסטריה-הונגריה.

Το μουσείο ανατέθηκε από τον αυτοκράτορα Φραγκίσκο Ιωσήφ Α' της Αυστροουγγαρίας.

Das Museum wurde von Kaiser Franz Joseph I. von Österreich-Ungarn in Auftrag gegeben.

Le musée a été commandé par l’empereur François-Joseph Ier d’Autriche-Hongrie.

Museon tilasi Itävalta-Unkarin keisari Franz Joseph I.

Ang museo ay ipinagawa ng Emperador Franz Joseph I ng Austria-Hungary.

Muuseumi tellis Austria-Ungari keiser Franz Joseph I.

Het museum werd in opdracht gegeven door keizer Franz Joseph I van Oostenrijk-Hongarije.

Museet blev bestilt af kejser Franz Joseph I af Østrig-Ungarn.

Muzeum si nechal postavit císař František Josef I. z Rakouska-Uherska.

Muzej je naručio car Franjo Josip I. od Austro-Ugarske.

这座博物馆是由奥匈帝国的弗朗茨·约瑟夫一世皇帝下令建造的。

Музеят е поръчан от император Франц Йосиф I от Австро-Унгария.

Muzej je naručio car Franjo Josip I. od Austro-Ugarske.

تم تكليف المتحف من قبل الإمبراطور فرانز يوزيف الأول ملك النمسا-المجر.

The museum was commissioned by Emperor Franz Joseph I of Austria-Hungary.

Bảo tàng Kunsthistorisches Museum được xây dựng để trưng bày bộ sưu tập nghệ thuật đồ sộ của triều đại Habsburg, bao gồm tranh vẽ, điêu khắc và nghệ thuật trang trí.

Kunsthistorisches Museum було збудовано, щоб представити величезну мистецьку колекцію династії Габсбургів, зокрема картини, скульптури та декоративне мистецтво.

Kunsthistorisches Museum, Habsburg hanedanının geniş sanat koleksiyonunu sergilemek için inşa edildi; resimler, heykeller ve dekoratif sanat eserleri de dahil olmak üzere.

พิพิธภัณฑ์คุนท์สท์ฮิสทอริเชสถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดแสดงคอลเลกชันงานศิลปะอันกว้างขวางของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก รวมถึงภาพวาด ประติมากรรม และงานศิลปะตกแต่ง

Kunsthistorisches Museum byggdes för att visa den habsburgska dynastins omfattande konstsamling, inklusive målningar, skulpturer och dekorativ konst.

El Kunsthistorisches Museum se construyó para mostrar la vasta colección de arte de la dinastía de los Habsburgo, incluidas pinturas, esculturas y artes decorativas.

Umetnostnozgodovinski muzej je bil zgrajen za prikaz obsežne umetniške zbirke habsburške dinastije, vključno s slikami, skulpturami in uporabnimi umetnostmi.

Kunsthistorisches Museum bolo postavené na prezentáciu rozsiahlej umeleckej zbierky habsburskej dynastie, vrátane obrazov, sôch a dekoratívneho umenia.

Kunsthistorisches Museum izgrađen je da prikaže obimnu umetničku zbirku habsburške dinastije, uključujući slike, skulpture i dekorativnu umetnost.

Kunsthistorisches Museum был построен, чтобы показать обширную художественную коллекцию династии Габсбургов, включая картины, скульптуры и декоративное искусство.

Muzeul de Istorie a Artei a fost construit pentru a pune în valoare vasta colecție de artă a dinastiei Habsburg, inclusiv picturi, sculpturi și arte decorative.

O Kunsthistorisches Museum foi construído para expor a vasta coleção de arte da dinastia dos Habsburgos, incluindo pinturas, esculturas e artes decorativas.

Muzeum Historii Sztuki zostało zbudowane, aby prezentować ogromną kolekcję sztuki dynastii Habsburgów, w tym obrazy, rzeźby i sztukę zdobniczą.

Kunsthistorisches Museum ble bygget for å vise den store kunstsamlingen til Habsburg-dynastiet, inkludert malerier, skulpturer og kunsthåndverk.

Kunsthistorisches Museum dibina untuk mempamerkan koleksi seni yang luas milik dinasti Habsburg, termasuk lukisan, arca dan seni hiasan.

Музејот „Кунстисторишес“ е изграден за да ја прикаже богатата уметничка колекција на династијата Хабсбурзи, вклучувајќи слики, скулптури и декоративни уметности.

De Kunsthistorisches Musée gouf gebaut fir déi immens Konschtsammlung vun der Dynastie vun den Habsburger ze presentéieren, dorënner Biller, Skulpturen an dekorativ Konscht.

Kunsthistorisches muziejus buvo pastatytas siekiant pristatyti milžinišką Habsburgų dinastijos meno kolekciją, įskaitant tapybos darbus, skulptūras ir dekoratyvųjį meną.

Kunsthistorisches Museum tika uzcelts, lai demonstrētu plašo Habsburgu dinastijas mākslas kolekciju, tostarp gleznu, skulptūru un dekoratīvās mākslas darbus.

쿤스트히스토리셰스 박물관은 합스부르크 왕조의 방대한 예술 컬렉션을 전시하기 위해 건립되었으며, 회화, 조각, 장식 예술을 포함합니다.

美術史美術館（Kunsthistorisches Museum）は、ハプスブルク王朝の膨大な美術コレクションを展示するために建てられました。絵画、彫刻、装飾美術などが含まれます。

Il Kunsthistorisches Museum è stato costruito per mostrare l’immensa collezione d’arte della dinastia degli Asburgo, incluse opere pittoriche, sculture e arti decorative.

Museum Kunsthistorisches dibangun untuk menampilkan koleksi seni Habsburg yang sangat luas, termasuk lukisan, patung, dan seni dekoratif.

A Kunsthistorisches Múzeumot azért építették, hogy bemutassa a Habsburg-dinasztia hatalmas művészeti gyűjteményét, beleértve a festményeket, szobrokat és díszítőművészetet.

कुन्स्टहिस्टोरिशेस म्यूज़ियम को हाब्सबर्ग वंश के विशाल कला संग्रह को प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया था, जिसमें पेंटिंग, मूर्तियाँ और सजावटी कला शामिल हैं।

מוזיאון Kunsthistorisches נבנה כדי להציג את אוסף האמנות העצום של שושלת הבסבורג, כולל ציורים, פסלים ואמנויות דקורטיביות.

Το Kunsthistorisches Museum χτίστηκε για να παρουσιάζει τη σπουδαία συλλογή έργων τέχνης της δυναστείας των Αψβούργων, συμπεριλαμβανομένων πινάκων, γλυπτών και διακοσμητικών τεχνών.

Das Kunsthistorische Museum wurde errichtet, um die umfangreiche Kunstsammlung der Habsburger-Dynastie zu präsentieren, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunstgewerbe.

Le Kunsthistorisches Museum a été construit pour présenter la vaste collection d’art de la dynastie des Habsbourg, comprenant des peintures, des sculptures et des arts décoratifs.

Kunsthistorisches Museum rakennettiin esittelemään Habsburg-dynastian laajaa taidekokoelmaa, johon kuuluu maalauksia, veistoksia ja koristeellista taidetta.

Ang Kunsthistorisches Museum ay itinayo upang ipakita ang malawak na koleksyon ng sining ng dinastiyang Habsburg, kabilang ang mga pagpipinta, eskultura, at pandekorasyong sining.

Kunsthistorisches Museum ehitati selleks, et tutvustada Habsburgide dünastia tohutut kunstikogu, sealhulgas maale, skulptuure ja dekoratiivkunste.

Het Kunsthistorisches Museum werd gebouwd om de omvangrijke kunstcollectie van de Habsburgse dynastie te tonen, waaronder schilderijen, beeldhouwwerken en decoratieve kunsten.

Kunsthistorisches Museum blev bygget for at fremvise den store kunstsamling fra Habsburgerdynastiet, herunder malerier, skulpturer og dekorativ kunst.

Uměleckohistorické muzeum bylo postaveno, aby vystavovalo rozsáhlou uměleckou sbírku habsburské dynastie, včetně obrazů, soch a dekorativního umění.

Umjetničko-historijski muzej izgrađen je kako bi izložio golemu umjetničku zbirku habsburške dinastije, uključujući slike, skulpture i dekorativnu umjetnost.

维也纳艺术史博物馆建造是为了展示哈布斯堡王朝庞大的艺术收藏，包括绘画、雕塑和装饰艺术。

Kunsthistorisches Museum е построен, за да представя обширната художествена колекция на династията Хабсбурги, включваща картини, скулптури и декоративни изкуства.

Umjetničkohistorijski muzej izgrađen je kako bi izložio bogatu umjetničku zbirku habsburške dinastije, uključujući slike, skulpture i dekorativnu umjetnost.

تم بناء متحف Kunsthistorisches Museum لعرض المجموعة الفنية الضخمة لسلالة هابسبورغ، بما في ذلك اللوحات والمنحوتات والفنون الزخرفية.

The Kunsthistorisches Museum was built to showcase the vast art collection of the Habsburg dynasty, including paintings, sculptures, and decorative arts.

Bảo tàng là một minh chứng tuyệt đẹp cho kiến trúc tân cổ điển, với bố cục đối xứng, tỷ lệ đồ sộ và các chi tiết trang trí tinh xảo.

Музей є вражаючим прикладом неокласичної архітектури: симетричні рішення, величні пропорції та вишукані декоративні деталі.

Müze, simetrik tasarımları, görkemli oranları ve zarif dekoratif ayrıntılarıyla etkileyici bir neoklasik mimari örneğidir.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นตัวอย่างที่น่าทึ่งของสถาปัตยกรรมแบบนีโอคลาสสิก โดยมีการออกแบบที่สมมาตร สัดส่วนอันยิ่งใหญ่ และรายละเอียดการตกแต่งที่ประณีต

Museet är ett häpnadsväckande exempel på nyklassicistisk arkitektur, med symmetriska utformningar, storslagna proportioner och intrikata dekorativa detaljer.

El museo es un ejemplo impresionante de la arquitectura neoclásica, con diseños simétricos, grandes proporciones y detalles decorativos intrincados.

Muzej je osupljiv primer neoklasicistične arhitekture z simetričnimi zasnovami, veličastnimi razmerji in dovršenimi okrasnimi podrobnostmi.

Múzeum je úchvatným príkladom neoklasicistickej architektúry, s symetrickými návrhmi, veľkolepými proporciami a detailnými dekoratívnymi prvkami.

Музеј је задивљујући пример неокласичне архитектуре, са симетричним дизајном, великим пропорцијама и изузетно разрађеним декоративним детаљима.

Музей — потрясающий пример неоклассической архитектуры: здесь симметричные решения, величественные пропорции и тщательно проработанные декоративные детали.

Muzeul este un exemplu impresionant de arhitectură neoclasică, cu modele simetrice, proporții grandioase și detalii decorative complexe.

O museu é um exemplo deslumbrante da arquitetura neoclássica, com designs simétricos, grandes proporções e detalhes decorativos intrincados.

Muzeum jest zachwycającym przykładem architektury neoklasycystycznej — z symetrycznymi kompozycjami, wspaniałymi proporcjami i kunsztownymi detalami dekoracyjnymi.

Museet er et fantastisk eksempel på nyklassisistisk arkitektur, med symmetriske utforminger, store proporsjoner og intrikate dekorative detaljer.

Muzium ini merupakan contoh yang menakjubkan tentang seni bina neoklasik, dengan reka bentuk yang simetri, perkadaran yang megah, serta butiran hiasan yang rumit.

Музејот е впечатлив пример на неокласична архитектура, со симетрични дизајни, големи пропорции и извонредни декоративни детали.

Das Museum ist ein beeindruckendes Beispiel für neoklassizistische Architektur: mit symmetrischen Entwürfen, großen Proportionen und aufwendigen dekorativen Details.

Muziejus yra įspūdingas neoklasicizmo architektūros pavyzdys: jame gausu simetriškų sprendimų, didingų proporcijų ir išskirtinių dekoratyvių detalių.

Muzejs ir lielisks neoklasicisma arhitektūras paraugs ar simetriskiem risinājumiem, iespaidīgām proporcijām un smalkām dekoratīvām detaļām.

이 박물관은 신고전주의 건축의 빼어난 예로, 좌우 대칭의 설계, 웅장한 비례, 그리고 정교한 장식 디테일을 갖추고 있습니다.

この美術館は、新古典主義建築の見事な見本であり、対称的なデザイン、壮大なプロポーション、そして精緻な装飾の細部が特徴です。

Il museo è un esempio straordinario di architettura neoclassica, con progetti simmetrici, proporzioni maestose e dettagli decorativi intricati.

Museum ini adalah contoh arsitektur neoklasik yang menakjubkan, dengan desain simetris, proporsi megah, dan detail dekoratif yang rumit.

A múzeum lenyűgöző példája a neoklasszicista építészetnek: szimmetrikus kialakítással, nagyszabású arányokkal és aprólékos díszítő részletekkel.

यह संग्रहालय निओक्लासिकल वास्तुकला का एक शानदार उदाहरण है, जिसमें सममितीय डिज़ाइन, भव्य अनुपात और जटिल सजावटी विवरण शामिल हैं।

המוזיאון הוא דוגמה מרהיבה לאדריכלות ניאו-קלאסית, עם עיצובים סימטריים, פרופורציות מרשימות ופרטי עיטור מורכבים.

Το μουσείο αποτελεί ένα εντυπωσιακό παράδειγμα νεοκλασικής αρχιτεκτονικής, με συμμετρικές σχεδιάσεις, μεγαλοπρεπείς αναλογίες και περίτεχνα διακοσμητικά στοιχεία.

Das Museum ist ein beeindruckendes Beispiel für neoklassizistische Architektur: mit symmetrischen Entwürfen, großen Proportionen und kunstvollen dekorativen Details.

Le musée est un exemple saisissant d’architecture néoclassique, avec des conceptions symétriques, des proportions grandioses et des détails décoratifs complexes.

Das Museum ist ein beeindruckendes Beispiel neoklassizistischer Architektur: mit symmetrischen Entwürfen, großartigen Proportionen und kunstvollen dekorativen Details.

Ang museo ay isang kahanga-hangang halimbawa ng arkitekturang neoklasikal, na may simetrikal na disenyo, maringal na proporsyon, at masalimuot na mga detalye sa dekorasyon.

Muuseum on suurepärane näide neoklassitsistlikust arhitektuurist: sümmeetrilised kujundused, suured proportsioonid ja keerukad dekoratiivsed detailid.

Het museum is een adembenemend voorbeeld van neoklassieke architectuur, met symmetrische ontwerpen, indrukwekkende verhoudingen en ingewikkelde decoratieve details.

Museet er et fantastisk eksempel på nyklassicistisk arkitektur med symmetriske udformninger, store proportioner og indviklede dekorative detaljer.

Muzeum je úchvatným příkladem neoklasicistní architektury, s symetrickými návrhy, velkolepými proporcemi a propracovanými dekorativními detaily.

Muzej je zapanjujući primjer neoklasicističke arhitekture, s simetričnim dizajnom, velikim proporcijama i zamršenim dekorativnim detaljima.

这座博物馆是新古典主义建筑的惊艳典范，具有对称的设计、宏伟的比例以及精致的装饰细节。

Музеят е впечатляващ пример за неокласическа архитектура, с симетрични композиции, величествени пропорции и изящни декоративни детайли.

Muzej je zapanjujući primjer neoklasične arhitekture, s simetričnim dizajnom, grandioznim proporcijama i složenim dekorativnim detaljima.

يُعدّ المتحف مثالًا رائعًا على العمارة الكلاسيكية الجديدة، مع تصميمات متناظرة وأبعاد كبيرة وتفاصيل زخرفية دقيقة.

The museum is a stunning example of neoclassical architecture, with symmetrical designs, grand proportions, and intricate decorative details.

Bảo tàng chủ yếu được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng Gottfried Semper.

Музей було переважно спроєктовано відомим архітектором Готфрідом Земпером.

Müze esas olarak ünlü mimar Gottfried Semper tarafından tasarlanmıştır.

พิพิธภัณฑ์ได้รับการออกแบบเป็นหลักโดยสถาปนิกผู้มีชื่อเสียง กอทท์ฟรีด เซมเปอร์

Museet utformades i första hand av den välkände arkitekten Gottfried Semper.

El museo fue diseñado principalmente por el renombrado arquitecto Gottfried Semper.

Muzej je predvsem zasnoval priznani arhitekt Gottfried Semper.

Múzeum bolo v prvom rade navrhnuté renomovaným architektom Gottfriedom Semperom.

Музеј је првенствено дизајнирао чувени архитекта Готфрид Земпер.

Музей был в первую очередь спроектирован всемирно известным архитектором Готфридом Земпером.

Muzeul a fost proiectat în principal de renumitul arhitect Gottfried Semper.

O museu foi principalmente projetado pelo renomado arquiteto Gottfried Semper.

Muzeum zostało zaprojektowane przede wszystkim przez uznanego architekta Gottfrieda Sempera.

Museet ble i hovedsak tegnet av den anerkjente arkitekten Gottfried Semper.

Muzium ini terutamanya direka oleh arkitek terkenal Gottfried Semper.

Музејот првенствено е дизајниран од познатиот архитект Готфрид Земпер.

De Musée gouf haaptsächlech vun dem renomméierten Architekt Gottfried Semper designt.

Muziejų daugiausia suprojektavo garsus architektas Gottfried Semper.

Muzeju galvenokārt izstrādāja izcilais arhitekts Gotfrīds Sempers.

이 박물관은 주로 저명한 건축가 고트프리트 젬퍼(Gottfried Semper)가 설계했습니다.

その美術館は主に著名な建築家ゴットフリート・ゼンパーによって設計されました。

Il museo è stato principalmente progettato dal rinomato architetto Gottfried Semper.

Museum ini terutama dirancang oleh arsitek terkenal Gottfried Semper.

A múzeumot elsősorban a neves építész, Gottfried Semper tervezte.

यह संग्रहालय मुख्य रूप से प्रसिद्ध वास्तुकार गॉटफ्राइड ज़ेम्पर द्वारा डिजाइन किया गया था।

המוזיאון עוצב בעיקר על ידי האדריכל הנודע גוטפריד זֶמְפֶּר.

Το μουσείο σχεδιάστηκε κυρίως από τον διάσημο αρχιτέκτονα Γκότφριντ Ζέμπερ.

Das Museum wurde vor allem vom renommierten Architekten Gottfried Semper entworfen.

Le musée a été principalement conçu par le célèbre architecte Gottfried Semper.

Museon suunnitteli ensisijaisesti arvostettu arkkitehti Gottfried Semper.

Ang museo ay pangunahing idinisenyo ng kilalang arkitekto na si Gottfried Semper.

Muuseumi kujundas peamiselt kuulus arhitekt Gottfried Semper.

Het museum werd voornamelijk ontworpen door de gerenommeerde architect Gottfried Semper.

Museet blev primært designet af den anerkendte arkitekt Gottfried Semper.

Muzeum bylo primárně navrženo proslulým architektem Gottfriedem Semperem.

Muzej je prvenstveno dizajnirao ugledni arhitekt Gottfried Semper.

这座博物馆主要由著名建筑师戈特弗里德·森佩尔设计。

Музеят е бил предимно проектиран от известния архитект Готфрид Земпер.

Muzej je prvenstveno dizajnirao renomirani arhitekt Gottfried Semper.

تم تصميم المتحف في المقام الأول بواسطة المهندس المعماري الشهير غوتفريد زيمبر.

The museum was primarily designed by renowned architect Gottfried Semper.

Những tác phẩm đáng chú ý bao gồm các kiệt tác của những nghệ sĩ huyền thoại như Titian, Rembrandt, Vermeer và Raphael, cũng như một bộ sưu tập đồ sộ các tác phẩm của Pieter Bruegel the Elder.

Видатні твори включають шедеври легендарних митців, таких як Тіціан, Рембрандт, Вермеєр і Рафаель, а також велику колекцію робіт Пітера Брейгеля Старшого.

Öne çıkan eserler arasında Titian, Rembrandt, Vermeer ve Raphael gibi efsanevi sanatçıların başyapıtları ile birlikte Pieter Bruegel the Elder’ın kapsamlı bir eser koleksiyonu da yer alır.

ผลงานเด่นได้แก่ ผลงานชิ้นเอกของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ในตำนานอย่าง Titian, Rembrandt, Vermeer และ Raphael รวมถึงคอลเลกชันผลงานที่ครอบคลุมอย่างมากของ Pieter Bruegel the Elder

Anmärkningsvärda verk inkluderar mästerverk av legendariska konstnärer som Tizian, Rembrandt, Vermeer och Rafael, samt en omfattande samling verk av Pieter Bruegel den äldre.

Las piezas destacadas incluyen obras maestras de artistas legendarios como Tiziano, Rembrandt, Vermeer y Rafael, además de una extensa colección de obras de Pieter Bruegel el Viejo.

Pomembna dela vključujejo mojstrovine legendarnih umetnikov, kot so Tizian, Rembrandt, Vermeer in Rafael, ter obsežno zbirko del Pietra Bruegla starejšega.

Medzi významné diela patria majstrovské kúsky legendárnych umelcov, ako sú Titian, Rembrandt, Vermeer a Rafael, ako aj rozsiahla zbierka diel od Pietera Bruegela staršieho.

Značajna dela uključuju remek-dela legendarnih umetnika kao što su Tizijan, Rembrant, Vermer i Rafael, kao i opsežnu zbirku radova Piter Bruegel Starijeg.

Заметные произведения включают шедевры легендарных художников, таких как Тициан, Рембрандт, Вермеер и Рафаэль, а также обширную коллекцию работ Питера Брейгеля Старшего.

Printre piesele remarcabile se numără capodopere semnate de artiști legendari precum Titian, Rembrandt, Vermeer și Raphael, precum și o colecție amplă de lucrări realizate de Pieter Bruegel cel Bătrân.

As peças mais notáveis incluem obras-primas de artistas lendários como Ticiano, Rembrandt, Vermeer e Rafael, além de uma extensa coleção de trabalhos de Pieter Bruegel, o Velho.

Do najważniejszych należą arcydzieła autorstwa legendarnych artystów, takich jak Tycjan, Rembrandt, Vermeer i Rafael, a także obszerna kolekcja dzieł Pietera Bruegla Starszego.

Bemerkelsesverdige verk inkluderer mesterverk av legendariske kunstnere som Tizian, Rembrandt, Vermeer og Rafaello, samt en omfattende samling av verk av Pieter Bruegel den eldre.

Karya-karya terkenal termasuk karya agung oleh artis lagenda seperti Titian, Rembrandt, Vermeer dan Raphael, serta koleksi meluas karya oleh Pieter Bruegel the Elder.

Значајни дела се ремек-делата на легендарни уметници како Тицијан, Рембрант, Вермер и Рафаел, како и обемна колекција на дела од Питер Брегел Постариот.

Bemierkenswäert Stécker enthalen Meeschterwierker vu legendären Artisten wéi Tizian, Rembrandt, Vermeer a Raffael, souwéi eng extensiv Sammlung u Wierker vum Pieter Bruegel dem Älteren.

Išskirtini kūriniai – legendinių dailininkų, tokių kaip Ticianas, Rembrandtas, Vermeeris ir Rafaelis, šedevrai, taip pat plati vyresniojo Pieterio Bruegelio kolekcija.

Ievērojamākie darbi ietver meistardarbus no leģendāriem māksliniekiem, piemēram, Ticiāna, Rembrandta, Vermera un Rafaela, kā arī plašu darbu kolekciju, ko veidojis Pīters Brēgels Vecākais.

주목할 만한 작품으로는 티치아노, 렘브란트, 베르메르, 라파엘과 같은 전설적인 거장의 걸작들뿐만 아니라 피테르 브뤼헐 더 엘더의 방대한 작품 컬렉션도 포함되어 있습니다.

注目すべき作品には、ティツィアーノ、レンブラント、フェルメール、ラファエロといった伝説的な画家による傑作のほか、ピーテル・ブリューゲル（父）による幅広い作品コレクションがあります。

Tra i pezzi più importanti figurano capolavori di artisti leggendari come Tiziano, Rembrandt, Vermeer e Raffaello, oltre a un’ampia collezione di opere di Pieter Bruegel il Vecchio.

Karya-karya terkenal mencakup mahakarya dari seniman legendaris seperti Titian, Rembrandt, Vermeer, dan Raphael, serta koleksi luas karya Pieter Bruegel the Elder.

Nevezetes alkotások közé tartoznak olyan legendás művészek remekművei, mint Tiziano, Rembrandt, Vermeer és Raffaello, valamint Pieter Bruegel az idősebb rendkívül gazdag alkotásgyűjteménye.

उल्लेखनीय कृतियों में टिशियन, रेम्ब्रांट, वर्मीर और राफेल जैसे विख्यात कलाकारों की उत्कृष्ट कृतियाँ शामिल हैं, साथ ही Pieter Bruegel the Elder द्वारा बनाए गए कार्यों का एक विस्तृत संग्रह भी है।

יצירות בולטות כוללות יצירות מופת של אמנים אגדיים כמו טיציאן, רמברנדט, ורמיר, ורפאל, וכן אוסף נרחב של יצירות מאת פיטר ברויגל האב.

Αξιοσημείωτα έργα περιλαμβάνουν αριστουργήματα από θρυλικούς καλλιτέχνες όπως ο Τιτσιάνο, ο Ρέμπραντ, ο Βερμέερ και ο Ραφαήλ, καθώς και μια εκτενή συλλογή έργων του Πίτερ Μπρίγκελ του Πρεσβύτερου.

Zu den bemerkenswerten Werken gehören Meisterstücke legendärer Künstler wie Tizian, Rembrandt, Vermeer und Raffael sowie eine umfangreiche Sammlung von Werken von Pieter Bruegel dem Älteren.

Parmi les pièces remarquables figurent des chefs-d’œuvre signés par des artistes légendaires tels que Titien, Rembrandt, Vermeer et Raphaël, ainsi qu’une vaste collection d’œuvres de Pieter Bruegel l’Ancien.

Merkittäviä teoksia ovat mestariteokset legendaarisilta taiteilijoilta, kuten Tizianilta, Rembrandtilta, Vermeeriltä ja Rafaelilta, sekä laaja kokoelma vanhempi Pieter Bruegelin teoksia.

Kabilang sa mga namumukod-tanging piraso ang mga obra maestra ng mga maalamat na artista tulad ng Titian, Rembrandt, Vermeer, at Raphael, pati na rin ang isang malawak na koleksyon ng mga gawa ni Pieter Bruegel ang Matanda.

Silmapaistvate teoste hulka kuuluvad meistriteosed legendaarsetelt kunstnikelt, nagu Tizian, Rembrandt, Vermeer ja Rafael, samuti ulatuslik kogu vanemalt Pieter Brueghelilt.

Opmerkelijke werken omvatten meesterwerken van legendarische kunstenaars zoals Titiaan, Rembrandt, Vermeer en Raphael, evenals een uitgebreide collectie werken van Pieter Bruegel de Oude.

Bemærkelsesværdige værker omfatter mesterværker af legendariske kunstnere som Tizian, Rembrandt, Vermeer og Rafael samt en omfattende samling af værker af Pieter Bruegel den Ældre.

Zajímavé exponáty zahrnují mistrovská díla legendárních umělců, jako jsou Tizian, Rembrandt, Vermeer a Rafael, a také rozsáhlou sbírku děl od Pietera Brueghela staršího.

Značajni su primjerci remek-djela legendarnih umjetnika poput Tiziana, Rembrandta, Vermeera i Rafaela, kao i opsežna zbirka djela Pietera Bruegela starijeg.

值得一看的藏品包括提香、伦勃朗、维米尔和拉斐尔等传奇艺术家的杰作，以及彼得·勃鲁盖尔（老年）的作品的大量收藏。

Забележителните произведения включват шедьоври на легендарни художници като Тициан, Рембранд, Вермеер и Рафаел, както и обширна колекция от творби на Питер Бройгел Старши.

Značajni radovi uključuju remek-djela legendarných umjetnika kao što su Tizian, Rembrandt, Vermeer i Rafael, kao i opsežnu zbirku djela Pietera Brueghela Starijeg.

تتضمن القطع البارزة أعمالًا خالدةً لفنانين أسطوريين مثل تيتيان، وريمbrandt، وفيرمير، ورافائيل، فضلًا عن مجموعة واسعة من الأعمال لبيتر بروغل الأكبر.

Notable pieces include masterpieces by legendary artists such as Titian, Rembrandt, Vermeer, and Raphael, as well as an extensive collection of works by Pieter Bruegel the Elder.

Vâng, bảo tàng đã trải qua các đợt trùng tu lớn vào cuối những năm 1990, bao gồm việc nâng cấp cơ sở hạ tầng và không gian trưng bày, cũng như bổ sung các tiện ích mới dành cho du khách.

Так, у музеї було проведено масштабний ремонт наприкінці 1990-х років, який включав оновлення інфраструктури та експозиційних просторів, а також додавання нових зручностей для відвідувачів.

Evet, müze 1990’ların sonlarında büyük çaplı yenileme çalışmalarından geçti; bu kapsamda altyapısında ve sergi alanlarında güncellemeler yapıldı ve ayrıca yeni ziyaretçi olanakları eklendi.

ใช่ พิพิธภัณฑ์ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและพื้นที่จัดแสดง ตลอดจนการเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าชมใหม่

Ja, museet genomgick omfattande renoveringar i slutet av 1990-talet, vilket innefattade uppdateringar av infrastrukturen och utställningsytorna, samt tillägget av nya besöksfaciliteter.

Sí, el museo se sometió a importantes renovaciones a finales de los años 1990, que incluyeron mejoras en su infraestructura y en los espacios de exhibición, además de la incorporación de nuevas amenidades para los visitantes.

Da, muzej je bil deležen obsežnih prenov v poznih 1990-ih, ki so vključevale posodobitve infrastrukture in razstavnih prostorov ter dodatek novih storitev za obiskovalce.

Áno, múzeum prešlo rozsiahlymi rekonštrukciami koncom 90. rokov, ktoré zahŕňali aktualizácie jeho infraštruktúry a výstavných priestorov, ako aj doplnenie nových návštevníckych zariadení.

Да, музеј је прошао велике реконструкције крајем 1990-их, које су укључивале унапређења инфраструктуре и изложбених простора, као и додавање нових садржаја за посетиоце.

Да, в конце 1990-х музей претерпел масштабную реконструкцию: были обновлены инженерные коммуникации и экспозиционные пространства, а также добавлены новые удобства для посетителей.

Da, muzeul a suferit renovări majore la sfârșitul anilor 1990, care au inclus actualizări ale infrastructurii și ale spațiilor de expoziție, precum și adăugarea de noi facilități pentru vizitatori.

Sim, o museu passou por grandes reformas no final dos anos 1990, que incluíram melhorias em sua infraestrutura e nos espaços de exposições, além da adição de novas comodidades para visitantes.

Tak, muzeum przeszło poważne remonty pod koniec lat 90., które obejmowały modernizację infrastruktury i przestrzeni wystawienniczych, a także dodanie nowych udogodnień dla odwiedzających.

Ja, museet gjennomgikk store renoveringer på slutten av 1990-tallet, som inkluderte oppdateringer av infrastrukturen og utstillingslokalene, samt tillegg av nye fasiliteter for besøkende.

Ya, muzium itu menjalani pengubahsuaian besar pada lewat 1990-an, yang merangkumi penambahbaikan pada infrastruktur dan ruang pamerannya, serta penambahan kemudahan baharu untuk pengunjung.

Да, музејот беше подложен на големи реновирања кон крајот на 1990-тите, кои вклучуваа ажурирања на неговата инфраструктура и изложбени простории, како и додавање на нови капацитети за посетители.

Jo, de Musée huet an de spéiden 1990er Joren grouss Renovatiounen duerchgefouert, déi d’Aktualiséierung vu senger Infrastruktur an de Ausstellungshalter enthalen hunn, souwéi d’Zousätz vun neie Besucher-Infrastrukturen.

Taip, muziejus buvo smarkiai renovuotas devintojo dešimtmečio pabaigoje, įskaitant atnaujinimus jo infrastruktūroje ir ekspozicijų erdvėse, taip pat naujų lankytojų patogumų įrengimą.

Jā, muzejs 90. gadu beigās ir piedzīvojis vērienīgus kapitālos remontdarbus, kas ietvēra infrastruktūras un izstāžu telpu atjaunināšanu, kā arī jaunu apmeklētāju ērtību pievienošanu.

네, 박물관은 1990년대 후반에 대대적인 리노베이션을 진행했으며, 이 과정에서 기반 시설과 전시 공간을 개선하고 새로운 방문객 편의시설을 추가했습니다.

はい、博物館は1990年代後半に大規模な改修を行っており、インフラの更新や展示スペースの改修に加えて、新しい来館者向けの設備の追加も実施されました。

Sì, il museo ha subito importanti ristrutturazioni tra la fine degli anni ’90, che includevano aggiornamenti alle infrastrutture e agli spazi espositivi, oltre all’aggiunta di nuovi servizi per i visitatori.

Ya, museum tersebut menjalani renovasi besar pada akhir tahun 1990-an, yang mencakup pembaruan pada infrastruktur dan ruang pamerannya, serta penambahan fasilitas baru bagi pengunjung.

Igen, a múzeum az 1990-es évek végén jelentős felújításon esett át, amely magában foglalta az infrastruktúra és a kiállítótér frissítését, valamint új látogatói kényelmi szolgáltatások bevezetését is.

हाँ, 1990 के दशक के अंत में संग्रहालय में बड़े पैमाने पर नवीनीकरण हुए, जिनमें इसकी बुनियादी संरचना और प्रदर्शनी स्थलों में सुधार शामिल थे, साथ ही नए आगंतुक सुविधाओं का जोड़ भी किया गया था।

כן, המוזיאון עבר שיפוצים גדולים בסוף שנות ה-90, שכללו עדכונים לתשתיות ולחללי התצוגה, וכן הוספה של שירותי מבקרים חדשים.

Ναι, το μουσείο υπέστη σημαντικές ανακαινίσεις στα τέλη της δεκαετίας του 1990, οι οποίες περιλάμβαναν αναβαθμίσεις στις υποδομές και στους εκθεσιακούς χώρους του, καθώς και την προσθήκη νέων παροχών για τους επισκέπτες.

Ja, das Museum hat in den späten 1990er-Jahren umfassende Renovierungen vorgenommen, die unter anderem Aktualisierungen an der Infrastruktur und in den Ausstellungsbereichen umfassten sowie die Ergänzung neuer Besucherangebote.

Oui, le musée a subi d’importantes rénovations à la fin des années 1990, notamment des mises à niveau de ses infrastructures et de ses espaces d’exposition, ainsi que l’ajout de nouvelles commodités pour les visiteurs.

Kyllä, museo koki merkittäviä peruskorjauksia 1990-luvun lopulla, joihin sisältyi päivityksiä sen infrastruktuuriin ja näyttelytiloihin sekä uusien kävijäpalveluiden lisääminen.

Oo, ang museo ay sumailalim sa malalaking pagsasaayos noong huling bahagi ng dekada 1990, na kinabibilangan ng mga pag-update sa imprastruktura at mga eksibit, pati na rin ang pagdaragdag ng mga bagong pasilidad para sa mga bisita.

Jah, muuseum tegi suuri ümberehitusi 1990. aastate lõpus, mis hõlmasid uuendusi selle infrastruktuuris ja näitusepindades, samuti uute külastajate mugavuste lisamist.

Ja, het museum heeft in de late jaren 1990 grote renovaties ondergaan, waaronder updates aan de infrastructuur en tentoonstellingsruimten, evenals de toevoeging van nieuwe voorzieningen voor bezoekers.

Ja, museet gennemgik store renoveringer i slutningen af 1990'erne, som omfattede opdateringer af dets infrastruktur og udstillingsområder samt tilføjelsen af nye faciliteter til besøgende.

Ano, muzeum prošlo zásadní rekonstrukcí koncem 90. let, která zahrnovala úpravy jeho infrastruktury a výstavních prostorů, stejně jako doplnění nových služeb pro návštěvníky.

Da, muzej je prošao velike renovacije kasnih 1990-ih, koje su uključivale ažuriranja njegove infrastrukture i izložbenih prostora, kao i dodavanje novih sadržaja za posjetitelje.

是的，博物馆在20世纪90年代后期进行了重大翻修，包括对基础设施和展览空间的更新，并新增了新的游客设施。

Да, музеят претърпя основни ремонти в края на 1990-те години, които включваха актуализации на инфраструктурата и експозиционните пространства, както и добавянето на нови удобства за посетителите.

Da, muzej je prošao velika renoviranja kasnih 1990-ih, koja su uključivala ažuriranja njegove infrastrukture i izložbenih prostora, kao i uvođenje novih sadržaja za posjetitelje.

نعم، خضع المتحف لعمليات تجديد كبيرة في أواخر التسعينات، شملت تحديثات على بنيته التحتية ومساحات المعارض، بالإضافة إلى إضافة مرافق جديدة للزوار.

Yes, the museum underwent major renovations in the late 1990s, which included updates to its infrastructure and exhibition spaces, as well as the addition of new visitor amenities.

Có, Bảo tàng Kunsthistorisches thường xuyên tổ chức các cuộc triển lãm tạm thời, thường trưng bày các tác phẩm từ các bảo tàng khác hoặc từ bộ sưu tập tư nhân.

Так, Музей історії мистецтв Kunsthistorisches Museum регулярно проводить тимчасові виставки, часто представляючи твори з інших музеїв або приватних колекцій.

Evet, Kunsthistorisches Museum düzenli olarak geçici sergiler düzenliyor; çoğu zaman diğer müzelerden ya da özel koleksiyonlardan eserler içeriyor.

ใช่ พิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches Museum มีการจัดนิทรรศการชั่วคราวอย่างสม่ำเสมอ โดยมักนำเสนองานศิลปะจากพิพิธภัณฑ์อื่นหรือคอลเลกชันส่วนตัว

Ja, Kunsthistorisches Museum arrangerar regelbundet tillfälliga utställningar, ofta med konstverk från andra museer eller privata samlingar.

Sí, el Kunsthistorisches Museum organiza regularmente exposiciones temporales, a menudo con obras de otros museos o de colecciones privadas.

Da, Kunsthistorisches Museum redno gosti začasne razstave, ki pogosto predstavljajo umetnine iz drugih muzejev ali zasebnih zbirk.

Áno, Kunsthistorisches Museum pravidelne organizuje dočasné výstavy, ktoré často predstavujú umelecké diela z iných múzeí alebo zo súkromných zbierok.

Да, Kunsthistorisches Museum редовно организује привремене изложбе, често са уметничким делима из других музеја или из приватних колекција.

Да, Kunsthistorisches Museum регулярно проводит временные выставки, часто представляя произведения искусства из других музеев или частных коллекций.

Da, Kunsthistorisches Museum organizează în mod regulat expoziții temporare, adesea cu lucrări de artă din alte muzee sau din colecții private.

Sim, o Kunsthistorisches Museum organiza regularmente exposições temporárias, muitas vezes com obras de arte de outros museus ou coleções privadas.

Tak, Kunsthistorisches Museum regularnie organizuje wystawy czasowe, często prezentujące dzieła sztuki z innych muzeów lub prywatnych kolekcji.

Ja, Kunsthistorisches Museum holder jevnlig midlertidige utstillinger, som ofte viser kunstverk fra andre museer eller private samlinger.

Ya, Kunsthistorisches Museum kerap mengadakan pameran sementara, selalunya menampilkan karya seni daripada muzium lain atau koleksi persendirian.

Да, Кунстхисторисхес Музаум редовно организира привремени изложби, кои често прикажуваат уметнички дела од други музеи или од приватни колекции.

Jo, de Kunsthistorisches Museum organiséiert regelméisseg temporär Ausstellungen, dacks mat Wierker aus anere Muséeën oder aus privaten Zesummeschléissungen.

Taip, Kunsthistorisches Museum reguliariai rengia laikinas parodas, dažnai pristatančias meno kūrinius iš kitų muziejų ar privačių kolekcijų.

Jā, Mākslas vēstures muzejs regulāri rīko pagaidu izstādes, bieži vien iekļaujot darbus no citiem muzejiem vai privātām kolekcijām.

네, 쿤스트히스토리셰스 박물관은 정기적으로 기획(임시) 전시회를 개최하며, 종종 다른 박물관이나 개인 소장품의 작품을 선보입니다.

はい、クンストヒストリッシェス美術館は定期的に企画展を開催しており、他の美術館や個人コレクションの作品が取り上げられることがよくあります。

Sì, il Kunsthistorisches Museum organizza regolarmente mostre temporanee, spesso con opere d’arte provenienti da altri musei o da collezioni private.

Ya, Kunsthistorisches Museum secara rutin mengadakan pameran sementara, sering kali menampilkan karya seni dari museum lain atau koleksi pribadi.

Igen, a Kunsthistorisches Museum rendszeresen rendez időszaki kiállításokat, amelyek gyakran más múzeumokból vagy magángyűjteményekből származó műalkotásokat mutatnak be.

हाँ, Kunsthistorisches Museum नियमित रूप से अस्थायी प्रदर्शनियाँ आयोजित करता है, जिनमें अक्सर अन्य संग्रहालयों या निजी संग्रहों की कलाकृतियाँ शामिल होती हैं।

כן, מוזיאון קונסטהיסטורישה רגיל מארח תערוכות זמניות, שלעתים קרובות מציגות יצירות אמנות ממוזיאונים אחרים או מאוספים פרטיים.

Ναι, το Kunsthistorisches Museum διοργανώνει τακτικά προσωρινές εκθέσεις, συχνά με έργα τέχνης από άλλα μουσεία ή ιδιωτικές συλλογές.

Ja, das Kunsthistorisches Museum veranstaltet regelmäßig Wechselausstellungen und zeigt dabei oft Kunstwerke aus anderen Museen oder aus privaten Sammlungen.

Oui, le Kunsthistorisches Museum organise régulièrement des expositions temporaires, mettant souvent à l’honneur des œuvres provenant d’autres musées ou de collections privées.

Kyllä, Kunsthistorisches Museum järjestää säännöllisesti väliaikaisia näyttelyitä, joissa on usein esillä taideteoksia muista museoista tai yksityiskokoelmista.

Oo, ang Kunsthistorisches Museum ay regular na nagdadaos ng mga pansamantalang eksibisyon, na kadalasang nagtatampok ng mga obra mula sa ibang mga museo o pribadong koleksyon.

Jah, Kunsthistorisches Museum korraldab regulaarselt ajutisi näitusi, sageli tutvustades teiste muuseumide või erikollektsioonide teoseid.

Ja, het Kunsthistorisches Museum houdt regelmatig tijdelijke tentoonstellingen, vaak met kunstwerken uit andere musea of particuliere collecties.

Ja, Kunsthistorisches Museum afholder regelmæssigt midlertidige udstillinger, som ofte viser kunstværker fra andre museer eller private samlinger.

Ano, Kunsthistorisches Museum pravidelně pořádá dočasné výstavy, často s díly z jiných muzeí nebo soukromých sbírek.

Da, Kunsthistorisches Museum redovito održava privremene izložbe, često predstavljajući umjetnička djela iz drugih muzeja ili iz privatnih zbirki.

是的，Kunsthistorisches Museum 会定期举办临时展览，内容常常包括来自其他博物馆或私人藏品的艺术作品。

Да, Kunsthistorisches Museum редовно организира временни изложби, често представящи произведения на изкуството от други музеи или частни колекции.

Da, Kunsthistorisches Museum redovno organizuje privremene izložbe, često predstavljajući umjetnička djela iz drugih muzeja ili iz privatnih zbirki.

نعم، يستضيف متحف Kunsthistorisches Museum بانتظام معارض مؤقتة، وغالبًا ما تتضمن أعمالًا فنية من متاحف أخرى أو مجموعات خاصة.

Yes, the Kunsthistorisches Museum regularly holds temporary exhibitions, often featuring artwork from other museums or private collections.

Trong Thế chiến thứ hai, nhiều tác phẩm nghệ thuật có giá trị của bảo tàng đã được chuyển đi để bảo vệ, và tòa nhà đã bị hư hại ở mức độ nhất định. May mắn thay, hầu hết bộ sưu tập đã được trả lại sau chiến tranh.

Під час Другої світової війни багато цінних творів мистецтва музею було перевезено в безпечне місце для захисту, а будівля зазнала певних пошкоджень. На щастя, більшість колекції повернули після війни.

II. Dünya Savaşı sırasında müzenin değerli eserlerinin çoğu korunmak amacıyla başka yerlere taşındı ve bina bir miktar hasar gördü. Neyse ki koleksiyonun büyük bölümü savaşın ardından geri getirildi.

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ผลงานศิลปะอันมีค่าหลายชิ้นของพิพิธภัณฑ์ถูกย้ายไปเพื่อความปลอดภัย และตัวอาคารได้รับความเสียหายบางส่วน โชคดีที่คอลเลกชันส่วนใหญ่ถูกนำกลับคืนหลังสงคราม

Under andra världskriget flyttades många av museets värdefulla konstverk tillfälligt för att skyddas, och byggnaden skadades något. Lyckligtvis återlämnades större delen av samlingen efter kriget.

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas de las valiosas obras de arte del museo fueron trasladadas para protegerlas, y el edificio sufrió algunos daños. Afortunadamente, la mayor parte de la colección fue devuelta después de la guerra.

Med drugo svetovno vojno so številna dragocena umetniška dela muzeja zaradi zaščite preselili, stavba pa je utrpela nekaj škode. Na srečo je bil večji del zbirke po vojni vrnjen.

Počas druhej svetovej vojny bolo mnoho cenných diel múzea presunutých na ochranu a budova utrpela určité škody. Našťastie sa väčšina zbierky po vojne vrátila.

Током Другог светског рата, многе вредне уметнине из музеја биле су премештене ради заштите, а сама зграда је претрпела одређена оштећења. На срећу, већина колекције је враћена након рата.

Во время Второй мировой войны многие ценные произведения искусства музея были перевезены в безопасное место, а зданию был нанесен некоторый ущерб. К счастью, большая часть коллекции была возвращена после войны.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, multe dintre lucrările de artă valoroase ale muzeului au fost mutate pentru protecție, iar clădirea a suferit unele daune. Din fericire, cea mai mare parte a colecției a fost restituită după război.

Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas das valiosas obras de arte do museu foram transferidas para proteção, e o edifício sofreu alguns danos. Felizmente, a maior parte da coleção foi devolvida após a guerra.

Podczas II wojny światowej wiele cennych dzieł sztuki z muzeum zostało przeniesionych w celu ochrony, a budynek uległ pewnym uszkodzeniom. Na szczęście większość kolekcji została zwrócona po wojnie.

Under andre verdenskrig ble mange av museets verdifulle kunstverk flyttet for å beskytte dem, og bygningen fikk noe skade. Heldigvis ble det meste av samlingen returnert etter krigen.

Semasa Perang Dunia II, banyak karya seni berharga muzium telah dipindahkan untuk perlindungan, dan bangunan itu mengalami sedikit kerosakan. Syukurlah, kebanyakan koleksi telah dikembalikan selepas perang.

За време на Втората светска војна, многу од вредните уметнички дела на музејот биле преместени за заштита, а објектот претрпел одредени оштетувања. За среќа, поголемиот дел од колекцијата бил вратен по војната.

Während dem Zweete Weltkrich goufen vill vun de wäertvollen Wierker vum Musée fir d’Schutz geplënnert, an d’Gebai huet e puer Schied ofgekräizt. Glécklecherweis gouf d’Majoritéit vun der Sammlung no dem Krich erëm zeréckbruecht.

Antrojo pasaulinio karo metu daugelis muziejaus vertingų meno kūrinių buvo perkelti siekiant juos apsaugoti, o pastatas patyrė tam tikrų pažeidimų. Laimei, didžioji dalis kolekcijos po karo buvo grąžinta.

Otrā pasaules kara laikā daudzi no muzeja vērtīgajiem mākslas darbiem tika pārvietoti aizsardzības nolūkos, un ēka cieta zināmos bojājumos. Par laimi, lielākā daļa kolekcijas tika atgriezta pēc kara.

제2차 세계대전 당시 박물관의 소중한 작품들은 보호를 위해 여러 점이 옮겨졌고, 건물도 일부 손상을 입었습니다. 다행히 전쟁이 끝난 뒤 대부분의 소장품은 다시 돌아왔습니다.

第二次世界大戦中、多くの博物館の貴重な美術品は防ぐために移され、建物も一部損傷を受けました。幸いなことに、戦後にはコレクションのほとんどが返還されました。

Durante la Seconda Guerra Mondiale, molte delle opere d’arte di valore del museo furono trasferite per essere protette e l’edificio subì alcuni danni. Fortunatamente, la maggior parte della collezione fu restituita dopo la guerra.

Selama Perang Dunia II, banyak karya seni berharga milik museum dipindahkan untuk perlindungan, dan bangunannya mengalami beberapa kerusakan. Untungnya, sebagian besar koleksi dikembalikan setelah perang.

A II. világháború idején a múzeum értékes műtárgyainak nagy részét a biztonságuk érdekében áthelyezték, és az épület némi károsodást szenvedett. Szerencsére a háború után a gyűjtemény nagy része visszakerült.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, संग्रहालय की कई मूल्यवान कलाकृतियों को सुरक्षा के लिए स्थानांतरित किया गया था, और इमारत को कुछ क्षति भी हुई। सौभाग्य से, युद्ध के बाद अधिकांश संग्रह वापस कर दिया गया।

במהלך מלחמת העולם השנייה, יצירות האמנות היקרות של המוזיאון הועברו למקום בטוח לצורך הגנה, ולמבנה נגרם נזק מסוים. למרבה המזל, רוב האוסף הוחזר לאחר המלחמה.

Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, πολλά από τα πολύτιμα έργα τέχνης του μουσείου μεταφέρθηκαν για προστασία και το κτίριο υπέστη κάποια ζημιά. Ευτυχώς, μετά τον πόλεμο η πλειονότητα της συλλογής επέστρεψε.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele wertvolle Kunstwerke des Museums zum Schutz verlagert, und das Gebäude erlitt einige Schäden. Glücklicherweise wurde die Sammlung nach dem Krieg größtenteils zurückgebracht.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses œuvres d’art précieuses du musée ont été déplacées pour être protégées, et le bâtiment a subi quelques dommages. Heureusement, la plupart de la collection a été restituée après la guerre.

Toisen maailmansodan aikana monet museon arvokkaista taideteoksista siirrettiin turvaan ja rakennus kärsi jonkin verran vaurioita. Onneksi suurin osa kokoelmasta palautettiin sodan jälkeen.

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, maraming mahahalagang likhang-sining ng museo ang inilipat para sa proteksyon, at ang gusali ay nakaranas ng ilang pinsala. Buti na lamang, karamihan sa koleksyon ay naibalik pagkatapos ng digmaan.

Teise maailmasõja ajal viidi paljud muuseumi väärtuslikud kunstiteosed kaitseks ümber ning hoone sai mõningaid kahjustusi. Õnneks toodi enamik kogust pärast sõda tagasi.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden veel waardevolle kunstwerken van het museum verplaatst ter bescherming, en het gebouw liep enige schade op. Gelukkig werd het grootste deel van de collectie na de oorlog teruggebracht.

Under Anden Verdenskrig blev mange af museets værdifulde kunstværker flyttet for at blive beskyttet, og bygningen fik en vis skade. Heldigvis blev størstedelen af samlingen returneret efter krigen.

Během druhé světové války byly mnohé cenné obrazy muzea přemístěny kvůli ochraně a budova utrpěla určité škody. Naštěstí byla většina sbírky po válce vrácena.

Tijekom Drugog svjetskog rata mnoga su vrijedna umjetnička djela muzeja premještena radi zaštite, a zgrada je pretrpjela određenu štetu. Na sreću, većina zbirke vraćena je nakon rata.

在第二次世界大战期间，为了保护博物馆的许多珍贵艺术品，它们被转移到了别处，馆舍也遭受了一些损坏。幸运的是，战争结束后，大部分藏品都被归还了。

По време на Втората световна война много от ценните произведения на музея бяха преместени за защита и сградата претърпя известни щети. За щастие, по-голямата част от колекцията беше върната след войната.

Tokom Drugog svjetskog rata, mnoge vrijedne umjetnine muzeja bile su premještene radi zaštite, a zgrada je pretrpjela određena oštećenja. Na sreću, većina zbirke vraćena je nakon rata.

خلال الحرب العالمية الثانية، تم نقل العديد من الأعمال الفنية الثمينة التابعة للمتاحف إلى أماكن آمنة للحماية، وتعرض المبنى لبعض الأضرار. ولحسن الحظ، تم إرجاع معظم مقتنيات المتحف بعد الحرب.

During World War II, many of the museum's valuable artworks were relocated for protection, and the building sustained some damage. Fortunately, most of the collection was returned after the war.

Bảo tàng có liên hệ chặt chẽ với Bảo tàng Naturhistorisches (Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên), nằm đối diện qua Maria-Theresien-Platz và có chung thiết kế kiến trúc.

Музей тісно пов’язаний із Naturhistorisches Museum (Музей природничої історії), розташованим навпроти через Maria-Theresien-Platz, який має той самий архітектурний задум.

Müze, karşı karşıya konumda yer alan Maria-Theresien-Platz’daki Naturhistorisches Museum (Doğa Tarihi Müzesi) ile yakından ilişkilidir ve aynı mimari tasarımı paylaşır.

พิพิธภัณฑ์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ Naturhistorisches Museum (Natural History Museum) ซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามข้าม Maria-Theresien-Platz โดยมีการออกแบบสถาปัตยกรรมแบบเดียวกัน

Das Museum ist eng mit dem Naturhistorischen Museum (Naturhistorisches Museum) verbunden, das sich gegenüber über den Maria-Theresien-Platz befindet und die gleiche architektonische Gestaltung aufweist.

El museo está estrechamente relacionado con el Naturhistorisches Museum (Museo de Historia Natural), situado enfrente, al otro lado de la Maria-Theresien-Platz, que comparte el mismo diseño arquitectónico.

Muzej je tesno povezan z Naturhistorisches Museum (Prirodoslovni muzej), ki se nahaja čez Maria-Theresien-Platz, pri čemer si deli enako arhitekturno zasnovo.

Múzeum je úzko prepojené s Naturhistorisches Museum (Múzeum prírodných dejín), ktoré sa nachádza oproti cez Maria-Theresien-Platz a zdieľa rovnaký architektonický dizajn.

Muzej je usko povezan sa Naturhistorisches Museum (Prirodnjačkim muzejom), koji se nalazi preko puta na Maria-Theresien-Platz, a deli isti arhitektonski stil.

Музей тесно связан с Музеем естественной истории (Naturhistorisches Museum), расположенным напротив через Maria-Theresien-Platz, который имеет тот же архитектурный облик.

Muzeul este strâns legat de Naturhistorisches Museum (Muzeul de Istorie Naturală), situat vizavi, peste Maria-Theresien-Platz, care are același design arhitectural.

O museu está estreitamente ligado ao Naturhistorisches Museum (Museu de História Natural), localizado em frente, do outro lado da Maria-Theresien-Platz, que compartilha o mesmo desenho arquitetônico.

Muzeum jest ściśle związane z Naturhistorisches Museum (Muzeum Historii Naturalnej), położonym naprzeciwko, po drugiej stronie Maria-Theresien-Platz, które ma taki sam projekt architektoniczny.

Museet er nært knyttet til Naturhistorisches Museum (Naturhistorisk museum), som ligger rett overfor ved Maria-Theresien-Platz, og som deler samme arkitektoniske utforming.

Muzium ini mempunyai hubungan yang rapat dengan Naturhistorisches Museum (Muzium Sejarah Alam), yang terletak bertentangan, merentasi Maria-Theresien-Platz, dan berkongsi reka bentuk seni bina yang sama.

Музејот е тесно поврзан со Naturhistorisches Museum (Природноисториски музеј), кој се наоѓа преку спроти, преку Maria-Theresien-Platz, и дели исто архитектонско решение.

Das Museum ist eng mit dem Naturhistorischen Museum (Naturhistorisches Museum) verbunden, das gegenüber über dem Maria-Theresien-Platz liegt und die gleiche architektonische Gestaltung teilt.

Muziejus yra glaudžiai susijęs su Naturhistorisches Museum (gamtos istorijos muziejumi), esančiu priešais per Maria-Theresien-Platz, kuris turi tą patį architektūrinį sprendimą.

Muzejs ir cieši saistīts ar Dabas vēstures muzeju, kas atrodas pāri ielai pretī Maria-Theresien-Platz, un kam ir viens un tas pats arhitektoniskais risinājums.

이 박물관은 마리아-테레지엔-플라츠 맞은편에 위치한 자연사 박물관(Naturhistorisches Museum)과 밀접하게 연관되어 있으며, 두 기관은 동일한 건축 양식을 공유합니다.

この美術館は、マリア・テレジア広場の向かいに位置する自然史博物館（Naturhistorisches Museum）と密接に関係しており、同じ建築デザインを共有しています。

Il museo è strettamente connesso con il Naturhistorisches Museum (Museo di Storia Naturale), situato di fronte, dall’altra parte della Maria-Theresien-Platz, che presenta lo stesso progetto architettonico.

Museum ini memiliki keterkaitan yang erat dengan Naturhistorisches Museum (Museum Sejarah Alam), yang terletak berseberangan di seberang Maria-Theresien-Platz, dan memiliki rancangan arsitektur yang sama.

A múzeum szorosan kapcsolódik a Naturhistorisches Museumhoz (Természettudományi Múzeum), amely a Maria-Theresien-Platz túloldalán található, és ugyanazzal az építészeti kialakítással rendelkezik.

यह संग्रहालय Naturhistorisches Museum (प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय) से काफ़ी निकटता से जुड़ा हुआ है, जो Maria-Theresien-Platz के सामने स्थित है और जिसका वास्तुशिल्पीय डिज़ाइन एक जैसा है।

המוזיאון קשור קשר הדוק למוזיאון להיסטוריה של הטבע (Naturhistorisches Museum), הנמצא מולו מעבר לכיכר מריה-תרזיה (Maria-Theresien-Platz), אשר חולק אותו תכנון אדריכלי.

Το μουσείο συνδέεται στενά με το Naturhistorisches Museum (Μουσείο Φυσικής Ιστορίας), που βρίσκεται απέναντι στην άλλη πλευρά της Maria-Theresien-Platz, και μοιράζεται το ίδιο αρχιτεκτονικό σχέδιο.

Das Museum ist eng mit dem Naturhistorischen Museum (Naturhistorisches Museum) verbunden, das gegenüber über den Maria-Theresien-Platz hinweg liegt und das gleiche architektonische Gestaltungskonzept teilt.

Le musée est étroitement lié au Naturhistorisches Museum (Musée d’histoire naturelle), situé en face, de l’autre côté de la Maria-Theresien-Platz, qui présente la même conception architecturale.

Museo on tiiviissä yhteydessä Naturhistorisches Museumin (luonnontieteellinen museo) kanssa, joka sijaitsee vastapäätä Maria-Theresien-Platzilla ja jakaa saman arkkitehtonisen suunnittelun.

Ang museo ay malapit na konektado sa Naturhistorisches Museum (Natural History Museum), na matatagpuan sa tapat sa kabila ng Maria-Theresien-Platz, na kapareho rin ang disenyo ng arkitektura.

Muuseum on tihedalt seotud Naturhistorisches Museumiga (Loodusloomuuseum), mis asub üle Maria-Theresien-Platzi vastasküljel ning jagab sama arhitektuurset lahendust.

Het museum is nauw verbonden met het Naturhistorisches Museum (Natuurhistorisch Museum), dat tegenover ligt aan de overkant van het Maria-Theresien-Platz, en dezelfde architectonische opzet deelt.

Museet er tæt forbundet med Naturhistorisches Museum (Naturhistorisk Museum), som ligger lige overfor på den anden side af Maria-Theresien-Platz, og som har samme arkitektoniske udformning.

Muzeum je úzce propojeno s Naturhistorisches Museum (Muzeum přírodní historie), které se nachází naproti přes Maria-Theresien-Platz a sdílí stejné architektonické řešení.

Muzej je usko povezan s Naturhistorisches Museumom (Muzej prirodne povijesti), koji se nalazi preko puta na Maria-Theresien-Platzu, a dijeli isti arhitektonski dizajn.

该博物馆与位于对面、跨越玛丽亚-特蕾西亚广场（Maria-Theresien-Platz）的自然历史博物馆（Naturhistorisches Museum）紧密相连，两者拥有相同的建筑设计。

Музеят е тясно свързан с Натуристорическия музей (Музей на природната история), разположен отсреща през Maria-Theresien-Platz, който споделя същия архитектурен замисъл.

Muzej je usko povezan s Naturhistorisches Museum (Muzej prirodne historije), koji se nalazi nasuprot, preko Maria-Theresien-Platz-a, a dijeli i isti arhitektonski dizajn.

يتميز المتحف بعلاقة وثيقة مع Naturhistorisches Museum (متحف التاريخ الطبيعي)، الواقع في الجهة المقابلة عبر Maria-Theresien-Platz، والذي يشترك في التصميم المعماري نفسه.

The museum is closely connected with the Naturhistorisches Museum (Natural History Museum), located opposite across Maria-Theresien-Platz, which shares the same architectural design.